Translation for "pimennyksessä" to english

Pimennyksessä

noun

• blackout
• eclipse

Translation examples

blackout noun

Tekstissä selitetään, että replikanttien tuotanto kiellettiin ”Pimennyksen” jälkeen vuonna 2022, mikä johti Tyrell-yhtiön konkurssiin; lisäksi tekstissä kerrotaan että Maan ekosysteemi on ollut romahtamaisillaan 2020-luvun puolivälistä saakka.
The text explains that replicant production was banned after "the Blackout" in 2022, leading to the bankruptcy of the Tyrell Corporation; additionally, the text explains that the Earth's ecosystem has been on the brink of collapse since the mid-2020s.

eclipse noun

Täydellisen pimennyksen vyöhyke, 2006
The Zone of Total Eclipse, 2006

Vuoden liittyy pimennykset: heitellä
The year is associated with eclipses:

A reverb pedaali, että pimennykset kaikki muut
A reverb pedal that eclipses all others

Aurinko ja Kuu juuri ennen pimennyksen alkua.
The Sun and the Moon right before the eclipse begins.

Israel käyttää kuukalenteria juhliinsa, joten pimennyksiä esiintyy.
Israel uses a lunar calendar for their festivals, so there will be eclipses.

Yhden tällaisen jakson kuluttua pimennyksestä Aurinko, Maa ja Kuu ovat toisiinsa nähden sikäli samassa asennossa, jolloin edellisen pimennyksen tapahtumapaikasta tietty matka länteen tapahtuu toinen samankaltainen pimennys.
One saros period after an eclipse, the Sun, Earth, and Moon return to approximately the same relative geometry, a near straight line, and a nearly identical eclipse will occur, in what is referred to as an eclipse cycle.

Itse pimennyksen näkeminen riippuu sääolosuhteista, joita ei voida taata.
Viewing the eclipse itself will depend on weather conditions, which cannot be guaranteed.

Pimennyksen puolivälissä Kuun on tarkalleen 180°:n päässä Auringosta.
At the midpoint of the eclipse, the Moon is precisely 180° from the Sun.

Tee lumipalloja!... 4x4 Rally 1 1Intra Pelit radalla ja pimennykset vastustajat.
The... 4X4 Rally 1 1Intra Games in track and eclipses your opponents.

Heidän mainitsemansa pimennykset ja maailmantapahtumat, joihin he ne liittävät, ovat nämä:
The eclipses they mention and world events they tie to them are these:

Mayat pystyivät laskemaan, milloin pimennykset tapahtuvat.
It can calculate when eclipses will occur.

Arndis sokeutuu katsottuaan taivaalle pimennyksen aikana.
During the eclipse, Arndis becomes blind from looking into the sky.

Ekseligmos-jakson välein pimennykset osuvat sen sijaan suunnilleen samaan osaan maapalloa.
Eclipses occur in nearly the same calendar date.

Niinpä Saros-jakson kuluttua toistuvat pimennykset eivät tapahdu samaan aikaan vuorokaudesta vaan noin 8 tuntia myöhemmin.
Thus each successive eclipse in a saros series occurs about eight hours later in the day.

Pimennyksiä ovat kuunpimennys, jossa Maa on Auringon ja Kuun välissä siten että kuu on Maan varjossa, ja auringonpimennys, jolloin kuu kulkee Maan ja Auringon välistä pimentäen auringon.
He explains eclipses of the sun as the moon coming between the earth and the sun and eclipses of the moon as happening when it runs into the shadow of the earth.

Nämä pimennykset ovat samalla keskeisin lähde, jonka perusteella voidaan päätellä, milloin Hipparkhos teki tutkimuksensa, sillä hänestä ei ole säilynyt paljonkaan elämä­kerrallisia tietoja.
Observations such as these eclipses, incidentally, are the main source of data about when Hipparchus worked, since other biographical information about him is minimal.

Vuoden 1644 lopulla Dorgon oli antanut Schallille tehtäväksi laatia uusi kalenteri, koska tämä oli onnistunut ennustamaan pimennykset luotettavammin kuin viralliset kiinalaiset tähtitieteilijät.
In late 1644, Dorgon had put Schall in charge of preparing a new calendar because his eclipse predictions had proven more reliable than those of the official astronomer.