Translation for "pilssivettä" to english

Pilssivettä

• bilge water

Translation examples

bilge water

Tyhjennä ennen liikkeelle lähtöä ylimääräinen pilssivesi.
Before casting off, empty any excess bilge water.

Aluksen täytyy separoida pilssivesi ennen toimitusta.
The vessel must separate bilge water before delivery.

Konehuoneissa syntyy öljypitoista vettä, eli pilssivettä.
Bilge water, which contains oil, originates in the engine rooms of vessels.

Nestemäisiä jätteitä (uloste- ja pilssivesi) otetaan vastaan lisämaksusta, sopimuksen mukaan ja vähintään 48 tunnin ennakkoilmoituksella.
Disposal of liquid waste (bilge water, septage) is arranged for an additional fee upon prior agreement and with at least 48-hour advance notice.

Pienaluksilla on mahdollisuus täydentää juomavesivarastojaan, liittyä rannan sähköverkkoon, tyhjentää käymäläjätevesi, pilssivesi ja jätteet sekä tilata polttoainetta ja voiteluaineita.
Small crafts can replenish their drinking water supplies, access the shore electric circuit, dispose of sewage, bilge water and refuse, order fuel and lubricants.

Mikäli laivalla tiedetään, että laivaöljy tai pilssivesi sisältää kemikaaleja tai muita sinne kuulumattomia aineita, tulee siitä ehdottomasti ilmoittaa etukäteen.
If the ship oil or bilge water is known to contain chemicals or other forbidden substances, it is essential that this is reported in advance.

Kalastusalusten on oltava suunniteltu ja rakennettu siten, ettei pilssivesi, jätevesi, savu, polttoaine, öljy, rasva tai muu haitallinen aine aiheuta tuotteiden saastumista.
Vessels must be designed and constructed so as not to cause contamination of the products with bilge-water, sewage, smoke, fuel, oil, grease or other objectionable substances.

Aluksella on oltava minimissään 3 m³ /h pumppausteho ja pumppaustyö saa maksimissaan kestää 4 tuntia Aluksen on separoitava pilssivesi ennen sen vastaanottolaitteisiin toimittamista
The vessel must have a minimum pumping capacity of 3 m³/hr and pumping may take no longer than 4 hours The vessel must separate bilge water before delivering it to reception facilities