Translation examples
Inkvisition aikana identiteettinsä menettäneet ja piilottaneet. He ovat vieläkin piilossa.
Jews who lost their identity under inquisition, still hidden. 'Anusim' meaning the 'forced ones'.
Suomessa tämä ei ole mahdollista, koska järjestelmätoimittajat ovat piilottaneet datan.
This would not be possible in Finland, because system providers have hidden the data.
Hän huomaa, että on nuori taikuri, hänen sedät ovat piilottaneet hänen tositarina.
He discovers that there is a young magician, his uncles have hidden her true story.
Tämä peli tulee olemaan Fire Queen WMS pelituottajalta ja tänne olemme piilottaneet GoPro Heron.
The game will be Fire Queen from WMS, this is where we have hidden away the GoPro Heroes.
Olemme piilottaneet kaksi Go Pro Hero kameraa tämän pelin palkintoihin, ja sinun tehtävänäsi on löytää ne.
We have hidden away two GoPro Heroes in here and you are the one to find it!
VxWorks on tosiaikainen käyttöjärjestelmä, jonka ulkopuoliset laitevalmistajat ovat piilottaneet yli kahteen miljardiin koneeseen yritys-, teollisuus- ja lääketieteellisessä ympäristössä.
VxWorks is an actual-time operating system that third-party hardware manufacturers have hidden in more than two billion machines across enterprise, industrial and medical environments Leave a Reply
Aika on tulossa loppuun, sillä teidän elämiänne ei säästetä ja ihmiset tulevat huomaamaan salaisuudet, jotka te olette piilottaneet, luurangot teidän kaapeissanne, jotka te tuotte henkiin päivittäin.
The time is coming to an end. For your lives will not be spared and people will discover the secrets you have hidden, the skeletons in your closets that you bring to life on a daily basis.
Koskaan ei tätä tiedettä ole sellaisenaan annettu ihmiskunnan väärinymmärrettäväksi, ja pienen tai suuremman osan salatieteen salaisuuksista ymmärtäneet ihmiset ovat aina piilottaneet oppia jopa sitä opettaessaankin, “etteivät koirat kääntyisi ja repisi” heitä, jotka antoivat näille temppelin häväistäväksi.
It has never been given as such to be misunderstood by humankind, and the ones who have more or less understood the occult secrets have always hidden the doctrine even when teaching it, so that the “dogs would not turn again and rend” those who gave them the temple to blaspheme.
Entinen aatelismies Vorobjaninov kuulee anoppinsa piilottaneen sukunsa omistamia jalokiviä bolševikeiltä yhteen kahdestatoista ruokasalin tuolista.
His mother-in-law reveals on her deathbed that her family jewellery was hidden from the Bolsheviks in one of the twelve chairs from the family’s dining room set.
Smith ei aluksi suostunut puhumaan tutkijoille sieppauksesta, kunnes 5. helmikuuta paljasti piilottaneensa tytön ruumiin läheisen kirkon taakse.
Smith refused to speak with investigators about Brucia's abduction until February 5, when he revealed where he had hidden her body, behind a nearby church.
Pelin salainen loppu kuitenkin paljastaa Eraqusin piilottaneen sydämensä Terran sisään antaakseen hänelle voimaa vastustaa Xehanortia tämän otettua Terran ruumis valtaansa.
However, the game's secret ending reveals that Eraqus had hidden his own heart within Terra, allowing Terra to resist Xehanort's influence after being possessed by him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test