Translation for "pinnaalla" to english

Pinnaalla

adverb

• afloat

Translation examples

afloat adverb

Yksivärinen kangas voi olla pinnaltaan hillitysti kuvioitu, mutta siinä ei saa olla arkipukuihin kuuluvaa liituraitaa.
Temporary insignias may be worn while attached to a cutter, but must be removed upon permanently transferring to a non-afloat unit.

Seuraavien vuosien aikana Polydor yritti pysyä pinnalla ottamalla uusia artisteja, mutta kävi yhä kannattamattomammaksi.
Over the next few years, Polydor tried to keep itself afloat with new artist signings, new releases, and reissues, while still becoming more and more dormant.

Sen saamat vauriot ainoastaan paikattiin aluksen pinnalla pitämiseksi, minkä jälkeen se tuki maaliskuussa 1945 tykistöllään Gdanskin puolustusta eteneviä puna-armeijan joukkoja vastaan.
The ship was patched up to keep her afloat, and she helped to defend Gotenhafen from the advancing Red Army in March 1945.

Se lyhensi sen keulaa noin 6 metriä ja teki siihen reiän, jonka leveys oli noin 12 metriä, mutta molemmat alukset pysyivät pinnalla.
It shortened the cargo ship's bow by about 20 feet (6 m) and opened a hole about 40 feet (12 m) wide in the liner's Number One Hold, but both ships stayed afloat.

Viisitoista minuuttia torpedon laukaisun jälkeen Schwieger kirjoitti sotapäiväkirjaansa: "Näyttää siltä, että laiva pysyy pinnalla vain vähän aikaa. sukeltaa 25 metriin ja poistua alueelta merellepäin.
Fifteen minutes after he had fired his torpedo, Schwieger noted in his war diary: "It looks as if the ship will stay afloat only for a very short time. dive to 25 metres (82 ft) and leave the area seawards.

Smith sai kyseenalaista mainetta enemmän värikkäänä kuin tietävänä tutkintalautakunnan puheenjohtajana, saaden Ison-Britannian lehdistössä jopa lempinimen "Watertight Smith" (suom. vesitiivis Smith) kysyessään olivatko vesitiiviit laipiot, joiden tarkoitus oli pitää laiva pinnalla, tarkoitettu suojaamaan matkustajia.
Smith achieved some notoriety for being more colorful than knowledgeable, even being called "Watertight Smith" by the British press for asking whether watertight compartments, actually meant to keep the ship afloat, were meant to shelter passengers.