Translation examples
Äkkilähtö on hyvä tapa ottaa etäisyyttä pimenevään syksyyn.
Booking a last-minute holiday is a great way to escape the darkening autumn nights.
Pian kesä taittuu kirpakkaan syksyy pääsemme nauttimaan pimenevistä illoista.
Soon the Summer will turn into a crisp Autumn and we will get to enjoy the darkening evenings.
Yhteistä illallista nautitaan elokuun pimenevässä illassa pukeutuneina, kuten 100 vuotta sitten ja muusikoiden säestäessä tapahtumaa.
The joint dinner will be enjoyed in the darkening August night, dressed as people dressed 100 years ago, while musicians play background music.
Seuraava kuva » Helsinki: Hiroshiman ja Nagasakin uhrien muistoksi sytytetyt kynttilälyhdyt kelluvat pimenevällä Töölönlahdella vuosittain vietettävänä
Next photo » Helsinki: Candles lit in memorium of the victims of Hiroshima and Nagasaki floating on the darkening Töölönlahti bay during the annual Hiroshima night.
8:10-11). Neljännen merkkisoiton myötä aurinko ja kuu pimenevät osittain (Ilm.
The fourth of the seven trumpets causes the sun and moon to be darkened (Revelation 8:12).
Vielä ei tosin ole mahdollista arvioida, kuinka suuri vaikutus pimenevillä talvilla voisi olla.
However, it is not yet possible to estimate how extensive the impact of darkening winters may be.
Kasvihuoneet jopa 20.000 neliömetriä käytettiin kanssa pimenevässä järjestelmien manipuloida luonnon tekovalojakson, tällä menetelmällä kahta kasvustoa vuodessa voisi olla korjattu.
Greenhouses of up to 20,000 square metres were used with darkening systems to manipulate the natural photoperiod,
Nyt tiedän, mikä on tarkoitukseni elää tässä maailmassa: Löytää ikuisen elämän tie eli Jeesus, joka on ainut tie Jumalan luo, ja toimia 'valon kantajana' tässä yhä pimenevässä maailmassa, jotta ihmiset, jotka haluavat löytää totuuden, voisivat löytää sen kauttani ja muiden 'valon kantajien' kautta.
Now I know what is the purpose of my life in this world: To find the way to everlasting life, Jesus, the only way to God, and to work as a 'lightbringer' here in this darkening world, that people who want to find the truth, could find it through the witness of me and other 'lightbringers'.
Ja muistakaa, aivan kuin pienen mehiläisen pesälleen antama teelusikallisen kahdestoistaosa hunajaa, jos me moninkertaistamme pyrkimyksemme kymmenillä tuhansilla, jopa miljoonilla rukousten vahvistamilla pyrkimyksillä jakaa Jumalan rakkautta Hänen lapsiaan kohtaan kristillisen palvelutyön kautta, seuraa koronkorkoa tuottava hyvää aikaansaava vaikutus, joka tuo Kristuksen valoa tähän yhä pimenevään maailmaan.
And remember, like the little honeybee’s one-twelfth teaspoon of honey provided to the hive, if we multiply our efforts by tens of thousands, even millions of prayerful efforts to share God’s love for His children through Christian service, there will be a compounding effect of good that will bring the Light of Christ to this ever-darkening world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test