Translation for "pilalehti" to english

Pilalehti

• satirical magazine
• jokes

Translation examples

satirical magazine

Krokodil (ven. Kpokoдил, 'krokotiili') oli neuvostoliittolainen pilalehti.[1
Krokodil (Russian: "Kpokoдил", "crocodile") was a satirical magazine published in the Soviet Union. It was founded in 1922,[1

Muumipeikon hahmon Jansson piirsi ensimmäistä kertaa vapaamieliseen pilalehti Garmiin, joka piikitteli toisen maailmansodan aikana vallanpitäjien maailmaa.
The first time Jansson drew the Moomintroll character it was for Garm, a liberal and satirical magazine that sniped at the world of global leaders during the Second World War.

Ranska oli ravistelee useita terrori-iskuja tammikuussa joissa 12 ihmistä ammuttiin ja tappoi aseellisten ääriainesten, joista kahdeksan henkilökunta kiistelty ranskalainen pilalehti Charlie Hebdo.
France was rocked by a series of terrorist attacks in January in which 12 people were shot and killed by armed extremists, including eight staff at the controversial French satirical magazine Charlie Hebdo.

Kun yleisön näkemyksiä koottiin yhteen, suosituimmiksi teemoiksi nousivat neuvostohuumori, jonka ”virallista linjaa” edusti pilalehti Krokodil, neuvostokansalaisen arkielämä, tiedustelupalvelu KGB, pelottavat pakkotyöleirit ja toisinajattelijoiden elämänkaaret.
When the public’s views were put together, the most popular topics were Soviet humour, whose ‘official line’ was represented by the satirical magazine Krokodil, the everyday life of Soviet citizens, the KGB intelligence service, the frightening forced labour camps and the course of dissidents’ lives.