Translation for "pilottivaiheessa" to english

Pilottivaiheessa

• during the pilot phase
• in the pilot phase

Translation examples

during the pilot phase

Jo pilottivaiheen aikana varastomme kiertonopeus parani.
Already during the pilot phase, our inventory turnover increased.

Pilottivaiheessa ei ole suunniteltu rahoituksen hankkimista kolmansilta osapuolilta.
No funding from third parties is planned during the pilot phase.

Tämänhetkiset markkinaolosuhteet huomioon ottaen järjestelyssä pyritään kuitenkin pilottivaiheessa jakoon, jossa 70 prosenttia rahoituksesta tulee suorista investoinneista ja 30 prosenttia välittäjiltä, vaikka viimeksi mainittu osuus voikin olla suurempi, jos välittäjien kiinnostus kasvaa.
Yet, in view of the current market conditions, the facility will target a share of 70 % of direct investments and 30 % through intermediaries during the pilot phase, although the latter could be higher if demand from intermediaries increases.

Hankkeen pilottivaiheessa vuosina 2015–2016 rakennettiin toimiva tuotantoketju Turun alueen toimijoiden kanssa. Hankkeen toisessa vaiheessa mukaan haetaan lisää rannikkoalueen kuntia, jotta pystytään alusta alkaen varmistamaan kalatuotteen riittävän vakaa kysyntä suurkeittiöiden säännöllisen ruokatarjonnan kautta. Lisäksi lähikalatuotteiden tuotantoa ja markkinointialuetta laajennetaan, tuotteita tarjotaan myös kuluttajamarkkinoille sekä tuotteistukseen ja markkinointiin pyritään sitouttamaan mukaan elintarvike- ja kaupanalan yrityksiä.
In 2015–2016, during the pilot phase, a functioning production chain was built in cooperation with stakeholders from the Turku region. In the second phase of the project, more municipalities of the coastal region are invited to join the project so that a steady demand for the fish products could be ensured from the outset, responding to the needs of, for example, institutional kitchens providing daily food services.

Koska laadukkaita hakemuksia tuli hämmästyttävän suuri määrä, AK päätti lisätä jäsenten määrää. Niinpä vuodet 2019–2020 kattavassa hankkeen pilottivaiheessa onkin nyt mukana 36 keskusta. Pitkällä aikavälillä tämän pilottitoimen tavoitteena on luoda pohjaa laajemmalle verkostolle, joka olisi toiminnassa vuodesta 2021 lähtien ja joka olisi avoin kaikille osallistumisesta kiinnostuneille EU:n alueille.
Due to an astonishing number of high quality applications, the CoR decided to extend the number of members and the project now involves 36 hubs during the pilot phase (2019-2020). Over the long-run, the aim of this pilot action is to pave the ground for a wider network, which would be operational from 2021 onwards, opening up to all EU regions willing to participate and covering all policy areas where local and regional feedback is relevant.

in the pilot phase

Myös optimointialusta on saatavilla ja se on pilottivaiheessa.
An optimiser platform is also available and in the pilot phase.

Pilottivaihe: Optimoi järjestelmien/palveluiden suorituskyky ennen lopullista käyttöönottoa.
In the pilot phase: optimize the performance of systems/services prior to roll out.

Komissio arvioi, että kerrannaisvaikutukset ja erillinen takaus huomioon ottaen hankejoukkolainoilla voidaan pilottivaiheessa saada kerättyä investointeja jopa 4,6 miljardia euroa.
Taking into account the multiplier effect and credit enhancement, the Commission estimates that, in the pilot phase, the project bonds could mobilise up to €4.6 billion of investment.

Pilottivaiheessa on tarkoitus yhdellä tai useammalla kolmesta kohdealasta (liikenne, energia, laajakaista) keskittyä 5–10 hankkeeseen, erityisesti sellaisiin, joissa on edetty tarjous- ja rahoitusmenettelyissä suhteellisen pitkälle tai joissa tarvitaan rakennusvaiheen jälkeistä jälleenrahoitusta.
In the pilot phase the idea is to focus on 5-10 projects, concentrating on those that are at a relatively developed stage of the bidding and financing process or require refinancing after the construction phase, in one or more of the three targeted sectors of transport, energy and broadband.

”Meillä on tällä hetkellä ajatus siitä, miten pilottivaiheessa kunnalliset jätelaitokset keräävät kuluttajien poistotekstiilit, mitä esikäsittelyä tekstiilit vaativat ja miten kuljetus tänne Turun jalostuslaitokselle toteutetaan.” asiantuntija Hanna Komu Lounais-Suomen Jätehuollosta esitteli Telaketju-verkoston kautta syntyneen poistotekstiilin jalostuslaitospilottia.
‘At the moment, we have an idea about how municipal waste management companies can collect the textiles from consumers in the pilot phase, what kind of pre-processing the textiles require, and how they will be transported to the refinery in Turku’, says expert Hanna Komu from the Lounais-Suomen Jätehuolto waste management company about the refinery pilot for end-of-life textiles, created through the Telaketju network.