Translation for "pikakelataan" to english

Pikakelataan

• you fast
• fast-forwarded

Translation examples

fast-forwarded

Pikakelataan kolme kuukautta toukokuuhun 2018.
Fast forward three months to May 2018.

Pikakelataan myöhäisteinivuosiini, jolloin Vietnamin sota alkoi.
Fast forward to my later teenage years when the Vietnam War began.

Pikakelataanpa nykyhetkeen ja vuoteen 2019: Renée Zellweger on ansioitunut modernin elokuva-alan tähti.
Fast forward to 2019, and Renée Zellweger is an established star of modern cinema.

Pikakelataan tähän päivään: Todistetusti taitava BOSS Waza Craftsmanship –tiimi on syn
Fast forward to today: the BOSS Waza Craftsmanship team, through their proven expertise, has given birth to the new BOSS Waza Amp.

Etkö pidä korteistasi? Pikakelaa uuteen käteen napin painalluksella – enemmän käsiä, enemmän toimintaa, enemmän hauskaa!
Fast forward to a new hand at the click of a button – more hands, more action, more fun!

Paina haluamaasi päivämäärää ja valitse haluamasi aika, mutta voit käyttää myös pikakelaa eteenpäin, jolloin saat ennätyksen entisestä meriliikenteestä.
Press on the desired date and select the desired time, while you can also use the fast forward, so you get a record of the former shipping traffic.

Pikakelataan nykyhetkeen ja Joe Nimblejä myydään kaikkialla ja jatkamme työtämme miljoonien varpaiden pelastamiseksi vääränlaisten jalkineiden piinalta - pelasta jalkasi jo tänään!
Fast forward to today and Joe Nimble shoes are sold across the globe and we continue to save millions of toes from their future life of torture. Save your feet today

Kun pikakelataan meidän päiväämme, Jumala asuu nyt sisällämme, Jeesus kertoi opetuslapsille (ja kaikille, jotka tulisivat vaeltamaan kuuliaisuudessa Hänen kanssaan tulevaisuudessa: ’Nyt minä kutsun teitä ystävikseni’.
Fast forwarding to our day, God now lives inside of us, Jesus told the disciples (and all who would walk in obedience with Him future: 'Now I call you my friends'.

Pikakelataan 500 vuotta eteenpäin ja John Ballyn (University of Colorado, USA) johtama tähtitieteilijäryhmä käytti ALMA-teleskooppia (Atacama Large Millimetre/submillimetre Array) kurkistaakseen tämän pilven ytimeen.
Fast forward 500 years, and a team of astronomers led by John Bally (University of Colorado, USA) has used the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) to peer into the heart of this cloud.