Translation for "piitanneet" to english

Piitanneet

• heeded
• cared

Translation examples

heeded

Sen jälkeen he koettivat suostutella sanansaattajia luopumaan tehtävästään, mutta nämä eivät piitanneet epäilyksen sanoista.
They then sought to dissuade the messengers, but they would not heed the words of doubt.

cared

Wahshi piitanneet taistelut meneillään hänen ympärillään ja tekitapa Hamza n marttyyrikuoleman ruumiin, haetaan keihäs ja palasi leiriin ja sanoi: "Minä olen saavuttanut tavoitteeni.
Wahshi cared nothing for the fighting going on around him and made his way to Hamza's martyred body, retrieved his spear and returned to the camp saying, "I have achieved my aim.

Jotkut väittivät, etteivät tienneet, eivätkä piitanneet, eivätkä ymmärtäneet mikä kiire asialla muka oli; jos jotain suurta ja ihmeellistä oli löytynyt, kaikki saisivat kyllä kuulla siitä aikanaan, kunhan pioneerit olisivat ehtineet tutkia neitseellisiä käytäviä, nimenneet ne ja ehkä piirtäneet hieman karttaa niistä.
Some claimed they didn’t know and didn’t care and what was the rush anyway, if there was a discovery everybody would get to hear about it in due time, once the pioneer or pioneers had explored the virgin passages, named them, maybe surveyed them a little.