Translation examples
verb
Useimmiten lopulliset piirustukset piirrettiin tussilla joko kuultopaperille tai muoville.
In most cases, the final drawings are drawn with ink, on either plastic or tracing paper.
Nämä olivat ensimmäiset vaiheet, joilla piirrettiin kuvio ja sitä liikutettiin — mutta ei animoitu, saatat ajatella. Totta.
These are the first steps to draw an object and to move it, but not an animation yet, you may say.
Ensimmäisenä kehitettiin ja konseptoitiin idea uudesta designista, minkä jälkeen siitä piirrettiin kuvat suunnittelijoiden ja tuotannon asiantuntijoiden saumattoman yhteistyön tuloksena.
First, we developed and conceptualised an idea for a new design, after which drawings were made together with designers and manufacturing professionals in seamless collaboration.
Älä koodaa muita piirtokomentoja tämän yläpuolelle. # tai ne kumoutuvat tällä komennolla. screen.fill(WHITE) # --- Jatketaan päivittämällä näyttö sillä, mitä juuri piirrettiin. pygame.display.flip() # --- Asetetaan näytön päivitys 60 framea sekunnissa. clock.tick(60)
Don't put other drawing commands # above this, or they will be erased with this command. screen.fill(WHITE) # --- Go ahead and update the screen with what we've drawn. pygame.display.flip() # --- Limit to 60 frames per second clock.tick(60)
Samalla ne käyttävät pelaa avulla erityisen luita, kaksikerroksisesta levyt, jotka ovat perustana on se kerros, bambusta, ja yläosa, ja piirrettiin merkkejä niihin, on jo kauan valmistettu eläimen luista, nimittäin lehmän.
At the same time they spend playing with the help of special bones, two-layer plates, which are the basis of its layer of bamboo, and the upper part, with drawing characters on them, have long been made from animal bones, namely the cow.
Kun piirustukset (tai yksinkertaisesti luonnoksia) ovat valmiina, voit turvallisesti edetä toteuttamiseen tehtävän - ruumiillistuma mitä piirrettiin paperille.Alkaen paras järjestely "sisäisen" kaappi, nimittäin, asennus eri hyllyillä.Hyllyihin on parasta käyttää yleisimpiä laminaatti vaaleat (tai tumma, riippuen toiveiden kotitalouksien ja koko huone muotoilu).
Once the drawings (or simply sketches) are ready, you can safely proceed to the implementation of the task - the epitome of what was drawn on paper.Starting with the best arrangement of the "inner" cabinet, namely, the installation of various shelves.For shelves is best to use the most common laminate light color (or dark, depending on the wishes of the household and the total room design style).
Jos teidän mieleenne juolahtaisi piirtää käyrä, joka kuvaa tuon puolueen toimintaa vuoden 1917 helmikuusta alkaen — tietenkin ennen eserrien jakaantumista vasemmisto- ja oikeistosiipeen, — jos teidän mieleenne juolahtaisi piirtää käyrä, joka osoittaa kuukausi kuukaudelta, mille puolelle, proletariaatin vaiko porvariston puolelle tuo puolue on asettunut, jos tuo käyrä piirrettäisiin vuoden ajalta, niin saataisiin aivan kuin kuumetaulukon käyrä, jota silmäillessään jokainen sanoisi itselleen: tuohan on ihmeellinen: kuumetauti, ihmeellisen ankara kuumetauti!
If you decided to draw a graph showing how this party from February 1917—of course, prior to the split of the S.R.s into a Left and a Right wing—if you decided to draw a graph showing month by month on which side this party stood, on the side of the proletariat or on the side of the bourgeoisie, and if you were to continue drawing it for a year, the result would be a graph looking like a medical chart, at the sight of which everyone would say: here is a remarkable case of fever, a remarkably persistent fever!
verb
Ja kun uskottomat piirrettiin sinä (Muhammed).
And when the unbelievers plotted against you (Prophet Muhammad).
Tietenkin, talletus löytö edelsi geologisia tutkimuksia suuri merkitys: kivilajien karttoja piirrettiin, malmit tutkittiin perusteella ominaisuuksia osoittavat sen sijainti.
Of course, deposit discovery was preceded by geological studies of great importance: lithological maps were plotted, ores were explored based on features indicating its location.
verb
Frisbeegolfin tulevaisuuden suuntaviivat piirrettiin uudestaan, kun Innovan perustaja ja kiekkojen pääsunnittelija Dave Dunipace toi markkinoille uuden patentin – teräväreunaisen (Bevel edged) kiekon, joka kantoi nimeä Eagle.
All that changed and the future of disc golf was taken on a new track when Dave Dunipace, the founder and lead disc designer of Innova, introduced a new patented bevel edged disc.
Suunnitelmat piirrettiin puhtaaksi ja lähetettiin tarkastettavaksi Tukholmaan.
The manuscript was therefore finished in haste and designed to be sent to Spain.
Runoilijoita kestittiin Helsingissä, heistä maalattiin taulu ja piirrettiin kuva ja köyhälle Kymäläiselle koottiin rahalahja.
The poems are bound together in a pamphlet, designed and handmade by the poet.
Alkuperäisissä 1960- ja 1970-luvun versioissa Pyunma piirrettiin tyypillisen afrikkalaisen karikatyyrin mukaisesti, joka oli aikanaan yleistä etenkin amerikkalaisissa piirretyissä.
In the original 1960s and 1970's incarnations, Pyuma's body design was inspired in the darky iconography of older American cartoons.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test