Translation for "piiritetyssä" to english

Piiritetyssä

• the siege in
• besieged

Translation examples

the siege in

32:10 Näin sanoo Sanherib Assurin kuningas: mihinkä te uskallatte, jotka olette piiritetyssä Jerusalemissa?
32:10 Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide the siege in Jerusalem?

besieged

Jokaisesta piiritetystä kaupungista voi tulla Masada.
Every besieged city can become Masada.

Tobruk Central: Australialaiset yrittävät puolustaa piiritettyä kaupunkia.
Tobruk Central: Australians are trying to defend besieged village.

5. Kaupunki oli piiritettynä kuningas Sidkian yhdenteentoista hallitusvuoteen asti.
So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

Ja kaupunki oli niin piiritetty hamaan yhteentoistakymmenenteen kuningas Zedekian vuoteen asti.
5 So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

Ja niin oli se kaupunki piiritetty kuningas Zidkian ensimäiseen vuoteen toistakymmentä.
2 And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

Kaksi viikkoa myöhemmin saksalaiset piiritettyä Pariisi, jotka luovutetaan 28 päivänä tammikuuta 1871.
Two weeks later the Germans besieged Paris which surrendered on 28 January 1871.

52:5 Ja kaupunki oli niin piiritetty hamaan yhteentoistakymmenenteen kuningas Zedekian vuoteen asti.
52:5 So the city was besieged to the eleventh year of king Zedekiah.

25:2 Ja niin oli se kaupunki piiritetty kuningas Zidkian ensimäiseen vuoteen toistakymmentä.
25:2 So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

Eräänä merkittävänä tavoitteena oli samalla vapauttaa Tobrukissa piiritettyinä olevat joukot.
At the same time a request was made to reinforce the besiegers around Middelburg.

Tämä oli ensimmäinen, mutta ei viimeinen, piiritetyn kaupungin verilöyly kolmikymmenvuotisen sodan aikana.
It was the only large town successfully besieged by either side during the first thirty years of the Hundred Years' War.

Saksalaisten työnnyttyä kohti Leningradia ja piiritettyä kaupungin järven ylittävistä huoltoreiteistä tuli ensiarvoisen tärkeitä kaupunkia puolustaville joukoille.
After the German push toward Leningrad had besieged the city, the supply routes across the lake became of paramount importance to the Soviet defenders.

Ranskan laivaston amiraali Pierre André de Suffrenin johtama viidentoista linjalaivan laivasto purjehti Trincomaleesta piiritetyn kaupungin tueksi 10. kesäkuuta.
French Admiral Pierre André de Suffren with a fleet of fifteen ships sailed from Trincomalee to support the besieged city on 10 June.

Saksalaisen ritarikunnan suurmestarin Ludwig von Erlichshausenin johtama laivasto pyrki auttamaan Veikselin varrella sijaitsevaa piiritettyä Mewen (Gniew) kaupunkia.
The Grand Master of the Teutonic Order, Ludwig von Erlichshausen, led the Teutonic fleet, in an attempt to come to the aid of the city of Mewe ("Gniew") via the Vistula River, which had been besieged by Polish forces since July, 1463.

Hän voitti kenraali James Longstreetin joukot Campbell Stationin taistelussa, ja eteni Knoxvilleen, jossa oli vähän aikaa piiritettynä kunnes etelävaltiot kärsi tappion Fort Sandersin taistelussa kaupungin ulkopuolella.
Burnside skillfully outmaneuvered Longstreet at the Battle of Campbell's Station and was able to reach his entrenchments and safety in Knoxville, where he was briefly besieged until the Confederate defeat at the Battle of Fort Sanders outside the city.