Translation for "pilkottu" to english

Pilkottu

verb

• chop
• split
• chop up

Translation examples

chop verb

Kourallinen pilkottua korianteria
Handful of chopped Cilantro

Sekoita pilkotut pähkinät ja näkkileipä.
Mix the chopped nuts and crispbread.

kolme nippua porkkanoita, kurkkua pilkottuna
three bunches of carrots, the cucumber chopped

50 g pilkottuja saksanpähkinöitä tai manteleita
50 g chopped walnuts or almonds

50 g pilkottuja hasselpähkinöitä, kevyesti paahdettuja
50 g chopped hazelnuts, lightly roasted

8 viipaletta savustettua pekonia, karkeasti pilkottuna
8 rashers of smoked bacon roughly chopped

100 g lehtikaali, ryöpättynä ja pilkottuna
100 g kale, trimmed and roughly chopped

400 g tuoreita tomaatteja, kuori poistettuna ja pilkottuna
400g fresh tomatoes, skinned and chopped

split verb

Zerg Hydralisk The Muscular Augments -kehitys on pilkottu kahteen eri kehitykseen:
Zerg Hydralisk The Muscular Augments upgrade has been split into two separate upgrades:

Alkuperäinen levy oli pilkottu IfoEditillä kahdeksi (disk1) ja (disk2) kauan sitten.
Original disk was split into two (disk1) and (disk2) with IfoEdit long time ago.

Palvelut on pilkottu osioihin, joilla kaikilla on oma seuranta ja tarkastusmekanismi.
Services are split into groups, each of which has its own monitoring and verification mechanism.

Influenssavirukset on viljelty hedelmöitetyissä kananmunissa, puhdistettu, pilkottu ja inaktivoitu formaldehydillä.
The viruses for the vaccine have been grown in fertilised eggs, then purified, split and inactivated with formaldehyde.

Yksilösuoritukset olivat pilkottu 3:lle eri tuomarille. Tuomareina alokasluokassa olivat Tuire Marjamäki, Harri Laisi ja Ossi Harjula.
The Obediense moves were split to 3 different judges, Tuire Marjamäki, Harri Laisi and Ossi Harjula.

Pilkottua elastiinia, valmistettu kuolleista eläimistä, säilyttää kosteuden, yleensä tuotettu tehokasvatuksen avulla, raakuus eläimiä kohtaan, mahdollinen BSE riski
Splitted elastin, made of dead animals, moisture preserving, usually produced with intensive farming, cruelty to animals, possible BSE risk not recommendable

Pilkottua kollageenia, valmistettu kuolleista eläimistä, säilyttää kosteuden, yleensä tuotettu tehokasvatuksen avulla, raakuus eläimiä kohtaan, mahdollinen BSE riskik
Splitted collagen, made of dead animals, moisture preserving, usually produced with intensive farming, cruelty to animals, possible BSE risk not recommendable

Rakennuksiin oli tehty radikaaleja muutoksia: asuntoja oli pilkottu pienemmiksi, ulkorakennuksia oli muutettu asunnoiksi ja osa rakennuksista oli kokonaan hävinnyt.
The buildings had been radically changed; the dwelling quarters had been split into smaller units, the outbuildings had been changed into dwelling quarters and part of the buildings had been totally destroyed.

Eläviä heikennettyjä rokotteita ovat monet virusrokotteet ja BCG- eli tuberkuloosirokote. Valtaosa nykyisin käytössä olevista rokotteista ei sisällä heikennettyjä taudinaiheuttajia, vaan joko inaktivoituja eli kokonaisia tapettuja taudinaiheuttajia, pilkottuja taudinaiheuttajia tai niiden pintarakenteita tai toksoideja (turvallisiksi muokattuja bakteerimyrkkyjä).
Live attenuated vaccines include several viral vaccines and the BCG vaccine against tuberculosis. The majority of currently used vaccines do not contain attenuated pathogens. Instead, they contain inactivated (killed) whole pathogens, split pathogens or their surface components, or toxoids (bacterial toxins modified to be safe).