Translation examples
Sillä "teidän tähtenne Jumalan nimi tulee pilkatuksi pakanain seassa", niinkuin kirjoitettu on.
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
2:24 Sillä teidän tähtenne tulee Jumalan nimi pilkatuksi pakanain seassa, niinkuin kirjoitettu on.
2:24 For the name of God is blasphemed among the Gentiles, through you, as it is written.
24 Sillä "teidän tähtenne Jumalan nimi tulee pilkatuksi pakanain seassa", niinkuin kirjoitettu on.
24 For just as it is written, "the name of God is being blasphemed among the Gentiles because of you."
Psykologit (luultavasti urososat) kiinnostui syy siihen, miksi naiset eivät voi vastustaa pilkatuksi, mutta niin mukava ilo.
Psychologists (probably male parts) became interested in the reasons why women can not resist blasphemed, but such a great pleasure.
Me kuulemme Kristuksen piinan historiasta, että maailman joukko vei Jeesuksen ulos ristiinnaulita sitte kuin hän oli ensin oikein piinattu, ruoskittu ja pilkattu.
We hear from the history of the passion of Christ that the crowd of the world took Jesus out to crucify Him when first He had been tortured, scourged, and blasphemed.
Vaikka ensimmäiset työmiehet ovat kantaneet päivän kuorman ja helteen, ovat kärsineet paljon tuskaa ja vaivaa kristillisyyden tähden, ovat tulleet pilkatuksi ja vainotuksi maailman lapsilta.
The first laborers have indeed borne the burden and heat of the day, they have suffered much pain and trouble for the sake of Christianity, they have become blasphemed and persecuted by the children of the world.
Huoruuden ja koreuden tähden on moni heittänyt pois seuraamasta Jeesuksen murheellisia opetuslapsia, ja sen kautta on Kristuksen nimi pilkatuksi tullut pakanain seassa. Nyt on tosin tullut käsky kaikille, että taivaallinen ehtoollinen on valmisna, mutta niillä kutsutuilla vierailla on niin paljon esteitä. Niillä on niin paljon tekemistä maailmassa, ettei he jouda.
Because of adultery and finery many have ceased to follow the sorrowful disciples of Jesus, and through that the name of Christ has been blasphemed among the heathens. Now truly a bid has come to all, that the heavenly supper is ready, but those bidden guests have so many excuses, they have so much to do with the world, they have no time.
Muutama vuosikymmen sitten ylipainoisten lasten elämästä voi tulla täydellinen helvetti: he eivät olleet samanlaisia kuin ikäisensä ja heitä on pilkattu ja kiusattu.
A few decades ago, the life of full guys could become a complete hell: they were not like their peers and were subjected to numerous ridicule and bullying.
Näyttäkää meille Jumalan sanasta, että me olemme väärässä. Meitä on pilkattu kylliksi; se ei saa meitä koskaan vakuuttuneiksi siitä, että olemme väärässä. Jumalan sana yksin voi muuttaa käsityksemme.
If we are wrong, pray show us wherein consists our wrong. Show us from the word of God that we are in error; we have had ridicule enough; that can never convince us that we are in the wrong; the word of God alone can ch
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test