Translation for "pikakelauksesta" to english

Pikakelauksesta

• the fast rewind
• fast forward

Translation examples

fast forward

Ensimmäinen lauta pikakelauksella eteenpäin luoda verkkosivuillaan.
First board to fast-forward to create its website.

Jos Cocktail-seinää kuvaisi ja katselisi pikakelauksella, nauhalta hahmottuisi muuttuvien kuvien virtaa.
If one were to film Cocktail Wall and watch the film using fast forward, the film would consist of a stream of changing images.

Valmistauduin seitsemän tuntia, joka oli juuri ja juuri tarpeeksi, ja sen jälkeen loppupäivä olikin kuin pikakelauksella eletty.
I got ready for seven hours, which was barely enough, and then it was like the day was put on fast forward.

Kenttäkokeisiin verrattuna simulaattorin ehdoton etu onkin sen nopeus: SIMU-laitteiston avulla voidaan simuloida pikakelauksella kymmenen perättäistä kevättä, mihin vuodenaikaan tahansa.
Compared with field testing, the absolute strength of the simulator is its speed: SIMU helps to fast-forward through ten successive springs, at any time of the year.