Translation examples
noun
Fluidit aiheuttavat kohtisuoran paineen kaikkiin pintoihin.
Practically all particles in fluids carry a surface charge.
Valikoivia pintoja voidaan käyttää myös aurinkoenergian keräimissä.
Selective surfaces can also be used on solar collectors.
Luokittelu tapahtui käyttäen hyväksi algebrallisten pintojen minimimallia.
The classical approach used the concept of minimal models of algebraic surfaces.
Tällaiset harmoniset kuvaukset esiintyvät minimaalisten pintojen teoriassa.
This kind of harmonic map appears in the theory of minimal surfaces.
Näin voidaan tutkia pintojen todellisia kitka- ja adheesio-ominaisuuksia.
It is useful for understanding the properties of sealing and bearing surfaces.
E-tyypin asteroidit ovat asteroideja, joilla luullaan olevan enstatiitti-akondriitti-pintoja.
E-type asteroids are asteroids thought to have enstatite (MgSiO3) achondrite surfaces.
Kun auringon lämpöä käytetään hyväksi, voidaan käyttää valikoivasti säteilyä absorboivia pintoja.
A selective surface can be used when energy is being extracted from the sun.
noun
Vaikka valmistaja ilmoitti, että seerumi on tehokas torjumaan ikääntyviä pintoja ja kuivia kasvoja.
Although, the manufacturer stated that the serum is effective in combating age spots and dry face.
missä TG on raideleveys ja SR on pyöräkerran kiskoa vasten olevien pintojen välinen etäisyys.
where TG is the track gauge and SR is the distance between the active faces of the wheelset.
Jos kulun havaitaan olevan epävakaata, rautatieyrityksen on mallinnettava mitattuja pyörän profiileja ja pyöräkerran kiskoa vasten olevien pintojen välisiä etäisyyksiä (mitta SR liitteessä M) käyttäen edustavaa näytettä taulukossa 5 ja taulukossa 4 esitetyistä testiradan oloista tarkastaakseen, ettei pyöräkerran ekvivalenttinen kartiokkuus ylitä sitä suurinta arvoa, jota käyttäen kulkuneuvo on suunniteltu ja tarkastuksessa vakaaksi todettu.
If ride instability is reported, the railway undertaking shall model the measured wheel profiles and distances between active faces of t
Sellaisten pyöräkertojen, joissa on standardissa prEN13715:2006 määritellyt kulumattomat S1002- tai GV 1/40 -profiilit ja kiskoa vasten olevien pintojen välinen etäisyys välillä 1 420–1 426 mm, katsotaan täyttävän tämän kohdan vaatimukset.
The requirements of this clause are deemed to have been met by wheelsets having unworn S1002 or GV 1/40 profiles, as defined in prEN13715:2006 with spacing of active faces between 1 420 mm and 1 426 mm.
Pyörien profiilit ja pyöräkerran kiskoa vasten olevien pintojen välinen etäisyys (mitta SR liitteessä M) on valittava niin, että taulukossa 3 esitettyjä ekvivalenttisen kartiokkuuden arvoja ei ylitetä, kun suunniteltua pyöräkertaa mallinnetaan antamalla sen kulkea radasta otetun edustavan näytteen yli taulukossa 4 esitetyissä testiolosuhteissa (laskennallisesti simuloituna).
4.2.3.4.7. Design values for wheel profiles Wheel profiles and the distance between active faces of the wheels (Dimension SR in Annex M) shall be selected to ensure that the equivalent conicity limits set out in Table 3 are not exceeded when the designed wheelset is modelled passing over the representative sample of track test conditions (simulated by calculation) specified in Table 4.
Rakennegeologian tutkijat käyttävät Lambertin oikeapintaista tasoprojektiota kuvaamaan muun muassa mineraalien kiderakenteen erisuuntaisia akseleita ja pintoja, lineaatioita ja foliaatioita eri kivilajeissa.
Researchers in structural geology use the Lambert azimuthal projection to plot crystallographic axes and faces, lineation and foliation in rocks, slickensides in faults, and other linear and planar features.
noun
Paljon kirkkaita pintoja, lasia ja kiiltävää kiveä. Takaisin sivun alkuun
many blending areas, glass and shining stones. Back to the top
Bouregreg silta 200m korkeat vinoköysisillan pilarit rakennettiin Marokossa Bouregreg-joen yli Dokan monipuolisilla itsekiipeävillä telineillä SKE100 ja Dokan suurten pintojen muotilla Top 50.
Doka's versatile automatic climbing formwork SKE100 and large area formwork Top 50 were used to erect the 200m high piers of the cable-stayed bridge across the Bouregreg River in Morocco.
noun
Toinen yleinen mittalaiteon taso, jonka tehtävänä on tehdä rakennustyömailla kuin tasaisia pintoja.
Another common measuring deviceis the level, which serves to make the construction
Voimme esimerkiksi mitata älykkäillä antureilla tornien pintoja ja sakeuksia eri korkeuksilla.
For example, we can use smart sensors to measure the levels in the towers and the consistencies at different heights.
Se soveltuu hyvin työkappaleiden referenssipintojen määrittelyyn sekä pintojen tasomaisuuden ja suoruuden mittaamiseen.
It is excellently suited to configuring reference planes of workpieces and measuring the levelness and straightness of planes.
Mexico-mallia myytiin nyt vain Englannin sisämarkkinoilla, ja se oli saanut keulalleen ensimmäisen sukupolven RS2000-mallista tutun Pinto-moottorin, kutistettuna 1,6-litraiseksi.
In Hong Kong, the Corolla was based on the Japanese market model, available initially with the 1.5-liter 1NZ-FE engine in Advantage and Luxury trim levels.
Vertaile esimerkiksi vesisuihkutyyppejä, pintoja ja juoksuputken korkeuksia. Siirry tuotevertailuun
For example, compare jet types, finishes and spout heights.
Sitä on turvallista käyttää kaikenlaisiin vanteisiin ja pintoihin.
It is safe to use on all wheel types and finishes.
Se on yleisin tapa testata pinnoitteita, maaleja, muoveja ja ulkotilojen pintojen viimeistelymateriaaleja.
It is the most common method for testing coatings, inks, plastics, or finishes used outdoors.
Pinto voitti Lontoon maratonin vuosina 1992, 1997 ja 2000, sijoittui toiseksi 1999 sekä kolmanneksi 1995, 1998 ja 2001.
The Toreros finished third, second, and second in 1999, 2000, and 2001, respectively.
Vuoden 2016 presidentinvaaleissa Evaristo Carvalho sai ensimmäisellä kierroksella lähes puolet äänistä, ja istuva presidentti Manuel Pinto da Costa vain 24,8 %.
Carvalho finished second in the first round with 21.8 percent of the vote, behind former president, Manuel Pinto da Costa.
noun
Kauniita, luonnollisia materiaaleja ja hapettuneita, haalistuneita pintoja.
Beautiful natural materials and oxidized, weathered textures.
Siinä on käytetty kauniita värejä ja pintoja.
It features an assortment of beautiful textures and colours.
Musiikki, valaistus, sävyt ja pintojen vaihtelut luovat miellyttävää, tuottavassa työssä tarvittavaa piristystä.
Music, lighting, tone and texture variations provide pleasant stimulation necessary for productive work.
Valoja, ääniä, erilaisia pintoja ja tuoksuja voidaan käyttää rauhoittamaan kiihtyneisyyttä tai kannustamaan tutkimusta.
Lights, sounds, textures and smells can be used to calm agitation or spur exploration.
FI EN Edullisesta nahkaimitaatiomallistosta löytyy laaja valikoima erilaisia pintoja ja värejä.
This affordable imitation leather collection can be found in a wide range of different textures and colours.
Sisustuksessa voi keskittyä pintoihin, väreihin ja tilalliseen sommitteluun, tai vaativampaan kalustesuunnitteluun sekä sisustuksen tyylittelyyn.
You can concentrate on textures, colours and spatial composition, or the more demanding furniture design and stylish decoration.
Piha rohkaisee tutkimaan uusia pintoja, edistää positiivisia asenteita ja mukaan ottamista sekä rikastaa koulutuksellista ja motorista kehitystä.
The courtyard encourages the exploration of new textures, promotes positive attitudes and inclusion and enriches educational and motor skills development.
noun
Kalliossa on epätavallisia pyöreäksi kuluneita sileitä pintoja, jotka punavärillä maalattuina erottuvat ympäristöstään selvästi.
There are ancient carved images of animal skins filled with air being used as one-man floats to cross rivers.
Kun pintoja katsoo lähempää, huomaa työn tarkkuuden: jokainen kivi on liitetty toisiin paikan päällä hakattujen limitysten avulla.
Given the large size of the pages, each bifolium required an entire skin: it is estimated that the manuscript incorporated the hides of some 250 calves.
Ne eivät myöskään kykene nousemaan ylös pystysuoria sileitä pintoja, joten niitä tavataan usein kylpyammeista ja pesualtaista, jonne ne ovat joutuneet etsiessään ruokaa.
They are also heavily collected from the wild, frequently being drawn out of their hiding places with gasoline, and used in rattlesnake round-ups, where they are killed for food, skins and entertainment.
Tällaisessa studiossa kokonainen tausta tai erikokoisia pintoja on maalattu yhdellä kirkkaalla värillä (yleensä vihreä tai sininen , koska näitä värejä ei esiinny ihmisen kehossa).
The principal subject is filmed or photographed against a background consisting of a single colour or a relatively narrow range of colours, usually blue or green because these colours are considered to be the furthest away from skin tone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test