Translation for "pikakirjoittajia" to english

Pikakirjoittajia

• stenographer
• shorthand writers

Translation examples

stenographer

Vaikka senators ja edustajat liittyivät pahaa, nöyrä pikakirjoittaja puhuu totta
While senators and representatives acceded to evil, a humble stenographer speaks the truth

Tuomioistuin pikakirjoittajan vastaa transcribing tapahtumista, lainauksia, ja yksityiskohtia kaikkialla tapauksen.
A court stenographer is responsible for transcribing the events, quotes, and details throughout the case.

telemarketing call list on Vaikka senators ja edustajat liittyivät pahaa, nöyrä pikakirjoittaja puhuu totta
telemarketing call list on While senators and representatives acceded to evil, a humble stenographer speaks the truth

Ääni ei ollut kongressiedustaja tai senaattori, vaan nöyrä kongressin pikakirjoittaja — nainen nimeltä Dianne Reidy.
The voice was not that of a Congressman or Senator, but of a humble Congressional stenographer — a woman named Dianne Reidy.

Seuraavan kymmenen vuoden aikana Origenes opetti ja kirjoitti. Ambrosios tarjosi hänen käyttöönsä seitsemän pikakirjoittajaa, jotka kirjoittivat ylös sanelusta, toiset seitsemän kirjuria, jotka tekivät varsinaiset kopiot, sekä joukon tyttöjä jotka monistivat kopioita.
The latter was rendered the more easy for him by Ambrose, who provided him with more than seven stenographers to take dictation in relays, as many scribes to prepare long-hand copies, and a number of girls to multiply the copies.

Kirjailija Fjodor Dostojevskin pikakirjoittaja Anna Snitkina, josta tuli myös tämän vaimo, käytti saneluja kirjoittaessaan Olhinin järjestelmää.
Anna Snitkina, a stenographer who later became Dostoevsky's wife, was of great help to him during this difficult task.

shorthand writers

Vuonna 1737 Gurney muutti Lontooseen, ja pääsi pikakirjoittajaksi keskusrikostuomioistuimeen.
In 1737 Gurney came to London, and was soon afterwards appointed shorthand-writer at the Old Bailey.