Translation examples
verb
Lisää kaiuttimet tarjoavat piirittää-eheä kokea sävähdyttävän suorituskykyä.
The additional speakers provide a surround-sound experience to immerse you in your performance.
Ennen kuin he ehtivät liikahtaakaan ryhmä iskusotilaita piiritti heidät ja vei heidät vankilaan.
Before they could, however, a group of Imperial stormtroopers surrounded them and took them prisoner.
32:10 Jumalattomalla on monta vitsausta; mutta joka Herraan toivoo, hänen hyvyys ympäri piirittää.
32:10 Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in Yahweh.
Taistelu tänään Hengellinen armeija, mikä meillä on vastassa tänään, on yhtä vaarallinen kuin fyysinen armeija, joka piiritti Elisaa.
The battle today The army of spiritual powers that opposes us today is just as dangerous as the physical army that surrounded Elisha.
Vuonna 2010 liittovaltion poliisi piiritti paikan, missä El Chayon raportoitiin piileskelevän, mistä seurasi kaksi päivää kestänyt ammuskelu. © Reuters
In 2010, federal police surrounded the site where El Chayo was reported to be hiding, resulting in a two-day shootout.
Ei tämä paha kuningas suuttunut viholliselle, joka piiritti kaupungin ja nälytti ihmisiä, vaan Jumalan palvelijalle hän suuttui, joka oli Jumalan puolesta luvannut apua hänelle.
This evil king did not become angry with the enemy, which surrounded the city and caused famine to the people, but he became angry with the servant of God, who had promised them help in God's behalf.
Riista piiritetään mahdollisimman pienelle alueelle, jonka ympärille sijoitetaan metsästäjät. Sitten koirat ajavat saaliin liikkeelle. Pakeneva saksanhirvi on Viron metsien nopeinta riistaa ja siten arvokas saalis.
The animals are encircled on as small area as possible, which is then surrounded by hunters after which the dogs will chase the animals on a move. Escaping red deer is the fastest game in our forests, therefore it is a valuable hunting pray.
Mitä hän leikkaa kova ja kivulias, kuume ja turvotus ympäröivien kudosten - se ei ole niin paha.Hän on pääsääntöisesti, vähän tilaa, ja viisaudenhammas alkaa piirittää naapurit kasvaa satunnaisesti, yleensä, tuhoaa järjestystä suussa.Mää
What he cut through hard and painful, with fever and swelling of the surrounding tissues - it's not so bad.He is, as a rule, little room, and a wisdom tooth starts to besiege neighbors grow at random, in general, completely destroys the established order in the mouth.The number of "hidden corners", which can not penetrate the toothbrush, respectively, increases the risk of caries.
23:26 Ja Saul meni yhdeltä puolelta vuorta, ja David väkinensä toiselta puolelta vuorta. Ja koska David riensi pakenemaan Saulin edestä, piiritti Saul väkinensä Davidin ja hänen väkensä, ottaaksensa heitä kiinni. 23:27 Mutta sanansaattaja tuli Saulin tykö ja sanoi: kiiruhda sinuas ja tule nopiasti; sillä Philistealaiset ovat maalle tulleet.
23:26 Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men surrounded David and his men to take them. 23:27 But a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come; for the Philistines have made a raid on the land!"
Heidän rantauduttuaan heidät piiritti joukko paikallisia alkuasukkaita.
Originally they were surrounded by a curious crowd.
Matka keskeytyy kun iso joukko Pelastajia piirittää heidät metsässä.
A posse surrounded them while they were lunching in the woods.
He alkoivat piirittää muurilla ympäröityä kaupunkia ja linnaa.
They built a surrounding town wall with gates and a castle above the town.
Kniva jakoi armeijansa kolmeen osaan ja piiritti Deciuksen joukot.
Skanderbeg had split his army into three parts and surrounded the besiegers.
Paikalle kertyi suuri väkijoukko joka piiritti Mongolian kansanpuolueen toimiston.
Eventually a large crowd gathered, mainly of young men, surrounding the adjacent MPRP office.
He pääsevät raunioille saakka, jolloin heidät piirittää joukko aseisettuja mayoja.
As they ponder their next move, they are surrounded by ARBiH soldiers.
Tappion jälkeen ristiretkeläiset yrittivät piirittää Damaskosta, mutta epäonnistuivat tässäkin.
Surrounded by the enemy, the survivors decided to break through to Warsaw, but failed to do so.
Heidän pakonsa päättyi Alikeravan kylään Hakalan talon riiheen, jonne poliisi heidät piiritti.
He had been hiding in a house in Velika Veternička when police surrounded him.
Tämän jälkeen kalifin armeija piiritti amorialaisen hallitsijasuvun kotikaupunkia Amoriumia 55 päivää.
The Wari people were blockaded within their city by the surrounding Inca army for 54 days.
verb
Chief Powhatan ja heimonsa piirittää James Fort, ja kaikki paitsi 60 uudisasukkaat sisällä kuolee nälkään
Chief Powhatan and his tribe lay siege to James Fort, and all but 60 settlers inside die from starvation June 1612
Hän piiritti Tobrukia pitkään, mutta ei onnistunut valtaamaan sitä, vaan joutui perääntymään.
She lay siege to Orenburg, but was unable to take the city and had to withdraw.
verb
Roomalainen sotapäällikkö Pompei piiritti ja valtasi Jerusalemin 63 eKr.
Roman military commander Pompey besieged and conquered Jerusalem in 63 BC.
Ja hän meni ja piiritti Samariaa ja ryhtyi taisteluun sitä vastaan.
He marched against Samaria and besieged and attacked it.
11. joulukuuta 1572 Espanjan armeija piiritti Haarlemia (Haarlemin piiritys) kahdeksankymmenvuotisen sodan yhteydessä.
On 11 December 1572 the Spanish army besieged Haarlem; the city's defenses were commanded by city-governor Wigbolt Ripperd
Kahden makuuhuoneen ja kaksi kylpyhuonetta piiritti kaupungistuminen Riviera del Sol Calahonda ., Suuri puutarha Hinta
Two bedroom and two bathrooms besieged in the urbanization of Riviera del Sol in Calahonda., With large private garden
Joulukuussa 1506 Monacoa piiritti 12 000–14 000 genovalaisen armeija.
In December 1506, 14,000 Genoese troops besieged Monaco and its castle.
Rooma piiritti Syrakusaa konsuli Marcelluksen johdolla vuodesta 214 eaa.
The Romans, led by consul Marcus Claudius Marcellus, besieged the city in 214 BC.
Balduinin armeija piiritti kaupungin maitse, kun taas norjalaiset joukot tulivat mereltä.
Baldwin's army besieged the city by land, while the Norwegian came by sea.
Samaan aikaan Filipin poika Juhana piiritti Aigullonin kaupunkia onnistumatta kuitenkaan valtaamaan sitä.
Meanwhile, Jean de France, King Phillippe's son, besieged the city of Aigullon, but with no success.
verb
verb
Sen merkittäviä saavutuksia on kaksi: määräytyminen ja yhtälöt liikerakennusten n kohta massoja, vapaa hienovaraisia virheitä piirittää useimmat standardin hoidot ja huolellista keskustelua mahdollisista rahoitusosuuksista, että Einsteinian lähentämisestä, rajallisen koon ja sisäisen perustuslaissa olevat elimet osallistuvat.
Its major achievements are two: a derivation of the equations of motion of n point masses, free from the subtle errors besetting most of the standard treatments; and a careful discussion of the possible contributions, in the Einsteinian approximation, of the finite size and internal constitution of the bodies involved.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test