Translation examples
verb
Kuinka kauan jatkat Minun, JAHVEn, pilkkaamista, Amerikka?
How long will you continue to mock I YAHUVEH, America?
Joten siitä vaan, jatkakaa MINUN pilkkaamistani homoseksuaalisuuden laeillanne.
So go ahead, keep mocking ME with your laws of homosexuality.
Puolustakaa Pyhyyttä siitä huolimatta että maailma tulee pilkkaamaan teitä.
Stand for Holiness even though the world will mock you.
Paholainen pilkkaamassa, pahoja henkiä härnäämässä, kuvailemassa yksityiskohtaisesti, mitä näin.
The Devil mocking, demons taunting, describing in detail what I saw.
Muut tulevat lukemaan taman ja pilkkaamaan tata viestia levittavaa neitoa.
Others will read this and mock the handmaiden delivering this message.
Joten nyt LUOMAKUNNAN JUMALA tulee pilkkaamaan teitä, kun te huudatte armoa!
So now di GOD OF CREATION go mock you when you cry out for mercy!
Varo pilkkaamasta, pahoinpitelemästä, huomiotta jä
Beware of mocking, abusing and ignoring the Prophet that comes to you with a prophecy and because you don't want to believe the prophecy because they are the wrong gender or they are a nobody and are not famous.
Feste saapuu pilkkaamaan hänen ”hulluuttaan” pukeutuneena ensin papiksi ja tämän jälkeen omana itsenään.
Feste visits him to mock his insanity, both disguised as a priest and as himself.
Skaran papin paranemista Henrikin pilkkaamista seuranneista vatsanväänteistä lukuun ottamatta kaikki ihmeet tapahtuvat Suomessa.
With the exception of a priest in Skara who suffered a stomach ache after mocking Henry, all miracles seem to have taken place in Finland.
verb
He olivat ensimmäisten joukossa pilkkaamassa tosiuskovien surua.
They were among the first to ridicule the sorrow of the true believers.
Ei he tiedä, kuinka heidän pitäis häntä häväisemän ja pilkkaaman.
They do not know how they had to blaspheme and ridicule him.
(10) loukkaamasta, hyökkäämästä, vähättelemästä tai pilkkaamasta muiden käyttäjien uskomuksia ja elämän valintoja;
(10) insult, attack, belittle, or ridicule the beliefs and life choices of other users;
(Mutta) Koraani osoittaa meille, että tämä oli suoraa Allahin, Hänen jakeidensa sekä Hänen Lähettiläänsä pilkkaamista.
The Qur’aan shows us that this was a direct ridicule of Allah, His verses, and His Messenger.
Ne, jotka piikittelevät runsaasti antavia uskovaisten joukosta heidän sadaqaansa koskien, sekä niitä jotka eivät löydä muuta (annettavaa) kuin ponnistelunsa, joten he pilkkaavat heitä (uskovaisia) – Allaah tulee pilkkaamaan heitä, ja heille tulee olemaan tuskallinen rangaistus.
“Those who criticize the contributors among the believers concerning their charities and (criticize) the ones who find nothing (to spend) except their effort, so they ridicule them – Allah will ridicule them, and they will have a painful punishment.”
Silloin pitää vain Jeesuksen murheellisten opetuslasten kyyneleet polttaman teidän tuntoanne ijankaikkisesti, jos ette lakkaa armon ajassa pilkkaamasta ja vainoamasta niitä, jotka huutavat teille parannus
Then must the tears of the sorrowful disciples of Jesus burn your consciences eternally, if in that time of grace you do not cease ridiculing and persecuting those who cry repentance to you.
Kerran koki Nikodeemus puhua jotakin niinkuin Jeesuksen puoleen, mutta koska muut maailman herrat rupesit häntä pilkkaamaan hänen kristillisyytensä tähden ja sanomaan: "Oletko sinäki myös Galilealainen?"
Once Nicodemus tried to speak something as in defense of Jesus, but when the other lords of the world began to ridicule him for the sake of his Christianity and to say: "Are you also a Galilean?
Hänen aktivismiaan jatkui koko elämänsä ajan, ja hänestä tuli myöhemmin New Yorkin edustaja amerikkalaiselle anti-slaaviteyhdistykselle sekä perustettiin lukuisia naisten oikeuksia puolustavia järjestöjä ja kampanjoivat naisten äänioikeutta kovaa kritiikkiä ja pilkkaamista vastaan.
Her activism continued throughout her life, and she would later become the New York representative for the American Anti-Slavery Society, as well as founding numerous Women’s Rights Organizations and campaigning for women’s right to vote in the face of fierce criticism and ridicule.
verb
Hän tuli paljoa rohkeammaksi kuin ennen pilkkaamaan Jumalata jumalattoman elämänsä kautta.
He became much more bold than before to blaspheme God through his ungodly life.
6 Ja se avasi suunsa Jumalaa pilkkaamaan,
6 And it opened its mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name and his tabernacle, those who dwell in heaven.
Kyllä on rietas pappejansa koulunnut, kuinka heidän pitää Jumalan poikaa pilkkaaman.
Certainly the devil has schooled his priests how they must blaspheme the Son of God.
6 Ja se avasi suunsa Jumalaa pilkkaamaan, pilkatakseen hänen nimeänsä ja hänen majaansa, niitä, jotka taivaassa asuvat.
6 And he opened his mouth in blasphemy against EL, to blaspheme
Sitten hän avasi suunsa Jumalaa pilkkaamaan, pilkatakseen hänen nimensä, hänen majaansa, ja niitä, jotka taivaassa asuvat.
Then he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme His na
Lapset joutuivat luopumaan vanhempansa, veljensä vastaan veli meni, ja ihmiset joutuivat pilkkaamaan.
Children were forced to renounce their parents, his brother went against his brother, and people were forced to blaspheme.
Jos luonnollinen ihminen tuntis sokeutensa, ei hän olis niin rohkea vihaamaan ja pilkkaamaan kristillisyyttä.
If a natural person would know his blindness, he would not be so bold to hate and to blaspheme the Christians.
Hän tietää siis, että kristillisyys on oikea, mutta yhtähyvin panee rietas häntä sotimaan vastaan ja pilkkaamaan kristillisyyttä.
Thus, he knows that Christianity is right but nevertheless the Devil makes him fight against and blaspheme Christianity.
verb
14:29 Ettei, kuin hän perustuksen laskenut on, ja ei voi sitä täyttää, kaikki, jotka sen näkevät, rupee pilkkaamaan häntä,
14:29 in order that, having laid the foundation of it, and not being able to finish it, all who see it do not begin to mock at him,
Tästä porvarillis-edistyksellisestä ja kansallisesta vapaussodasta annetun arvion siirtäminen nykyiseen imperialistiseen sotaan on totuuden pilkkaamista. Sama koskee vieläkin suuremmassa määrässä vuosien 1854–1855 solaa sekä kaikkia soti
To apply the appraisal of this bourgeois-progressive and national-liberating war to the present imperialist war means mocking at truth. The same applies with still greater force to the war of 1854-1855, and to all the wars of the nineteenth century, when there was no modern imperialism, no ripe objective conditions f or Socialism, and no mass Socialist parties in any of the belligerent countries, i.e., none of the conditions from which the Basle Manifesto deduced the tactics of “proletarian revolution” in connection with a war between the great powers.
verb
Hän sanoi heille: ’Vaikka te nyt pilkkaatte Meitä, Me tulemme myöhemmin pilkkaamaan teitä, niin kuin te nyt Meitä pilkkaatte.
To them He said: ‘Though ye scoff at us now, we will scoff at you hereafter even as ye scoff at us.
verb
Ylipapit olivat kaikki koolla palatsissa, samoin suuri kansanjoukko, joka oli kokoontunut katsomaan Jeesuksen kärsimyksiä ja pilkkaamaan ja loukkaamaan Häntä.
The chief priests were all assembled in the palace, also a multitude of people who had gathered to witness His sufferings, to deride and injure Him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test