Translation for "pilkkaamiseen" to english

Pilkkaamiseen

• of blasphemy
• mockery

Translation examples

of blasphemy

Yksi on kuitenkin toista mieltä, vanha tuttumme Osama bin Laden, jonka mielestä Obama ansaitsee kuolemantuomion koska on syyllistynyt profeetan pilkkaamiseen.
There is one, however, who disagrees and that is our old friend Osama bin Laden, who feels that Obama is guilty of blasphemy and therefore deserves the death penalty.

mockery

Koska vihollinen on kääntänyt ihmisten silmät nurin, silloin katsotaan se asia Jumalan pilkkaamiseksi, joka tapahtuu Jumalan kunniaksi.
When the enemy has turned people's eyes around, then they see that as mockery of God, which has happened as a glory to God.

Erityisesti profeetta näyttää inhonneen monia runoilijoita, jotka pitivät pilkkanaan hänen uutta uskontoaan ja väitettyä profeetallisuuttaan – teema, joka silmiinpistävästi toistuu nykyäänkin muslimien väkivaltaisina reaktioina kaikkea sellaista kohtaan, mikä koetaan islamin pilkkaamiseksi.
The Prophet particularly seems to have disliked the many poets who ridiculed his new religion and his claim to prophethood — a theme evident today in the violent reactions of Muslims to any perceived mockery of Islam.

Koiran tauti on sille tarttunut. Jo sekin tuli villihengeksi. Tämän maailman pilkkaamisen ja vainoamisen tähden panee vihollinen muutampia vastaheränneitä häpeämään Jumalan töitä ja salaamaan Jumalan Hengen vaikutuksia, ettei kunnia tulis Jumalalle annettavaksi, mutta riettaalle.
Because of this mockery and persecution the enemy causes some newly awakened ones to be ashamed of the workings of God and to hide the effects of the spirit of God, so that honor would not be given to God but to the devil.

Uuden testamentin Jeesuksen pilkkaamiset ovat täynnä ironiaa, samalla kun pilkkaaminen keskittyy Jeesuksen profetaalisuuteen ja kuninkaalliseen olemukseen.
The New Testament narratives of Jesus being mocked are filled with irony, while the mockery focuses on Jesus' prophetic and kingly roles.