Translation examples
noun
Piiritekniikassa keskitytään 60 GHz CMOS-piireihin.
Circuit technology focuses on 60 GHz CMOS circuits.
Digitaalisten piireiden suunnitteluprosessi eroaa olennaisesti analogisten piirien prosessista.
The design process for digital circuits is fundamentally different from the process for analog circuits.
Suljetuissa piireissä venttiilin asennus vaatii vain.
In closed circuits installation of the valve just need.
Jos CMOS-integroiduissa piireissä on oikosulku ensin, älä poista oikosulkua ennen juottamista.
For CMOS integrated circuits, if the pins are short-circuited first, do not remove the short-circuit before soldering.
Ph.D. Kansainvälinen Max Planckin tutkimusryhmä neuro-piireille
Ph.D. International Max Planck Research School for Neural Circuits
Yli 20 kpl: ilta Patenttiä ulkonäöstä, rakenteesta ja piireistä
Above 20pcs of Patent on appearance, structure and circuit
Jotta piireistä saatiin tehtyä vielä nopeampia, transistorit oli pakattava koko ajan lähemmäksi toisiaan.
In order to make circuits
MOSFET:in edut digitaalisten piirien pääratkaisuna eivät kuitenkaan ole sellaisenaan edullisia analogisissa piireissä.
The MOSFET's advantages in digital circuits do not translate into supremacy in all analog circuits.
Monikiteinen pii on avainkomponentti integroiduissa piireissä, mikroprosessoreissa ja aurinkokennorakenteissa.
The general emphasis of the conference are microprocessors and integrated circuits.
IGBT tyyppisiä transistoreja käytetään yleisesti taajuusmuuttajien vaihtosuuntaus piireissä kytkinkomponentteina.
Switched-mode power supplies usually include a voltage regulator as part of the circuit.
Pii-germanium lejeerinkin on nopeasti tulossa tärkeäksi puolijohdemateriaaliksi hyvin nopeissa integroiduissa piireissä.
Silicon-germanium alloys are rapidly becoming an important semiconductor material for high-speed integrated circuits.
Sama ympyrä saadaan, kun kolmion sisälle piiretään suurin sinne mahtuva ympyrä.
I think this is one of the toughest tracks there is on the circuit to pass at.
Yhtye ei koskaan saavuttanut suurta suosiota, mutta underground-piireissä yhtye on arvostettu.
The band never attained commercial success, but enjoys popularity in certain underground circuits, particularly in Europe.
Nykyiset trendit: Nykyisin käyttöjännitteet ovat pienentyneet analogisissa piireissä (ja digitaalisissa), ja operaatiovahvistimissakin on siirrytty matalajännitteisiin versioihin.
Recently supply voltages in analog circuits have decreased (as they have in digital logic) and low-voltage op-amps have been introduced reflecting this.
Hafnium-pohjaisia yhdisteitä käytetään portti-eristeissä 45 nanometrin sukupolven integroiduissa piireissä kuten Intelin, IBM:n ja muiden valmistajien laitteissa.
Hafnium-based compounds are employed in gate insulators in the 45 nm generation of integrated circuits from Intel, IBM and others.
Tästä lähtien Li ja Falun Gong jäivät ulos niistä henkilökohtaisiin ja taloudellisiin suhteisiin perustuvista piireistä, joissa qigong-mestarit ja heidän järjestönsä saattoivat löytää paikan valtiollisessa järjestelmässä ja saada sen myötä suojan toiminnalleen.
Li and Falun Gong were then outside the circuit of personal relations and financial exchanges through which masters and their qigong organizations could find a place within the state system, and also the protections this afforded.
noun
Vuodesta 2013 juhlatapahtumat on siirretty tasavallan pääkaupunki Petroskoista tasavallan piireihin.
Since 2013, the celebration was moved from the capital of Karelia, Petrozavodsk, to the districts of the republic.
Kiitän teitä siitä palvelutyöstä, jota teette seurakunnissanne, vaarnoissanne ja piireissänne.
I thank you for the service you provide in your wards and branches and in your stakes and districts.
Piireistä verkkoihin – urheilun tekijät äänessä; Urheilujärjestötoiminnan muutosprosessien
From districts to networks - voice of the makers of sports; Impacts of the changes in sports organisations on the practices Publications of the Ministry of Education and Culture, Finland 2016:31
On mainittava, että vuoden 2018 ensimmäisessä vuosipuoliskossa vähittäiskaupan liikevaihto kasvoi kaikissa federaalisissa piireissä.
It should be noted that during the first half of 2018, retail trade turnover increased in all federal districts.
Bambu on runsas kasvi, joka on laajalti levinnyt piireissä, kuten Aasiassa, Amerikassa ja Afrikassa.
Apr 28, 2017 Bamboo is an exuberant plant that is widely distributed in districts like Asia, America and Africa.
Jos haluat mennä kaupungin keskustaan tai sen eteläisiin piireihin, kannattaa lähteä Novogirevoon metroasemalta.
If you need to go to the city center or to its southern districts, it's better to go from Novogireevo metro station.
Pohjoisessa se rajoittuu Tšeboksaryn piiriin, koillisessa Tsivilskin piiriin, etelässä Kanašin ja Vurnaryn piireihin sekä lännessä Alikovon ja Morgaušin piireihin.
It is located in the north of the republic and borders with Cheboksarsky District in the north, Tsivilsky District in the northeast, Kanashsky and Vurnarsky Districts in the south, and with Alikovsky and Morgaushsky Districts in the west.
Noin 85 % piireistä vastaa aikaisempaa pitäjäjakoa.
About 85% of the old sockens corresponds with the new districts.
Paikallishallintoa varten maakunnat jakautuvat piirikuntiin (manāṭiq) ja nämä edelleen piireihin (nawāḥī).
The governorates are subdivided into districts (or qadhas), which are further divided into sub-districts (or nawāḥī).
He muodostavat enemmistön Komárnon ja Dunajśka Stredan piireissä.
They form the majority in two districts: Komárno and Dunajská Streda.
Pohjoisessa se rajoittuu Krasnyje Tšetain ja Alikovon piireihin, idässä Vurnaryn piiriin, etelässä Ibresin ja Poretskojen piireihin sekä lännessä Nižni Novgorodin alueeseen.
It is located in the west of the republic and borders with Alikovsky and Krasnochetaysky Districts in the north, Vurnarsky District in the east, Ibresinsky and Poretsky Districts in the south, and with Nizhny Novgorod Oblast on the Sura River in the west.
Piiri lakkautettiin vuonna 1960 ja sen alue liitettiin Borovitšin ja Mošenskojen piireihin.
On November 17, 1960, Opechensky District was abolished, and its area was split between Borovichsky and Moshenskoy Districts.
Жмеринський район) on yksi Ukrainan Vinnytsjan alueen länsiosan hallinnollisista piireistä.
The district is one of the westernmost in Kaliningrad Oblast.
Suomen toiminta jakaantuu piireihin, joihin kuuluu kyseisen alueen paikalliset klubit.
Districts are charged with implementing International policies within their represented clubs.
noun
Stat matriisi nähdään asennettuna eri piireissä.
The Stat Matrix as seen with various circuitry installed.
Vintage Marshall JTM 45 –vahvistimen piirit perustuivat suositun 1959 Fender “Tweed” Bassman 5F6A -piireihin.
The vintage Marshall JTM 45 amplifier circuitry was based on the popular 1959 Fender “Tweed” Bassman 5F6A circuit.
Analoginen levy on piirilevy, joka sisältää suurimman osan analogisista piireistä tietyissä Apple Macintosh -tietokoneissa.
An analog board is a circuit board that contains the majority of analog circuitry in certain Apple Macintosh computers.
noun
Ilmainen Shoot piireissä, välttää piireissä, olla parempi kuin piireissä, öh, ystävät!
Free Shoot circles, avoid circles, be better than your circles, uh, friends!
Piireissä ja symbolit alalla - Piireissä ja symbolit alalla - VeNoM00
Circles and symbols in the fields - Circles and symbols in the fields - VeNoM00
siirtämällä auton sisällä piireissä, on ajateltavissa swwithing aseen sisällä piireissä.
by moving the car within circles, it is conceivable to swwithing the weapon within circles.
Simmel tunnettiin hyvin Saksan akateemisissa piireissä.
He became well known in London chess circles.
Televisio herätti vastustusta varsinkin konservatiivissa uskonnollisissa piireissä.
This provoked considerable opposition, especially in conservative circles.
Itse valtiaat herätti pahennusta eräissä poliittisissa piireissä.
The case attracted some interest in legal circles.
Lähes kaikki Vasemmistonuorten varsinainen toiminta tapahtuu piireissä.
Almost all folk dances are performed in circles.
Julkaisut saivat hyvän vastaanoton luonnontieteellisissä piireissä.
The theories met with a favorable reception in scientific circles.
Zetor 25 -traktorit ovat nykyään suosittuja traktoriharrastajien piireissä.
The demo tracks are currently available in trading circles.
Kirja sai osakseen erittäin ristiriitaisen vastaanoton marxilaisissa piireissä.
The book was very poorly received in liberal circles.
noun
Alue, kulmien ja lävistäjien Puolisuunnikas lasketaan antanut 4 puolin. Piireissä ja alat Laskurit
The area, the angles and the diagonals of a Trapezo
Koska työ jatkuvasti vaihtuvilla piireillä on tavallista haastavampaa, jakelupalkkio on korkeampi kuin kotipiirijakajalla
Because the distribution area changes often, the salary is higher than a normal runner salary
Väestöltään Youwarou on Moptin alueen piireistä pienin.
Around the Yoga station is perhaps the most vibrant area of Yoga.
Yhtye nauttii suurta arvostusta etenkin avant-garde metal -piireissä.
It is very predominant in areas such as the Yarra Valley.
Dimotikí alkoi saada yhdä suuremman osan kirjallisista piireistä taakseen.
Hawkins also envisioned a single area for writing letters on top of each other.
Hän rakennutti Persepoliin pääkaupungikseen ja loi satraappijärjestelmän, jossa maa jaettiin hallinnollisiin piireihin.
Built in Swiss chalet style, it featured a saddle roof and was split between a public area and a residence for the station master.
Näissä piireissä on käytetty myös käsitettä ultravasemmistolaisuus, jolla on tarkoitettu tukeutumista jyrkkään ja yhteistyökyvyttömään vallankumoukselliseen fraseologiaan.
This large area of the frontal cortex is believed to play a role in the planning of complex, coordinated movements.
Sisällissodan aikana hän kirjoitti paljon kirjoitelmia, joita sitten jaettiin monisteina punaisten miehittämässä Helsingissä valkoisille piireille.
After a long career involved in horse and cattle stealing, he was involved in numerous illegal diamond operations again in the wider Kimberley area.
noun
Olemme kaikki egoisteja ja toimimme omissa itsekkäissä piireissämme.
We are all egoists and act within our own selfish spheres.
Eräs kaikkein luonteenomaisimmista elämän piireistä, jossa deduktiivinen logiikka toimii maksimaalisesti, on oikeuskäytäntö.
One of the most characteristic spheres of life, in which deductive logics performs maximally, is jurisprudence.
Mutta niinä aikoina ja niissä piireissä, joissa meidän kertomuksemme liikkuu, ei tunneta enää vanhoja taruja, tahi ei tahdota niitä tuntea.
But at the time and in the sphere where our history moves the old legends are no longer known or are ignored.
Määrittää laskennan ja vahvistaa kokeilua, millä tavalla sähkö on jaettu pinta sähkö-elimiä joko yksin tai esiintyminen toisilleen - esimerkiksi pinta kaksi sähköistettäviksi piireissä esiintyminen toisilleen.
To determine by calculation and to confirm by experiment the manner in which electricity is distributed at the surface of electrical bodies considered either in isolation or in the presence of each other - for example at the surface of two electrified spheres in the presence of each other.
Lähetyskäskyssä on kyse Jumalan kanssa vaeltamisesta ihmissuhteissa, virtauksen kulkiessa yksilöstä kotona ja ulospäin luonnollisesti olemassa oleviin ihmissuhteiden piireihin – perheeseen, ystäviin, naapureihin, työtovereihin – mikä on nähtävissä kautta koko evankeliumien ja Uuden testamentin kirjeiden.
The Great Commission is about walking with God within relationships, flowing from the individual in the home and outward to naturally existing spheres of relationships - family, friends, neighbors, co-workers - which are seen throughout the gospels and New Testament letters.
B. ottaa huomioon, että homofobia käy ilmi yksityisissä ja julkisissa piireissä eri tavoin, kuten vihanlietsontana ja yllyttämisenä syrjintään, naurunalaiseksi tekemiseen, verbaaliseen, henkiseen ja fyysiseen väkivaltaan sekä vainona ja murhina, syrjintänä, joka rikkoo tasa-arvoisuuden periaatetta, sekä oikeuksien perusteettomina ja kohtuuttomina rajoituksina, jotka usein kätketään yleistä järjestystä, uskonnonvapautta ja oikeutta kieltäytyä asepalveluksesta koskevien perustelujen taakse,
B. whereas homophobia manifests itself in the private and public spheres in different forms, such as hate speech and incitement to discrimination, ridicule and verbal, psychological and physical violence, persecution and murder, discrimination
noun
Molemmat ovat olleet mukana monissa erilaisissa projekteissa Baltian maissa, ja ovat tunnettuja kansainvälisissä piireissä Tallinnassa, Riiassa ja Vilnassa.
Bjørn have been involved in a range of projects in The Baltics and are central figures in the Nordic and International communities in Tallinn, Riga and Vilnius.
Nimekkäät ravintolat täydentävät lentoaseman laajaa palveluntarjontaa, kun käynnissä olevan terminaalilaajennuksen uusin osa otetaan käyttöön ensi vuoden alkupuolella.”Olemme erittäin tyytyväisiä, että Helsinki-Vantaan asema Pohjois-Euroopan parhaana ja jatkuvasti kehittyvänä lentoasemana on noteerattu myös maailman ravintolatoimijoiden piireissä.
The renowned restaurants will complement the airport’s wide range of services when the newest part of the ongoing terminal expansion opens at the beginning of next year.“We are very happy that Helsinki Airport’s ranking as the best airport in Northern Europe and as a continuously developing airport has also been noted among the best restaurant business operators.
noun
Hallinnollisesti Pelastusarmeija jakautuu maantieteellisiin territorioihin, jotka puolestaan jakautuvat piireihin.
Baronies are geographical divisions of land that are in turn is divided into civil parishes.
Karjalan tasavallan hallinnollinen jako perustuu piireihin ja kuntiin, jotka voivat olla kaupunkikuntia tai maalaiskuntia.
The fundamental administrative divisions of the country are the municipalities, which may also call themselves towns or cities.
Markkinataloushenkisyydestään huolimatta Jeffery liikkui Yhdysvaltojen vasemmistoradikaaleissa piireissä ja jopa lahjoitti rahaa White Panther -järjestölle.
While writing his thesis, Kindleberger was employed temporarily in the international division of United States Treasury under the direction of Harry Dexter White.
noun
Tämän ryhmän kunnianhimo on kasvanut niin suureksi, että heidän pienissä piireissään pähkäilemänsä tavat on alettu esittää koko kansainvälisen yhteisön yhteisinä näkemyksinä.
This group's ambitions grew so big that they started presenting the policies they put together in their corridors of power as the view of the entire international community.
noun
Tämä piiri erotetaan täysin muista piireistä.
This domain is entirely segregated from the other domains.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test