Translation for "pikkutunneilla" to english

Pikkutunneilla

• the small hours
• in the wee hours

Translation examples

the small hours

Monet heräävät pikkutunneilla ja voi olla vaikea nukahtaa uudelleen.
Many wake up in the small hours and it can be difficult to fall asleep again.

Elävää musiikkia kutsuu tanssimaan tähtitaivaan alla, kunnes pitkälle pikkutunneille.
Live music invites to dance under the starry sky to far out in the small hours.

Perinteinen Pirtukirkko tanssittaa kansaa pikkutunneilla ja Pirtun Kellarista tai Parvelta löytyy kylän paras jatkopaikka.
The traditional Pirtukirkko makes you dance until the small hours and the best afterparty in the village can be found in Pirtukellari or Parvi.

Aivan Möllenvångenin sydämessä on Folkets park, ehkäpä jopa Ruotsin hauskin puisto, jossa on aina jotain meneillään aamuvarhaisesta yön pikkutunneille.
Right in the heart of Mollevangen you’ll find Folkets park, probably the most fun park in Sweden, with something going on from early morning through to the small hours.

‘Old Train Market’ on eloisa sekoitus katuruokaa, live-musiikkia ja nuoria, riippumattomia myyjiä, ja siellä paikalliset juovat ja shoppailevat pikkutunneille saakka.
The ‘Old Train Market’ is a vibrant mix of street food, live music and young, independent vendors, where locals drink and shop until the small hours.

Yön pikkutunneilla saatetaan vielä suunnata El Puertoon – baarien ja klubien täyttämälle pitkälle laiturille – juomaan, tupakoimaan ja salsaamaan aamuun asti.
In the small hours they may even stumble over to El Puerto, a long pier with dozens of slightly garish bars and clubs, to drink, smoke and salsa ‘til dawn.

Jos olet matkustamassa Samokselle kesällä, kannattaa sinun suosiolla jättää takki kotiin ja unohtaa villatakin tai lämpimän puseron pakkaaminen, sillä kesäillat ovat lämpimiä aina pikkutunneille saakka.
If you are coming to Samos during the summer, you should leave the coat at home and even forget about packing a cardigan or warm jumper, as the evenings during summer remain warm even into the small hours.

Budapestin kuuluisa yöelämä ei saa hukata, aloitan cocktail lähistöllä Ba Bar ja sitten pään yli muodikas Úrimuri klubi vain 5 minuutin kävelymatkan päässä ja tanssia pikkutunneille asti.
Budapest’s famous nightlife scene is not to be missed, get started with a cocktail at nearby Ba Bar and then head over to the fashionable Úrimuri club just 5-minutes’ walk away and dance until the small hours.