Translation examples
Tämä saattaa näyttää pikkujutulta, mutta olenko minä ainoa, joka ajattelee, että näin valtavan sivuston tulisi sisältää UKK-osio, ja ainakin sellaiset linkit, joiden kautta käyttäjä voisi ottaa yhteyttä tukitiimiin?
It might seem like a small thing, but am I the only one
Jos meillä on joku suurempi päämäärä, kaikilla omamme, niin tällaiset pikkujutut eivät meitä paljoa heilauta.
If we have a grander goal, each our own, these little things don’t really matter.
Haluatpa ansaita hieman ylimääräistä pikkujuttuihin tai luoda kokonaan uuden elämän, joka on täynnä vapaa-aikaa, me tarjoamme mahdollisuuden rajattomine potentiaaleineen.†
Whether you want to earn some extra money for the little things, or create a new life that’s full of free time, we provide the opportunity for unlimited potential.†
Jaetussa huoneessa huomaa hassuja pikkujuttuja: arkeologeilla huoneen aukinainen ovi on tarkoittanut sitä, että huoneeseen saa tulla, suljettu ovi taas on tarkoittanut, että tilassa on käynnissä esimerkiksi kokous.
You notice funny little things working in a shared office: for us archaeologists an open door has always meant that one can come in and a closed door has meant that there is a meeting being held in the room.
Sijaitsee pikkukaupungissa Missen Wilhams pikkujuttuja ympärillä totuuden, mutta se tekee on useita ravintoloita vieressä, baari tiloissa asuntoja (Marcus, tarjoilija on hyvin tarkkaavainen ja ystävällinen), lämmitetty uima-allas ja sauna elokuussa ja ainakin ihmiset järjesti useita alueellisia festivaaleja kannattaa nauttia.
It is located in the small town of Missen wilhams with little things around the truth, but it makes having several restaurants next door, bar on premises of apartments (with Marcus, your waiter is very attentive and friendly), heated pool and sauna and at least in August the town organizes many regional festivals worth enjoying.
on pitkälti riippuvainen asianmukainen valinta huonekalujen ja LVI, mutta myös rooli lisävarusteita ei pidä aliarvioida.Nämä hyödyllisiä pikkujuttuja joskus eivät kiinnitä huomiota, mutta ilman niitä pysymään kylpyhuoneessa ei antaisi meille niin paljon iloa.Hyvästä syystä valinta verhot ja suihku saippua tai Pyyheteline, joskus eivät maksa vähemmän aikaa kuin vakavampi yritysostoja.Yksi tällainen ei ole ensisijainen, mutta siitä huolimatta ovat erittäin hyödyllisiä tekijöitä kylpyhuoneen sisustukseen - kumimatol
is largely dependent on the proper selection of furniture and plumbing, but also the role of accessories should not be underestimated.These useful little things we sometimes do not pay attention, but without them stay in the bathroom would not give us so much pleasure.F
Ja siinä tuo osa on, silmä taivaalla. On hauska tietää että meistä pidetään niin hyvää huolta ja että he ovat niin huolissaan meistä kaikista, eikö? Ja kaikki nuo vanhat kansanlaulut pikkujutuista niin kuin hakkailusta heinäkasoissa maaseudulla menettävät merkityksensä. Pitäisi olla heinäkasan sisässä, kun meitä kaikkia vahditaan ja seurataan.
Alan: And so there you have that part of it, the "eye in the sky." It's nice to know you're being taken care of so well and they're so concerned about us all, isn't it? And all those old folk songs about little things, the dalliances that happened in haystacks in the countryside, will no longer be relevant anymore.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test