Translation examples
- circuit
- district
- circuitry
- circle
- scope
- perimeter
- area
- sphere
- ring
- range
- division
- round
- precinct
- ambit
- domain
- compass
- orbit
- ward
- confine
noun
Piirien määrä: 1 tai 2 piiriä (2 tai 4 johdinta)
Number of circuits: 1 or 2 circuits (2 or 4 conductors)
Piirilevyn kokoonpanopalvelut Verif... Piirin suunnittelu piirilevyjen val...
Circuit board assembly services Ver... Circuit design circuit board manufa...
Piirisuunnittelu Tekniset tiedot ke... Piirin suunnittelu piirilevyjen val...
Circuit design Specification cerami... Circuit design circuit board manufa...
MOSFET:in edut digitaalisten piirien pääratkaisuna eivät kuitenkaan ole sellaisenaan edullisia analogisissa piireissä.
The MOSFET's advantages in digital circuits do not translate into supremacy in all analog circuits.
Piirille integroitujen transistorien määrä on kasvanut nopeasti.
The number of transistors in an integrated circuit has increased dramatically since then.
Piirin katkaisu tai avaaminen aiheuttaa äkillisen muutoksen virrassa.
The switching off or "opening" of a circuit causes an abrupt change in the current flowing.
Vuodesta 2006 lähtien Gorsuch on ollut Yhdysvaltain 10. piirin valitustuomioistuimen jäsen.
In 2010, Harper was mentioned as a possible pick for the United States Court of Appeals for the Tenth Circuit.
Mikäli erotettu tulee valtakunnansalille päästäkseen takaisin seurakunnan piiriin, hänet ohjataan vanhimmiston jäsenten puheille.
Should their term on the appellate court expire before their elected circuit court terms, they will revert to their old positions.
Tapauksen käsittely etenee todennäköisesti eteenpäin liittovaltion 9. piirin vetoomustuomioistuimeen (johon Kalifornia kuuluu) ja sieltä Yhdysvaltain korkeimpaan oikeuteen.lähde?
The courtroom is used by the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit, California Supreme Court, and California Court of Appeal.
Mikäli jännite- tai virtalähteen arvo on riippumaton piirin muista jännitteistä ja virroista, kyseessä on riippumaton lähde.
If the voltage across an ideal voltage source can be specified independently of any other variable in a circuit, it is called an independent voltage source.
noun
Tasavallan korkein oikeus nimittää lisäksi ylimääräiset piirin tai piirin tuomarit.
The Supreme Court of the Republic, in addition, appoints additional district or district judges.
Piirin profiilit Olemme myös lisänneet Moninkertaispiirin ja piirin profiilit ja voit nyt napauttaa käyttäjän piiriä ja tutustua piirin profiiliin, mukaan lukien uudet Virkailijat ja Klubit -linkit.
We’ve also added Multiple District and District Profiles, which means you can now tap on a user’s district and explore the district via its profile, including new Officers and Clubs tabs.
Provinssi on jaettu viiteen piiriin (amphoe) ja yhteen pienempään piiriin (king amphoe).
Nakhon Champassak was divided into five districts (amphoe) and a minor district (king amphoe).
noun
Digitaalista piiriä voidaan käyttää kaikentyyppisissä kuulolaitteissa. Tutkimus
Digital circuitry can be used in all types of hearing aids.
Itsetesti varmistaa akun, anturin ja piirien eheyden.
The self-test verifies the integrity of the battery, sensor, and circuitry.
Synthesizer Näppäimistöt luovat ääniä analogisen, digitaalisen tai joskus hybridi-elektronisen piirin kautta.
Synthesizer Keyboards create sounds through analog, digital or sometimes hybrid electronic circuitry.
Suurin osa kaupallisesta elektroniikasta liittyy monimutkaisten piirien asentamiseen pieniin tiloihin.
The vast majority of commercial electronics are all about complex circuitry fitting in small spaces.
Älä sijoita magneettista kohdetta ECU: n lähelle, jotta vältetään piirin ja komponenttien vika.
Do not place the magnetic object near the ECU in order to avoid the failure of the circuitry and components.
Käyttäjän turvallisuus on ensiarvoisen tärkeää ja Megger on suunnitellut itsenäisen ja kaksinkertaisen redundantin suurjännitekytkennän piiriin turvallisuuden varmistamiseksi.
User safety is paramount and Megger have designed independent and dual redundant high voltage cut-off circuitry to ensure safety.
Ennen pitkää yhtyeet kuten Rolling Stones ja Kinks alkoivat käyttää Vox-vahvistimia suosien Top Boost-piiriä, joka määritteli liikkeen soundin.
Before long, bands such as The Rolling Stones and The Kinks began using the Vox amps, favouring the 'Top Boost' circuitry that defined the movement's sound.
Ammattitason meluapoistavan piirin avulla voit soittaa jopa 50 metrin etäisyydellä vastaanottimesta, joten se sopii erinomaisesti kaikenlaiseen lava- ja harjoituskäyttöön.
The professional noise-eliminating circuitry enables you to be able to play up to 50 metres from the receiver, making it great for all kinds of stage and rehearsal use.
noun
Berliinin piirillä oli paljon yhteistä Wienin piirin kanssa, mutta piirien filosofeilla oli näkemyseroja joissakin asioissa, esimerkiksi koskien todennäköisyyttä ja konventionalismia.
The Berlin Circle had much in common with the Vienna Circle, but the philosophies of the circles differed on a few subjects, such as probability and conventionalism.
Jokaisella piirillä oli omat piiripäivät (Kreistag), vaikkakaan jokainen piirien jäsen ei automaattisesti ollut valtakunnanpäivien (Reichstag) jäsen.
Each circle had a Circle Diet, although not every member of the Circle Diet would hold membership of the Imperial Diet as well.
Ne jäivät kuitenkin pienten piirien harrastukseksi.
Its popularity, however, remained in small circles.
noun
Yksityiskohtaisemmat tiedot eivät kuulu tämän ohjeen piiriin.
Details are outside the scope of this manual.
Yhdistykset ja säätiöt kuuluvat talletussuojan piiriin.
Associations and foundations fall within the scope of the deposit guarantee.
sisältö ei kuulu sovellettavan lainsäädännön piiriin.
the content is not within the scope of the applicable legislation
Yleisvalvonnan piiriin kuuluvat myös järjestelmätason merkittävät palveluntarjoajat.
Critical service providers also fall within the scope of oversight.
– järjestelmien soveltamisala ja niiden piiriin pääsemisen edellytykset;
– the scope of the schemes and the conditions of access thereto,
REMIT-sääntelyn piiriin kuuluvia tukkutason energiatuotteita ovat:
Wholesale energy products included in the scope of the REMIT regulation are:
Työn piiriin kuuluiv
Scope of work: installation of mechanical ventilation, smoke-venting, air-conditioning and control systems, and delivery and assembly of KLIMAT PRO products:
1) Sisätiloissa tapahtuva lennättäminen nimenomaisesti pois määräyksen piiristä
1) Indoor Use Explicitly Excluded from the Scope of the Regulation
Sektori esittää esimerkiksi, että "koulutuslaitosten" käsitteen piiriä laajennetaan ulottumaan kulttuurialojen muistiorganisaatioihin.
For example, the sector proposes to broaden the scope of "educational establishments" to include cultural heritage institutions.
noun
Mikään ei ratkea sillä, että ongelmat työnnetään pois sääntelyn piiristä.
Pushing the problems outside of the regulated perimeter is not a solution.
Riskialtis toiminta on joka tapauksessa pidettävä valvonnan piirissä.
In any case, we need to have the risky operations within the perimeter of supervision.
Kirkon huomattavin piirre on sen pylväsparveke, joka kiertää koko rakennuksen aivan katon alla.
The most dominant feature is the building's third floor that cantilevers around the entire perimeter of the structure.
noun
Tällaisen yhteistyön piiriin saattaa kuulua muita maantieteellisiä alueita.
Such cooperation may cover other geographical areas.
Näiden kahden (tai useamman) piirin luomat alueet tekevät silmiinpistävästä visuaalisesta vertailusta.
The areas created by
Kattoterassi on toinen harvinainen ja ainutlaatuinen piirre tällä alueella.
Rooftop terrace is another rare and unique feature of this area.
Saamenmaan alueesta noin 60 % on eriasteisen suojelun piirissä.
Around 60% of the Sámiland area is protected by various levels of conservation orders.
Kaskiviljelyn piirissä olleet alueet Suomessa vuosina 1860 ja 1913.
Areas in slash-and-burn agriculture in Finland in 1860 and 1913.
Piirissä sijaitsee useita luonnonsuojelualueita.
There are some conservation areas within its range.
noun
Hallituksen jäsenet eivät ole Tikkurilan kannustinjärjestelmien piirissä.
Board members are not within the sphere of Tikkurila’s incentive systems.
Koko kansainvälinen yhteisö on saatava yhteistyön piiriin.
The entire international community must be brought within the sphere of cooperation.
Presidentti aikoo heittää pois korruption piiristä rakentamiseen!
The President intends to throw out corruption from the sphere of construction!
Kyllä vain, vain eilen olimme ulkosuhteiden piirissä vihollisia.
Yes, only yesterday we were enemies in the sphere of foreign relations.
Enää ei olemassa työvoiman ja yhteiskunnallisten suhteiden “uusintamisen piiriä”, joka eroasi “tuotannon piiristä”, joka ei itsessään ole mikään piiri vaan ennemmin maailman ja sen kaikkien suhteiden verkosto.
There is no longer a “sphere of reproduction” of labor power and social relations distinct from the sphere of production, which itself is no longer a sphere, but rather the web of the world with all its relations.
Samalla ilmaantuu myös laajemmassa piirissä ratkaistavia kysymyksiä.
At the same time, issues to be decided in the wider sphere will also arise.
Euroopan unioni on laajentunut nopeasti ja integraation syveneminen jatkuu sen piirissä.
The European Union has expanded rapidly and integration continues to deepen within its sphere.
Kirjalla oli vaikutusta erityisesti sivistyneistön piirissä.
This had important beneficial effects in the sphere of Dutch civil law, also.
Sittemmin siitä on kiistelty sekä yhteiskuntatieteiden piirissä että julkisesti.
The theory has been subject to great debate both within the social sciences and the public sphere.
Baldwin III valloitti Askelonin 1153 ja toi epäonnekseen Egyptin sodan piiriin.
Baldwin III finally seized Ascalon in 1153, which brought Egypt into the sphere of conflict.
Julkisen piirin lisäksi samanlaisia äänestyksen ja edustuksen demokraattisia periaatteita ja mekanismeja on käytetty muunlaisien yhteisöjen ja organisaatioiden hallitsemiseen.
Aside from the public sphere, similar democratic principles and mechanisms of voting and representation have been used to govern other kinds of groups.
Saksalainen vihreä europarlamentaarikko Reinhard Bütikofer sanoi: "On huomattavaa, että vapauden kotimaan puolue voi saada rahoituksensa Putinin piiriltä, Euroopan suurimmalta vapauden viholliselta."
Reinhard Bütikofer stated, "It's remarkable that a political party from the motherland of freedom can be funded by Putin's sphere—the largest European enemy of freedom."
noun
Dingon erottuva piirre on tavanomaisen soittohaavan puuttuminen.
A distinctive feature of dingo is the absence of the usual ringing bark.
Piirrä kuvitteellinen viiva tästä ulkokehän kohdasta keskustaan.
Draw an imaginary line from this point on the outer ring into the center.
Tämän kuultuaan kaikki istuivat suureen piiriin, hiiri keskelle.
They all sat down at once, in a large ring, with the Mouse in the middle.
Kymmenisen kertaa hän oli ollut tällaisessa piirissä odottaen ratkaisevaa hetkeä.
A dozen times he had sat in rings like this, waiting for the final moment.
Jokainen ulommaisista dubleteista koostuu 13 filamentin piiristä (alafilamentti A), jotka ovat fuusioituneet 10 filamentin yhdistelmäksi (alafilamentti B).
Each outer doublet consists of a ring of 13 filaments (subfiber A) fused to an assembly of 10 filaments (subfiber B).
Maanosamme ympärille ei siis muodostunutkaan toivotunlaista vakaiden ystävien piiriä, kuten vielä muutamia vuosia sitten saatoimme ajatella.
Only a few years ago, we envisioned our continent surrounded by a ring of stable friends, but this has not come to pass.
Vihdoin oli jokainen syönyt omansa, ja nyt he istuivat taas piiriin pyytäen hiirtä kertomaan heille vielä jotain.
However, it was over at last, and they sat down again in a ring, and begged the Mouse to tell them something more.
Žarkanin kunta sijaitsee piirin eteläosassa Marhajoen varrella.
Bowling Cemetery is situated to the south on the ring road.
noun
Altivar 61 ja Altivar 71 sarjojen taajuusmuuttajilla on nopeusalueen suhde 1000:1 suljetun piirin ja 100:1 avoimen piirin toiminnoissa.
The Altivar 61 and Altivar 71 Range of Drives have the Speed-range ratio of 1000:1
Ja kun sairaus lapsi pakko sopeutua uuteen piiriin.
And after illness kid forced to adapt to the new range.
Naapuruuspolitiikan piiriin kuuluu monenlaisia kysymyksiä, esimerkiksi liikenne, energia, tutkimus ja muuttoliike.
It covers a wider range of issues, like transport, energy, research, migration..
Piirrä tarkemmalla hallinnalla käyttämällä siveltimen kokoja 1–200 pikseliä.
Draw with more precise control using brush sizes in the range of 1 to 200 pixels.
Ylioppilaskunta tarjoaa piirissään toimiville yhdistyksille monipuolisesti palveluja ja tukea.
The Student Union offers a wide range of services and support to associations operating within AYY.
Tavoitteena on ottaa RELEXin piiriin mahdollisimman laaja osa Minimanin tuotevalikoimasta.
The intention is for the widest possible range of products to be managed within RELEX.
Ilmainen Piirrä keula, tähdätä ja vapauta sisäinen Archer Bowmaster Target Range!
Draw your bow, take aim and release your inner archer in Bowmaster Target Range!
Tärkein piirre, että työ on laaja valikoima lainauksia aiemmin lähteistä.
The most important feature of the work is the wide range of citations of earlier sources.
Pariutuminen tapahtuu aina tällaisen reviirin piirissä.
The Antara Gange comes within this range of mountains.
Piirin itäisimmissä osissa pitoisuudet olivat kuitenkin selvästi matalampia.
On the east, the range slopes more gently.
Myös Roshenin makeis- ja leipomotuotteet kuuluivat tullimaksujen alaisten tuotteiden piiriin.
The harrow and rotary cultivator were also included into the product range.
Vuotuinen sademäärä on 1000 millimetriä lännessä ja 600 millimetriä piirin itäosassa.
Mean annual rainfall ranges from 6000 mm in the western side to 1700 mm in the eastern side of the basin.
noun
New Yorkin korkein oikeus - neljännen piirin valitusosasto
New York State Supreme Court - Appellate Division Fourth Department
Vuonna 1869 Hokkaidō oli jaettu 11 provinssiin ja 86 piiriin.
Before the current political divisions and after 1869, Hokkaidō was divided into provinces.
FADN-piirien luettelon laatimiseen (jotkut EU-maat muodostavat yhden piirin, kun taas jotkut, erityisesti isommat, on jaettu pienempiin alueellisiin yksiköihin, kuten alueisiin tai maakuntiin),
the establishment of the list of FADN divisions (some EU countries represent a single division while some, particularly the larger ones, are broken down into smaller territorial units, such as regions or provinces),
Power-divisioonassa tutkimuksen piiriin kuului lisäksi asiakkaita Saksasta ja Isosta-Britanniasta.
For the Power Division, the survey also covered customers in Germany and Great Britain.
Kunkin piirin säännellään eri virastojen, joka voi panna standardien erilaisia joukot...
Each division is governed by different agencies, which may enforce diverse sets of standards...
Riika on jaettu seitsemään hallinnolliseen piiriin.
The county is divided into seven administrative divisions.
Luonto-Liitolla on 8 piiriä sekä kaksi aluejärjestöä.
ISE has also 8 Divisions and Regional Representatives.
Kaudella 2009 joukkue pelasi Tampereen piirin 6. divisioonassa.
From 2013 the team plays in the Sixth Division.
NP-H:n sarjapelaaminren jatkui seuraavalla kaudella piirin Nelosessa.
East Stirlingshire finished tenth in the Scottish Third Division.
Debjosyn piirin sivusto (venäjäksi) Udmurtian hallinnollinen jako
Official site of Leliu Government (Chinese Version) Administrative division of Shunde
Kaudella 2016 edustusjoukkue pelasi piirin 4. divisioonaa.
In 2018, the club plays in the Amateur League Division 2.
Апре́левка) on kaupunki Moskovan alueen Naro-Fominskin piirissä Venäjällä.
The Division's barracks are in Naro-Fominsk, Moscow Oblast.
Kuudenneksi korkein eli piirin toiseksi korkein sarjataso oli Kuopiossa piirin IV luokka, jota nimitettiin V divisioonaksi, josta noustiin seuraavalle sarjatasolle eli IV disioonaan.
Serie D, or the 5th highest division at that time, was one level below the lowest professional division, Lega Pro Seconda Divisione.
Sijoituskiinteistöt-yksikön piirissä hoidettiin vuokrattavia liike-, toimisto-, teollisuus- ja varastokiinteistöjä.
The commercial properties division focuses on offices, warehouse and factory facilities.
noun
Merkittävin piirre bonus kertoimen lähtö on bonuskierros, joka aktivoituu, jos teet maksimipanokset.
The main feature of the bonus multiplier slots is a bonus round, which is activated if you make maximum bets.
ja nämä ihmiset kävelemässä loputtomiin piirissä, eivätkö he olekin niitä surullisia
and these people walking endlessly round the pit, weren't they the poor artists, the poor damned souls walking past under the whip of Destiny?
Valitse ylimääräisen kolmion alaosa kolmannesta ja piirrä kaksi pyöreää vaakasuoraa viivaa lyhyen etäisyyden toisistaan.
Select the bottom third of the auxiliary triangle and draw two rounded horizontal lines a short distance from each other.
Valuuttojen vaihtokurssien eroista, vaihteluista tai pyöristyksistä johtuvat hintaerot eivät kuulu Parhaiden hintojen takuun piiriin.
Rate disparities solely attributable to rounding, fluctuations and/or difference in currency exchange rates are excluded from the Best Rates Guarantee.
Toinen uusi piirre kahdeksankymmentäluvun laajentumisessa oli merkittävä ero vanhojen ja uusien jäsenmaiden taloudellisissa valmiuksissa, mistä aiheutui ongelmia liittyjien sopeuttamiselle yhteisöön.
A second new feature in the 1980s round of enlargement was a significant gap between the economic strengths of the old and new member states.
Kaksi piirrettä yhdeksästä viittaavat erectukseen ja loput yhdeksästä sapiensiin.
Each window features a full round arch and a nine over nine sash.
Seuran toiminta oli kehittynyt, ja sitä edusti piirin sarjoissa kaikkiaan yhdeksän joukkuetta.
Then the weather improved and the nightly round of nine patrols was resumed.
Mikä tahansa asiakirja, joka on tällaisen viranomaisen hallussa, kuuluu julkisuuslain piiriin.
Only information accessible to a person in that position is legal in this type of round.
Turnaukseen osallistui 70 joukkuetta, joista alueellisten karsintojen jälkeen piirien parhaat pelasivat cup-systeemillä mestaruudesta.
The round included 76 teams from Level 10 of English football, the lowest ranked clubs to compete in the tournament.
Sarjan voittaja on piirin Futsal Kolmosen mestari ja nousee Futsal Kakkoseen kaudelle 2019-2020.
The finals day of competition will be judged by a new panel of adjudicators, and will operate with the same three-round structure as the pre-2019 system.
noun
Suo hänelle pääsy ylimaallisen armeliaisuutesi piiriin, joka oli ennen taivaan ja maan asettamistakin.
Grant him admission within the precincts of Thy transcendent mercy that was before the foundation of earth and heaven.
Asiakas voi muuttaa minkä tahansa artikkelin ostaa verkkosivuilla Lazkano Internet-SL-niin kauan kuin tuotteita ei ole avattu, koota tai käyttää ja säilyttää oman piirin tai alkuperäinen pakkaus.
The customer can change any article purchased on the website of Lazkano Internet SL as long as the products have not been opened, assembled or used and retain your precinct or original packaging.
Ja toisten sallittiin, koska he olivat innokkaita näkemään Sinut, astua esikartanosi piiriin, mutta he antoivat luotujesi kuvitteluiden kutomien verhojen ja kansasi keskuudessa olevien sortajien tekemien vääryyksien tulla itsensä ja Sinun välille.
Still others were permitted, in their eagerness to look upon Thee, to enter the precincts of Thy court, but they allowed the veils of the imaginations of Thy creatures and the wrongs inflicted by the oppressors among Thy people to come in between t
L..Jos palautettava tuote hetkellä vikoja (lähettää Lazkano Internet, s. l. asiakkaalle), Lazkano Internet-SL, kattaa myös kustannukset, muutos tai korjaus (paitsi niissä tapauksissa, jossa tuote on ostettu web sisältää valmistajan takuun sama joka tapauksessa asiakkaan on noudatettava menettely ja ehdot, joista määrätään valmistaja itse).Asiakas voi palauttaa minkä tahansa artikkelin ostaa verkkosivuilla Lazkano Internet-SL-niin kauan kuin tuotteita ei ole avattu, koota tai käyttää ja säilyttää oman piirin tai alkuperäinen pakkaus.
L..If the returned product present defects (in the sending Lazkano Internet, s. l. to the customer), Lazkano Internet SL, will also cover the cost of the change or repair (except in those cases in which the product purchased on the web includes the manufacturer's warranty of the same in which case the customer must follow the procedure and conditions stipulated by the manufacturer itself).The customer may return any article purchased on the website of Lazkano Internet SL as long as the products have not been opened, assembled or used and retain your precinct or original packaging.
Kaikkiaan piirissä on kolme taajamaa, 13 kylää ja 11 huuttoria.
Sultangazi has 3 precincts, 11 neighbourhoods and 1 village.
Ingušia luopui virallisesti 1995 vaatimuksesta liittää Prigorodnyin piirin alueet takaisin tasavaltaan, vaikka tällaista mielialaa on vielä olemassa.
There was not enough of political will to change Piotrkowska Street into a real pedestrian precinct, although this idea came back from time to time.
Randy "Ryō" Maclean, puoliksi japanilainen poliisi, on uusi tulokas NYPD:n 27. piirissä, ja hänet laitetaan pariksi Dee Laytnerille.
Randy "Ryo" Maclean, a half-Japanese cop, is new to the 27th Precinct in New York, and he is partnered with Dee Laytner, an American with an overconfident attitude.
noun
N. toteaa, että ENP:n piiriin kuuluu erilaisia naapurimaita erilaisine intresseineen, tavoitteineen ja valmiuksineen;
N. whereas the ENP includes different ‘neighbourhoods’, encompassing countries with different interests, ambitions and capabilities;
Niiden piiriin on tarkoituksenmukaista kohta kesällä muoti; Jännitystä ilmiliekeissä värit elävästi maatalouden selvitys.
Their ambit is appropriate on point for summer fashion; adventurous ablaze colors that actualize an agrarian statement.
Tämä tavoite kävi yhteen autonomisen marxilaisen teorian piirissä 1970-luvulla kehitetyn ”sosiaalisen tehtaan” käsitteen kanssa.
This ambition corresponded with the newly developed concept of “social factory” that emerged in autonomist Marxist theory in the 1970s.
On tärkeää varmistaa, että kaikki maksupalveluja tarjoavat henkilöt saatetaan tiettyjen oikeudellisten ja sääntelyyn liittyvien vähimmäisvaatimusten piiriin.
It is important to ensure that all persons providing payment services be brought within the ambit of certain minimum legal and regulatory requirements.
Huhtikuusta 2013 listattu 2073 Companies (plus 11000 Industry) on alle piiriin CSR; tämä luo yli INR 270 triljoonaa (Rs.
From April 2013, listed 2073 Companies (plus 11,000 Industry) will be under the ambit of CSR; this will create more than INR 270 trillion (Rs.
Koska tämäntyyppiset kuvaa, että herkkä kuin hermopäätteitä osoittavat piiriin sekoittaminen muotoja ja väkeviä alkoholijuomia, tämä on eräänlainen täydellinen ruumiillistuma muotokuvataiteen.
As this type of depicting that delicate as nerve endings show an ambit of blending of shapes and spirits, this is a type of perfect embodiment of portrait art.
Kunnianhimoinen valmentaja ei useimmiten tyydy pelkästään oppilaidensa urheilulliseen menestykseen vaan pyrkii saavuttamaan sumoliiton piirissä myös muita tehtäviä.
The ambition in a complex training regime is not just to achieve better results in an individual workout but also to condition the athlete so they can perform more powerfully as a standard.
noun
Heidin tavoin kaikki fickburgilaiset tytöt kasvatettiin kodin piirissä.
Heidi, like all the girls in Fickburg, was raised in the domain of the home.
Kaikesta sen perussanaston muodostaneesta on tullut osa julkisuuden piiriä.
Everything that constituted its basic vocabulary has entered the public domain, so to speak.
Kaikki ne voidaan kuitenkin luokitella tämän uuden pian tutun verkkotunnuksen piiriin.
But they can all be classified into this new, soon-to-be familiar domain name.
Voit soveltaa itse, kehittää uusia tapoja siirtää teknologiaa eteenpäin, erityisesti terveydenhuollon piirissä?
Can you apply yourself, developing new ways to move the technology ahead, specifically in the health domain?
Lisäksi jotkin tuotteet ja palvelut eivät kuulu takuun piiriin, esimerkkinä mainittakoon lunastusmaksut ja verkkotunnuksen uusimismaksut.
Also, some products and services are non-refundable, like redemption fees and domain renewal fees.
Velvollisuus—moraalikäsitysten todellisuusmaailma filosofian piirissä, järkeilyn areena, suhteellisen oikean ja väärän tajuaminen.
Duty—the reality domain of morals in the philosophic realm, the arena of reason, the recognition of relative right and wrong.
Suurin osa tunnetuista hypertermofiileistä on arkeoneja, mutta piirre esiintyy myös muutamilla bakteereilla.
The zinc finger domain is mostly found in eukaryotes, but some examples have been found in bacteria.
Popperilainen kriteeri ei sulje tieteen piiristä yksittäisiä falsifioimattomissa olevia väittämiä vaan kokonaisia teorioita, jotka eivät sisällä yhtään falsifioitavissa olevaa väittämää.
The Popperian criterion excludes from the domain of science not unfalsifiable statements but only whole theories that contain no falsifiable statements; thus it leaves us with the Duhemian problem of what constitutes a 'whole theory' as well as the problem of what makes a statement 'meaningful'.
noun
26:10 Hän on vetänyt piirin vetten pinnalle, siihen missä valo päättyy pimeään.
26:10 He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
– Job 26.10: “Hän on vetänyt piirin vetten pinnalle, siihen missä valo päättyy pimeään.”
- Job 26,10: “He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.”
27. Kun hän taivaat valmisti, olin minä siinä, kun hän veti piirin syvyyden pinnalle,
27 When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass on the face of the depth:
27 Kun hän taivaat valmisti, olin minä siinä, kun hän veti piirin syvyyden pinnalle, 28 kun hän teki vahvoiksi pilvet korkeudessa, kun syvyyden lähteet saivat voiman, 29 kun hän merelle asetti sen rajat, että vedet eivät kävisi hänen käskynsä yli, kun hän vahvisti maan perustukset, 30 silloin minä hänen sivullansa hoidokkina olin, ihastuksissani olin päivästä päivään ja leikitsin hänen edessänsä kaikin ajoin;
27 When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth: 28 When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep: 29 When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth: 30 Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;
Elohopea on vaikea ymmärtää, miksi piirien lähelle aurinkoa ja sitten katoavat helposti auringonvalossa.
Mercury is difficult to see because it orbits so close to the sun and then it disappears easily in sunlight.
Neuvostoliitto, käyden taistelua rauhan puolesta, pyrkii turvaamaan suojan rajoilleen pääsyä vastaan erityisesti Suomenlahden suunnasta, eikä se salli, että pienet meihin rajoittuvat valtiot vedetään sodan piiriin, menettävät itsenäisyytensä ja muuttuvat SNTL:on kohdistuvan hyökkäyksen astinlaudaksi.
Soviet Union, fighting for peace, strives to ensure safety in approaches to her borders, especially from the direction of Gulf of Finland, and she will not accept that small states adjoining to us, may become involved in the orbit of war losing their independences and becoming thus bridge-heads for an attack against the USSR.
Jos kerrot pohjapinnan leveyden luvulla 500, joka on osapuilleen kaksinkertainen leveys pitkissä kyynärissä, saat pituuden, joka on sama kuin 1/360 osaa koko siitä piiristä, minkä aurinko vaeltaa vuodessa, kun 360 on pikku vuoden päiväin luku.
If you multiply the breadth of the base with the number 500, which is about double the breadth measured in great ells, you obtain a length which is equivalent to 1/360 of the whole orbital path of the sun in a year, since the number of days in a lunar year is 360.
Nykymuodossaan vuonna 1964 perustetun piirin pinta-ala on 4 486,24 neliökilometriä.
They orbit their common barycenter in a period precisely estimated to be 24.64877 days.
noun
Hallinnollisesti alue jakautuu 12 piiriin.
For administrative purposes, the city is divided into six wards.
Piirin väkiluku oli samassa väestönlaskennassa 3 990.
The population of this ward at the same census was 3,990.
noun
Olen kuin elävä kuollut: turtunut; olemassaolon ja kokemisen iloista paitsi; kykenemätön poistumaan klaustrofobisen huoneeni piiristä.
I am like the living dead: benumbed; robbed of the pleasure of existence and experience; unable to move beyond the claustrophobic confines of my room.
K21 moottori, bensiini ja nesteytetty kaasu sekoitetaan polttoainetta sekä ternäärisen katalyyttinen äänenvaimennin ja mikrotietokone suljetun piirin valvontajärjestelmä ovat saatavilla tämän joustorenkaat trukkien päästöjen minimoimiseksi ja täyttävät ilmankierto vaatimukset ahtaaseen tilaan.
K21 engine, gasoline and liquefied gas mixed fuel as well as ternary catalytic silencer and microcomputer closed-loop control system are available for this Cushion tires forklift to minimize emissions and satisfy air circulation requirements of confined space.
Totean kuitenkin, että tuohon toimivaltaperusteeseen, joka edustaa vain yhtä maantieteellistä ulottuvuutta läheisyyden periaatteesta, ei liity minkäänlaista pysyvyyteen viittaavaa piirrettä, mistä syystä se onkin luonteeltaan toissijainen.(70) Kyseisen asetuksen 13 artiklan soveltaminen onkin siten rajattu poikkeustapauksiin, joissa lapsen asuinpaikan määrittäminen osoittautuu mahdottomaksi.(71) Lisäksi, kuten Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on korostanut, tällä problematiikalla on vieläkin perustavanlaatuisempi käytännön merkitys palauttamismenettelyn yhteydessä. Siinä tapauksessa, että edellä esitetyssä esimerkissä toinen vanhemmista kieltäytyisi palaamasta Saksaan vastasyntyneen kanssa, palauttamismenettely voitaisiin näet käynnistää ainoastaan sillä edellytyksellä, että vastasyntyneen katsotaan asuvan siellä.
(70) Thus, the application of Article 13 of that regulation is confined to exceptional situations in which it proves impossible to establish the habi
Eläkkeelle jäätyäänkin hän piirsi paljon muotokuvia ja kasvotutkielmia.
While confined to his sickbed, he wrote numerous verses and stories.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test