Translation for "pilkottiin" to english

Pilkottiin

verb

• chop
• split
• chop up

Translation examples

split verb

Vuonna 2015 eBay pilkottiin kolmeksi eri yritykseksi.
In 2005, the SPC would split into 3 different leagues.

Vuosien 1983 ja 1986 välillä konserni pilkottiin osiin ja myytiin yksityisille.
By 1984, the company had crashed and was split into three pieces to be sold off.

Yritys pilkottiin osakkeenomistajien ja automerkin välillä, joista jälkimmäisen osti itselleen Autokraft, etunenässä Brian Angliss.
After some complex machinations the company was split between property interests and the car brand; the former was renamed and the latter was acquired by C.P.Autokraft's owner Brian Angliss.

Vanhat kirjaimet pilkottiin suorakulmaisiksi paloiksi ja myytiin 10 000 dollarilla eräälle henkilölle, joka myi palaset eteenpäin vuonna 2003.
He offered to split the profit upon selling the weapons for $5000 apiece to the same man who had taught him how to acquire munitions in 2000.

Vuonna 1967 Sōkō Koike perusti yrityksen nimeltä Original Confidencial Inc. Vuonna 1992 yritys muutti nimensä Oriconiksi, ja vuonna 1999 se pilkottiin useiksi tytäryhtiöiksi.
The company shortened its name to Oricon in 1992 and was split into a holding company and several subsidiaries in 1999.

Vuoden 1984 eriyttämisen jälkeen osa AT&T:n Bell Labsista pilkottiin Bellcoreen, joka toimisi sittemmin paikallisyhtiöiden tutkimuskeskuksena ja yhteisten pelisääntöjen asettajana.
After the 1984 breakup, part of AT&T Corp.'s Bell Labs was split off into Bellcore, which would serve as an R&D and standards body for the seven Baby Bells.