Translation for "pilataan" to english
verb
- ruin
- spoil
- pollute
- taint
- mar
- screw up
- disfigure
- blow
- wreck
- corrupt
- thwart
- botch
- blemish
- muck up
- botch up
- undo
- muff
- scuttle
- rot
- poison
- hash
- bitch
- foul up
- bugger up
- undercut
- wash out
- bitch up
- butcher
- cock up
- dish
- hash up
- make havoc of
- louse up
- rot away
- scupper
- vitiate
- murder
- cloud
- mangle
- make a muck of
- make a hash of
- make a mess of
- put paid to
Translation examples
- ruin
- spoil
- pollute
- taint
- mar
- screw up
- disfigure
- blow
- wreck
- corrupt
- thwart
- blemish
- undo
- rot
- scupper
- cloud
- make a mess of
verb
Hänen alkukautensa meni pilalle loukkaantumisten vuoksi.
His initial two-year contract was ruined by injury.
Kotzenin mielestä Rockett pilasi yhtyeen hengen ja maineen.
Guiton understands that it may ruin agency's reputation.
Ne ovat kuitenkin osin tuhoutuneet ja menneet restauroinneissa pilalle.
But later all the buildings were abandoned and turned in ruins.
Hynningin ensimmäisen sopimuskauden runkosarja meni kuitenkin pilalle loukkaantumisen takia.
Edwards' first season in the top flight was ruined by injury problems though.
Loukkaantuminen pilasi kuitenkin hänen kautensa, eikä Haapanen pelannut LeKissä otteluakaan.
This injury ruined his 2004 season and he did not play a game.
Asunto kuitenkin siivottiin ja pilalle menneet tavarat heitettiin pois.
However, the place was cleaned up, and the things that were ruined were thrown away.
Tuottaja Nellee Hooperin on sanottu myöhemmin kertoneen Bonolle, että Zoo TV ”pilasi ironian kaikilta.”
Producer Nellee Hooper later told Bono that Zoo TV "ruined irony for everyone".
Camillen sekaantuminen asiaan kuitenkin pilasi suunnitelman sillä Camille oli oppinut vastaamaan Najan hyökkäyksiin.
However, Camelle's interference ruined the plan, and she was now able to counter Naja's attack.
Myöhemmin Milius sanoi pitäneensä John Hustonista, mutta hänen mielestään Huston pilasi elokuvan kokonaan ohjauksellaan.
Milius later said he liked John Huston but thought he completely ruined the movie.
Loukkaantumisen jälkeen Heikkinen palasi kotikaupunkiinsa Hämeenlinnaan, mutta uusiutunut polvivamma pilasi myös kauden 2010.
Despite recovering from this injury, her 2010 season was also ruined by injury as her back problems recurred.
verb
Harmi, että heidän täytyi pilata se niin tökeröllä kansikuvalla.
If anything, they spoiled her rotten.
Vaikka kaikki muut arvot olisivat todella hyviä, niin yksikin nykäisy saattaa pilata koko ajokokemuksen.
Any mistakes made by even some of the performers would spoil the whole performance.
Hänen kerrotaan olleen lapsena pilalle hemmoteltu ja aikuisena hyvin ahne ja itsekeskeinen.
Having grown up as a rich family's only child, and spoiled by her grandmother, she is very immature and selfish.
Stodden on kuvaillut lapsuuttaan ”kauniiksi ja hauskaksi” ja sanonut olleensa ”erittäin pilalle hemmoteltu, hyvällä tavalla”.
Stodden describes her childhood as "beautiful and fun," stating that she was "extremely spoiled, in a good way."
Pilalle hemmoteltu perijätär Ellie Andrews (Claudette Colbert) päättää mennä naimisiin King Westleyn kanssa vastoin superrikkaan isänsä tahtoa.
Spoiled heiress Ellen "Ellie" Andrews has eloped with pilot and fortune-hunter King Westley against the wishes of her extremely wealthy father, Alexander Andrews.
Pilalle hemmoteltu ja vahvatahtoinen New Orleansissa asuva kaunotar Julie Marsden (Bette Davis) on kihloissa pankkiiri Preston ”Pres” Dillardin (Henry Fonda) kanssa.
In 1852 New Orleans, spoiled, strong-willed belle Julie Marsden (Bette Davis) is engaged to banker Preston "Pres" Dillard (Fonda).
Senior Seniori Juniori (äänenä Nestor Carbonell) on Senior Seniori Seniorin pilalle hemmoteltu poika, joka on kiinnostuneempi ulkonäöstä ja bailaamisesta kuin isänsä rikossuunnitelmista.
Voiced By: Nestor Carbonell Senior Sr.'s son and (sometimes reluctant) accomplice, Junior is a very attractive and stylish, but spoiled man-child, more interested in parties and looking fabulous than in his father's criminal plans.
Ne vaativat näytelmälle ensimmäistä palkintoa, ja lupaavat vastineeksi hyviä sateita — muussa tapauksessa ne uhkaavat tuhota sadon, särkeä katot ja pilata hääjuhlat.
The Clouds step forward to address the audience a second time, demanding to be awarded first place in the festival competition, in return for which they promise good rains – otherwise they'll destroy crops, smash roofs and spoil weddings.
verb
Alufoil on keittiössä lähes välttämätöntä, mutta tuotanto pilaa ympäristöä.
Alufoil is almost indispensable in the kitchen, but the production is polluting the environment.
”Pilaavalla aineella”tarkoitetaan ainetta, joka voi aiheuttaa ympäristön pilaa
31. ‘Pollutant’means any substance liable to cause pollution, in particular those listed in Annex VIII.
Elintarvikkeet, jätteet ja kestävä kehitys » Maatalous: ongelmat ja pila
Food, waste and sustainable development » Agriculture: problems and pollution, new technologies and solutions 179 Replies
Pöly, savu, syövyttävät ja / tai syttyvät kaasut, höyry- tai suolasuihkeet eivät pilaa ympäröivää ilmaa näkyvästi.
The surrounding air is not visibly polluted by dust, smoke, corrosive and/or flammable gases, steam or salt spray
125. ’pilaantumisen aiheuttajalla’ tarkoitetaan osapuolta, joka pilaa ympäristöä välittömästi tai välillisesti taikka aikaansaa ympäristön pilaantumiseen johtavat olosuhteet;
(125) ‘polluter’ means someone who directly or indirectly damages the environment or who creates conditions leading to such damage.
Toisaalta se pilaa ympäristöä, nostaa maapallon lämpötilaa, vahingoittaa ihmisten terveyttä ja heikentää maapallon kykyä vastata tarpeisiimme.
On the other, they pollute the environment, warm the planet, damage human health while weakening the planet’s capacity to provide for us.
LUT pyrkii tutkimuksellaan veden kulutuksen vähentämiseen, puhtaan juomaveden tuottamiseen tai jätevesien puhdistamiseen niin, etteivät ne pilaa vesistöjä.
LUT’s research is aimed at reducing water consumption, producing clean drinking water and purifying waste water to avoid polluting water bodies.
Kehittämällä uusia erotus- ja puhdistusmenetelmiä sekä vihreää teknologiaa LUT pyrkii tutkimuksellaan veden kulutuksen vähentämiseen, puhtaan juomaveden tuottamiseen ja jätevesien puhdistukseen niin, etteivät ne pilaa vesistöjä.
By developing new separation and purification materials and green technologies, LUT aims to decrease water consumption, produce fresh drinking water, and clean wastewaters to avoid the pollution of water systems.
Mexican Center of Environmental Law (CEMDA) mukaan öljyteollisuus pilaa vesistöjä.
According to the Mexican Center of Environmental Law (CEMDA) the biggest polluting body is the petrochemical industry of Mexico Pemex.
verb
Tulokset ovat myös pilalle sponsoroituja linkkejä, jotka ovat samanlaisia vaaroja kuin mainokset.
The results are also tainted by sponsored links, which carry similar dangers like the ads.
mitä sinun tarvitsee tehdä kunnolla taivuttaa arkki Kipsilevy eikä pilata tuotteen?
What you need to do to properly bend the sheet of drywall and will not taint the product?
Toiset puisia tulitikkuja, vedoten, että jopa paras sytyttimien tulee pilata kokemusta kaasujen käytetyn polttoaineen.
Others prefer wooden matches, citing that even the best lighters will taint the experience with fumes from the spent fuel.
No niin, nyt kun tämä asia on kerrottu, haluaisin mainita, että mainokset eivät pilaa tämän verkkosivuston kauneutta.
There, now that this is out of the way, I would like to mention that the beauty of this website has not been tainted with advertisements.
Olen tänne rientänyt kaikkein viimeisellä mahdollisuuden tipalla: olen pilalle ajanut kymmenettä tusinaa postihevosia; ja tässä, niin väsynyt kuin olenkin matkastani, olen puhtaalla ja tahrattomalla urhoo
I have speeded hither with the very extremest inch of possibility; I have foundered nine score and odd posts: and here, travel-tainted as I am, have, in my pure and immaculate valour, taken Sir John Colevile of the dale, a most furious knight and valorous enemy.
Bankim Chandra Chatterjee samalla varoittaa meitä kaikkia tästä kuvitteellinen verkko ja joka antoi meille Mantra saavuttaa vapaus ulkomaalainen säännöstä kertoi maanmiehilleen, että minun täytyy varoittaa teitä kaikkia hyvin kovia sanoja, koska Euroopan tutkijat ovat Hell Bent todistaa teille, että Intian historia on pilalle.
Bankim Chandra Chatterjee while warning us all regarding this illusory mesh and who gave us the Mantra of attaining freedom from alien rule told his countrymen that I must warn you all with very harsh words because European scholars are hell bent on proving to you that Indian history is tainted.
Lenny Dykstra puolestaan pilasi mainettaan jäätyään kiinni sekä steroidejen käytöstä että osoituttuaan olevan riippuvainen uhkapeleistä.
Lenny Dykstra's reputation was recently tainted by allegations of steroid use and gambling problems.
verb
Lisäksi tekniset kysymykset Xbox ja PS2 alustoille myös pilata kokemusta hieman.
In addition, technical issues on the Xbox and PS2 platforms also mar the experience a bit.
Vähemmistön häikäilemätön väkivalta pilasi tämän viikon alussa esitetyt vastalauseet, mutta on ironista, että mieltä osoitettiin juuri sen EU:n toimielimen edustalla, joka ajaa heidän asiaansa.
The protests we saw at the beginning of this week were marred by the disgraceful violence of a minority, but the irony is that they were protesting in front of the one EU institution which supports their cause.
Juuri tätä Saatana halusi. Hänen toimintansa perustuu petokseen, ja hänen tavoitteenaan on tuoda ihmisille kurjuutta, pilata Jumalan työ, turmella jumalallisen rakkauden suunnitelma ja aiheuttaa näin murhetta taivaassa.
His policy is deception from first to last, and his steadfast purpose is to bring woe and wretchedness upon men, to deface and defile the workmanship of God, to mar the divine purposes of benevolence and love, and thus cause grief in heaven.
verb
Antaa huonoja neuvoja, crash kone ja pilata niitä.
I’d give them bad advice, crash the plane and screw up them up.
Pelkäävät, että hän voisi tehdä jotain pilata suhdetta hänen kanssaan.
Fear that she might do something to screw up your relationship with him.
Ehkä tämä sitten unohtaisi olla niin hemmetin vastuuntuntoinen? Hän makasi viltillä vatsallaan kouristaen alaselkäänsä saadakseen peppunsa ylemmäs, liikehtien kuin parempaa asentoa etsien, yrittäen tehdä sen niin seksikkäästi ja houkuttelevasti kuin mahdollista, toivoen sen toimivan. Misha kyllä näkikin Jonin ja se pilasi hänen aikeensa tehdä hyödyllisiä asioita töihin liittyen.
He lied on the blanket over his stomach, curving his lower back to make his butt stick out better, wriggling as if searching a better position trying to be as sexy and temping as possible, hoping that it would work. Misha did see him and it did screw up his plans to make use of the spear time to do some useful things related to his work.
verb
Jos jättää huomiotta, että seksuaalinen elin voi pilata ja ei saavuttaa toivottuja tuloksia.
If ignored, the sexual organ can disfigure and not to achieve the desired results.
verb
Rappeutuminen levisi pohjoiseen ja uhkasi pilata koko kaupunginosan.
Terrorists have devastated one city and are threatening to blow up the entire continent.
verb
Älä anna kuorsata riskiä haitallisia terveydelle ja pilata yhteyden.
Do not let your snore danger destructive your health and also wreck your relationship.
Samalla kun AirSnore Drops tukea, kun yskä tai viileä pilaa iltaisin.
While the AirSnore Drops aid you when cough or cold wrecking your nights.
Miehet päättävät auttaa toisiaan saadakseen kostonsa pilalle menneestä kokaiinikaupasta.
Tommy and Lance agree to help each other get revenge on whoever wrecked the cocaine deal.
Liekkeihin: Turkin luottoluokitus leikataan junk pelkojen maa voisi PILATA Euroalue
UP IN FLAMES: Turkey’s credit rating cut to JUNK amid fears country could WRECK Eurozone
Älä anna kuorsaus vaarassa tuhoisaa oman terveyden ja hyvinvoinnin ja pilata suhdetta.
Do not allow your snoring risk destructive your health and wellness and also wreck your relationship.
Kaikki on täynnä jauhettu autos esteitä rakoja ja muita juttuja, että voisi todella pilata peto kuorma.
Everyone is loaded with pulverized autos hindrances crevices and other stuff that could truly wreck your beast truck.
Pähkinänkuoressa, Henhemnatorstold.pro reitti infektio ei ole riittävästi sovellusta, ja se voi täysin pilata sinun jyrsiminen kokea.
In a nutshell, Henhemnatorstold.pro route infection is not an sufficient application, and it may purely wreck your browsing experience.
verb
Tietoisuus siitä, että sinulla on valtaa, on itsessään pahinta myrkkyä, joka pilaa hienoimmankin ihmisen.
It is power which corrupts. The consciousness that you possess power is self the worst poison that corrodes the finest metal of man.
Et vahingoita, pilaa, käsittele tai saastuta tätä sivustoa, sen sisältöä tai mitään ResMedin tietojenkäsittely- tai tiedonsiirtojärjestelmiä viruksella tai muilla haittaohjelmilla tai yritä tehdä sellaista.
You will not attempt to and will not damage, corrupt, tamper with or infect this Website, the Content or any information or telecommunication system of ResMed with a virus or other malicious computer program.
Konferenssin huipentumassa Online Educa -väittelyssä George Siemens puolusti näkemystä, jonka mukaan massadata ei pilaa koulutusta vaan tehostaa ja yksilöllistää opetusta – käyttötavan vain pitää olla avointa ja läpinäkyvää.
In the Online Educa debate, which is the culmination of the conference, George Siemens defended the idea that big data is not corrupting education, but rather helps to enhance and personalize instruction—when its use is open and transparent.
G: Joten voi valita että ei tee yhtään mitään, koska kaikki on pilalla, tai voi vain sanoa, teen juuri sen miltä minusta itsestä tuntuu oman omatuntoni mukaan, tietäen että korruptio on olemassa.
Glen: So one can either elect to do absolutely nothing because everything is contaminated or one can simply say, I must do what I feel I must do according to my conscience knowing that there can be corruption.
verb
Juudas oli jopa ajatellut näytellä sellaista, että hän oli muka rientänyt varoittamaan heitä kiinniottajien tulosta, mutta tämä kaavailu meni sikäli pilalle, että Jeesus sen teki tyhjäksi kavaltajaa tervehtiessään.
Judas had even thought to pose as having hastened out to warn them of the coming of the apprehenders, but this plan was thwarted by Jesus’ blighting greeting of the betrayer.
Myöskään ympäristöstä johtuvat rajoitukset — edes eristetyssä maailmassa — eivät voi pilata yksittäisen kuolevaisen henkilökohtaista tavoitteisiin pääsyä; ihmisenä ihmisten joukossa Jeesus Nasaretilainen saavutti henkilökohtaisesti valon ja elämän statuksen Urantialla yli tuhat yhdeksä
Neither can environmental limitations, even on an isolated world, thwart the personal attainment of the individual mortal; Jesus of Nazareth, as a man among men, personally achieved the status of light and life over nineteen hundred years ago on Urantia.
Yrittäjät ostivat maata, jolle he alkoivat rakentaa tehdasta, mutta Espanjan sisällissota pilasi suunnitelmat.
They bought some land and started to build the factory, but the Spanish Civil War thwarted their plans.
verb
ENEMMÄN SINUA. Älä anna satunnaisten iskujälkien tai vaurioiden pilata Doro 8040 -puhelintasi.
MORE YOU. Don't let the odd bump blemish or damage your Doro 8040.
verb
Hän voi pilata kaiken sen hyvän, minkä me olemme rakentaneet.
He will undo all the good we have been doing.
verb
a ja eivät uhkaa katon tämän tiedotteen.Koska tuotanto maali arkki viedä läpi koko paksuuden, naarmuja, sirut, viipaleet ovat lähes näkymättömiä ja eivät pilaa sen koristeelliset ulkonäkö. tuotanto ja sovellukset keramoplasta
other corrosive media and similar substances.Mold, mildew, rot and do not threaten the roof of this sheet.Since in the production of paint sheet is carried through the entire thickness, scrat
verb
Kausi kuitenkin meni pilalle Kutinlahdelta, kun hänen polvi jouduttiin leikkaamaan heti kauden alussa.
Unfortunately, though, the deal was scuppered when he broke his wrist on the day of signing.
verb
PRINSSI HENRIK. Näin me teemme pilaa ajasta, ja viisaitten henget istuvat pilvissä ja ilkkuvat meitä. -- Onko herranne täällä Lontoossa?
PRINCE. Well, thus we play the fools with the time, and the spirits of the wise sit in the clouds and mock us.
Emme unohda, että ihmisillä on erilaisia perspektiivejä, taustoja, ennakkoluuloja ja muita juttuja, jotka voivat pilata ajattelua tai tehdä joku ajattelemaan tiettyä tapaa.
We forget that people have different perspectives, backgrounds, biases and other stuff that could be clouding thinking or making someone think a certain way.
verb
Tänään te olette palvomassa Durgaa, tai Jumalattaren kaikkia yhdeksää muotoa. Hän tuli maan päälle yhdeksän kertaa taistelemaan niitä vastaan, jotka olivat tuhoamassa etsijöitä, ja jotka yrittivät pilata heidän elämänsä.
She came nine times on this Earth, according to this, that She fought all the people who were destroying the seekers, who were trying to make a mess of their lives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test