Translation examples
noun
Se riittää kuitenkin pitämään unenrippeet kaukana silmistäni vielä aamuyön pikkutunneilla.
The noise from that is enough to keep me awake until the wee hours.
Viihdettä jatkuu pikkutunneille ja vierailijat voivat nauttia juhlaruoista ja kokoista kaupungin sydämessä.
The entertainment goes on into the wee hours and visitors can enjoy special foods and bonf
Uni on vain aamusta mahdollista, kuten ympäröivä seurat juhlivat aina pikkutunneille saakka!
Sleep is only possible from early in the morning, as in the surrounding clubs partying until the wee hours!
Kokouksen jälkeen ilta jatkui kilpailujen, leikkien, laulujn, soiton ja saunomisen parissa pikkutunneille saakka.
After the meeting the evening festivities continue into the wee hours with competitions, games, songs, and the sauna.
Tila sijaitsee omassa rauhassa linnan käytävän päässä, joten juhlat voivat jatkua rauhassa jopa aamun pikkutunneille.
The hall is located in a separate quiet place at the end of the castle corridor, so the party can go on until wee hours.
Turvallinen voit tulla at pikkutunneille jälkeen iltaisin peleistään; rauhallinen hyvä levätä jälkeen päivä / yö kiertele.
Safe for you to come into at the wee hours after your nightly outings; peaceful for a good rest after a day/night touring around.
Voit nauttia club toivoen Barbados Autonvuokraus on yön pikkutunneille ja silti ajaa rauhassa hotelliin.
You can enjoy club hoping in Barbados in your car rental to the wee hours of the night and still drive off to your hotel in peace.
Pikkutunneille asti huusin: "Rakas hyvä Jumala, siellä olivat kaikki ne saarnamiehet, opettajat, vanhemmat, teininuoret - eikä kukaan heistä pystynyt näkemään sitä!
Into the wee hours I cried, "Oh God, all those preachers, staffers, parents, teenagers - and none of them could see it!
Olipa aamiaista alla palmujen, lounas auringossa tai juhlia pikkutunneille - erityisesti kesällä innoissaan viehättävä paikka eteläisen hohto!
Whether for breakfast under the palm trees, lunch in the sun or partying into the wee hours - especially in summer thrilled the charming place with southern flair!
Menemme ulos muutaman kerran, meillä on voimakas, intiimi keskustelut pikkutunneille yön, ja millaisia sukupuoleen, silloin kun alat nähdä Jumalaa.
We go out a few times, we have intense, intimate conversations into the wee hours of the night, and the kind of sex where you start seeing God.
Monet heräävät pikkutunneilla ja voi olla vaikea nukahtaa uudelleen.
Many wake up in the small hours and it can be difficult to fall asleep again.
Elävää musiikkia kutsuu tanssimaan tähtitaivaan alla, kunnes pitkälle pikkutunneille.
Live music invites to dance under the starry sky to far out in the small hours.
Perinteinen Pirtukirkko tanssittaa kansaa pikkutunneilla ja Pirtun Kellarista tai Parvelta löytyy kylän paras jatkopaikka.
The traditional Pirtukirkko makes you dance until the small hours and the best afterparty in the village can be found in Pirtukellari or Parvi.
Monilla Stureplanin klubeilla on oikein reilut aukioloajat heille, jotka haluavat tanssia ja tavata uusia ihmisiä pikkutunneille asti. Östermalm jalkaisin
Many of the clubs on Stureplan have really long opening hours for those who want to dance and meet new people into the wee small hours.
Aivan Möllenvångenin sydämessä on Folkets park, ehkäpä jopa Ruotsin hauskin puisto, jossa on aina jotain meneillään aamuvarhaisesta yön pikkutunneille.
Right in the heart of Mollevangen you’ll find Folkets park, probably the most fun park in Sweden, with something going on from early morning through to the small hours.
‘Old Train Market’ on eloisa sekoitus katuruokaa, live-musiikkia ja nuoria, riippumattomia myyjiä, ja siellä paikalliset juovat ja shoppailevat pikkutunneille saakka.
The ‘Old Train Market’ is a vibrant mix of street food, live music and young, independent vendors, where locals drink and shop until the small hours.
Yön pikkutunneilla saatetaan vielä suunnata El Puertoon – baarien ja klubien täyttämälle pitkälle laiturille – juomaan, tupakoimaan ja salsaamaan aamuun asti.
In the small hours they may even stumble over to El Puerto, a long pier with dozens of slightly garish bars and clubs, to drink, smoke and salsa ‘til dawn.
Sokos Hotellit tarjoavat majoituksen, kokouksen ja hyvän olon palvelujen lisäksi monipuolisia ravintolapalveluita aamiaiselta aina yön pikkutunneille saakka, kätevästi saman katon alla.
Besides accommodation, conference services and wellness services the Sokos Hotels offer restaurant services from early breakfast to partying into the wee small hours, conveniently under the same roof.
Jos olet matkustamassa Samokselle kesällä, kannattaa sinun suosiolla jättää takki kotiin ja unohtaa villatakin tai lämpimän puseron pakkaaminen, sillä kesäillat ovat lämpimiä aina pikkutunneille saakka.
If you are coming to Samos during the summer, you should leave the coat at home and even forget about packing a cardigan or warm jumper, as the evenings during summer remain warm even into the small hours.
Budapestin kuuluisa yöelämä ei saa hukata, aloitan cocktail lähistöllä Ba Bar ja sitten pään yli muodikas Úrimuri klubi vain 5 minuutin kävelymatkan päässä ja tanssia pikkutunneille asti.
Budapest’s famous nightlife scene is not to be missed, get started with a cocktail at nearby Ba Bar and then head over to the fashionable Úrimuri club just 5-minutes’ walk away and dance until the small hours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test