Translation examples
verb
MINÄ näin nälkää teidän vuoksenne! MINUA pilkattiin ja MINUA halveksittiin!
I hungered for you! I was mocked and I was scorned!
Olipa kerran, Online daters pilkattiin kuin yksinäinen häviäjiä, tai huonompi.
Once upon a time, online daters were mocked as lonely losers, or worse.
Kun häntä pilkattiin siitä, ettei tuntenut Raamattua: Hän meni tutkimaan Raamattua.
As dem mock am for not knowing di Bible: He go search for Bible.
Täytyykö meidän sietää poliittisen suojelun nostavan päätään näin rohkeasti, pilkaten Intian demokratiaa?
Do we have to tolerate that political protectionism raises its head so boldly, mocking India's democracy?
Mutta ei, niin tee fanit thrash nimenomaan pilkaten naisten ylellinen ja hyvin monimutkainen kampaus.
But no, so do the fans of thrash specifically mocking women with luxurious and very complicated hairstyles.
Nämä pahat pastorit, jotka kynivät MINUN laumojani, ottaen kaiken mitä heillä on, ja kuitenkin pilkaten heidän alastomuutta.
These evil pastors fleecing MY flocks, taking all they have, and yet mocking their nakedness.
Esityksillä ei ole tiukkaa muotoa ja esiintyjät ovat usein vuorovaikutuksessa yleisön kanssa, pilkaten heitä tai ottaen heidät mukaan dialogiin.
The performances are not formal, and performers often interact with the audience, mocking them, or involving them in the dialogue.
verb
Kansallisten tai rodullisten periaatteiden puolesta taistelevia pilkattiin ja tehtiin naurunalaiseksi.
Fighters for national or racial principles were ridiculed or snubbed.
Hänet pilkattiin ja lähetettiin pois, mutta hän jatkoi ja sai lopulta luvan tavata Dauphin.
She was ridiculed and sent away, but she
Mutta niinkuin silloin Pyhän Hengen vaikutukset ensin pilkattiin maailman joukolta, ja sitte vihattiin ja vainottiin, niin se vielä nytkin tapahtuu.
But as then the effects of the Holy Spirit were first ridiculed by the world's throng and then hated and persecuted, so it happens even now.
Tässä artikkelissa tarkastellaan luvatonta kuoleman oikeudenkäyntiin väitetään, että lääkärin pilkattiin koskevaa vaatimusta C-section, kun h
This article looks at a wrongful death lawsuit alleging that a physician ridiculed the mother for seeking a C-section once she realized she was unable to deliver naturally and them decided to employ a vacuum extractor but did so incorrectly and caused the death of her child.
”Aloittamista” osoittautui julma kepponen ja Nick pilkattiin, raa"asti pahoinpideltiin ja vaiennetaan muiden tähyämässä ollessa kettu kettujen pidetään kaikkein inhottava ja epäluotettavia nisäkäslajia on Zootopia maailmassa.
The “initiation” turned out to be a cruel prank and Nick was ridiculed, brutally beaten and muzzled by the other scouts for being a fox as foxes are considered among the most vile and untrustworthy species of mammals in the Zootopia world.
„...Kun työväenluokan poliittinen taistelu”, Marx kirjoitti pilkaten anarkisteja siitä, että he kieltävät politiikan, „saa vallankumouksellisia muotoja, kun työläiset asettavat porvariston diktatuurin tilalle oman vallankumouksellisen diktatuurinsa, niin he tekevät hirvittävän rikoksen loukkaamalla periaatteita, sillä tyydyttääkseen alkeellisia ja arkipäiväisiä tarpeitaan ja murtaakseen porvariston vastarinnan he antavat valtiolle vallankumouksellisen ja ohimenevän muodon, sen sijaan että luopuisivat aseista ja lakkauttaisivat valtion"... („Neue Zeit”, 1913-1914, 32. vuosikerta, I osa, s. 40) .
"If the political struggle of the working class assumes revolutionary form," wrote Marx, ridiculing the anarchists for their repudiation of politics, "and if the workers set up their revolutionary dictatorship in place of the dictatorship of the bourgeoisie, they commit the terrible cri
Taylorin mielipiteiden vuoksi häntä pilkattiin usein ja hänellä oli paljon vihollisia, vaikka monien muiden asioiden suhteen hän saikin hyvän vastaanoton.
Taylor was ridiculed and acquired many enemies, but in other quarters he was well received.
verb
Se on vuorotellen mainostetut ihme laihtuminen täydentää ja pilkattiin tehokas vain rotilla.
It is alternately boasted as a wonder weight reduction supplement and also derided as effective just in rats.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test