Translation for "piilotetusti" to english

Piilotetusti

• surreptitious
• hidden

Translation examples

surreptitious

Piilotetusti toteutettu audiovisuaalinen kaupallinen viestintä on kielletty; —
Surreptitious audiovisual commercial communication shall be prohibited; —

Piilotetusti toteutettu tuotesijoittelu olisi kuitenkin kiellettävä.
However, where product placement is surreptitious, it should be prohibited.

Piilotetusti toteutetun audiovisuaalisen kaupallisen viestinnän kielto ei saisi koskea tämän direktiivin puitteissa sallittua tuotesijoittelua, jos katsojille ilmoitetaan asianmukaisesti tuotesijoittelusta.
The prohibition of surreptitious audiovisual commer

(60) Tällä direktiivillä kielletään piilotetusti toteutettu audiovisuaalinen kaupallinen v
(60) Surreptitious audiovisual commercial communication is a practice prohibited by this Directive because of its negative effect on consumers.

(b) käyttää sivustoa minkään sellaisen sisällön julkaisemiseen tai siirtoon, joka sisältää viruksia, Troijan hevosia, matoja, aikapommeja, viestejä tuhoavia tiedostoja, haittaohjelmistoja, adware-ohjelmia tai muita tietokoneen ohjelmointirutiineja, jotka saattavat vaurioittaa, häiritä, piilotetusti siepata tai ottaa väkisin järjestelmiä, tietoja tai henkilökohtaisia tietoja, tai
(b) use the Site to post or transmit any material that contains any viruses, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots, malware, adware, or other computer programming routines that may damage, interfere with, surreptitiously intercept, or expropriate any system, data, or personal information; or

j) "piilotetusti toteutetulla audiovisuaalisella kaupallisella viestinnällä" tavaranvalmistajan tai palveluntarjoajan tavaroiden, palvelujen, nimen, tavaramerkin tai toiminnan sanallista tai kuvallista esittämistä ohjelmissa siten, että mediapalvelun tarjoajan tarkoituksena on käyttää tätä esittämistä mainostarkoituksessa ja siten, että se saattaa johtaa yleisöä harhaan sen luonteen suhteen.
(j) "surreptitious audiovisual commercial communication" means the representation in words or pictures of goods, services, the name, the trade mark or the activities of a producer of goods or a provider of services in programmes when such representation is intended by the media service provider to serve as advertising and might mislead the public as to its nature.

hidden

Vältä piilotettua tekstiä tai piilotettuja linkkejä.
Avoid hidden text or hidden links.

piilotettu timantit 3: etsi huonetta piilotettuja
Hidden Diamonds 3: Search rooms for hidden diamond

Etsi piilotettuja esineitä piilotettu Royal Club.
Find the hidden objects hidden in the royal club.

Puhuminen Tom Piilotettu Tähdet, Piilotettu Esineitä Pelin.
Talking Tom Hidden Stars, a hidden objects game.

Piilotettu taltio sisältää piilotetun käyttöjärjestelmän (OS).
The hidden volume will contain the hidden operating system (OS).

Piilotettu objekti pelejä verkossa, pelata nyt piilotettu objekti.
Hidden object games online, play now hidden object.

Tervetuloa Super Mario Piilotettuihin Tähtiin, Piilotettu Esinepeli.
Welcome to Super Mario Hidden Stars, a hidden objects game.

Arkielämässä voit käyttää piilotettua hypnoosia. Piilotettu hypnoosi
In everyday life, you can use hidden hypnosis. Hidden hypnosis

Piilotetun objektin pelit - näkymätön pelit, pelata ilmaiseksi verkossa piilotettu objekti peliä, Etsi piilotetun objektin ansaita alakohdissa flash piilotetun objektin pelit
hidden object games - invisible games, play free online hidden object game, find the hidden object to earn points in flash hidden object games

Markku Makkonen: Tuhkalehto: Piilotettu maa.
Women of Sufism: A Hidden Treasure.

Hyvin piilotettu pesä sijaitsee maassa.
They nest in a well-hidden location on the ground.

Oma nahka pelissä : Arkielämän piilotetut epäsymmetriat.
Skin in the Game: Hidden Asymmetries in Daily Life.

Heitä vakoillaan asuntoon piilotetulla mikrofonilla.
He shows up at the apartment to collect his hidden microphones.

Peliin on piilotettu paljon easter eggejä.
There are also several easter eggs hidden in the game.

Olohuoneesta johtaa piilotettu ovi kapealle portaikolle.
The spirits lead her to the door of a hidden underground room.

Aino puolestaan löytää Haaviston puuvajasta sinne piilotetut rahat.
Malcolm accidentally finds the stolen money hidden in Trent's footlocker.

Värillisiä jalokiviä löytyy erikoistasoilta tai piilotetuilta alueilta.
Colored Gems are found in special levels and lead to hidden areas.

Lisäksi Big löytyy piilotettuna jokaisesta pelin kentästä.
There is at least one hidden bonus in every level of the game.

Nämä paikat mukaan liittyvät legendojen mukaan "piilotetun väen" läsnäoloon.
According to legend, rich treasures have been hidden behind this "gate".