Translation examples
verb
Kasvipohjaiset pakkaukset pienentävät hiilijalanjälkeä
Plant-based packages reduce our carbon footprint
– Standardit ja moduulit pienentävät kokonaiskustannuksia.
– Reducing overall operating costs through standards and modules
Matkakulut pienentävät verotettavan ansiotulon määrää.
Travel expenses reduce the amount of taxable earned income.
Tulostaminen ja valokopiointi pienentävät tulostuskiintiötä seuraavasti:
Printing and copying reduce the quota as follows:
Tuotteet, jotka pienentävät Testosteroni hoitoon Testogen kaava
Products for reduced Testosterone treatment Testogen formula
Kliinisesti osoitettu pienentävän pinnallisten palovammojen hoitokustannuksia.
Clinically proven to reduce cost in partial thickness burn patient
Ne pienentävät toimeen tarvittavaa rakennerahastojen rahoitusosuutta.
It reduces the amount of the contribution from the Structural Funds.
2. pienentävät energian kulutusta ja tuottavat energiaa tehokkaasti
2. Reduce energy usage and generate energy efficiently
Vojislav Koštunica halusi Yhdysvaltojen pienentävän aluetta tai lakkauttamaan sen.
Vojislav Koštunica wanted from USA to reduce or disband the zone.
Syöpäriskiä pienentävät: Liikunta ja fyysinen aktiivisuus, istumisen vähentäminen.
Chronic hookworm in children leads to impaired physical and intellectual development, school performance and attendance are reduced.
Tämän arvioitiin pienentävän rakennettavaa aluetta, jonka raivaus on jo aloitettu, noin viidenneksellä.
This reduced expected production of an already ravaged harvest by 50%.
Tällä menetelmällä päästään myös helposti sarjakokoa pienentäviin projekteihin (single piece flow).
This blockage can be reduced by the use of the cross-flow method (cross-flow filtration).
Kasvisruokavalio ja E-vitamiinin saanti sen sijaan näyttäisivät pienentävän taudin riskiä.
In less high-risk groups, the use of vitamin E appears to reduce the risk of heart disease.
Terassoiminen ja istuinportaiden rakentaminen pienentävät torin mittakaavaa, mutta samalla mahdollistavat myös toimintaa ja tapahtumia ympäri vuoden.
Combining the sidewalk and driveway permits more garden space, and also reduces land and construction costs.
Rakennuksen käyttövesi lämmitetään kesällä aurinkokeräimistä saatavalla energialla, ja automaattiset hanat ja vedettömät pisuaarit pienentävät veden kulutusta.
Electrical power is provided in part by photovoltaic panels, and solar water heating panels reduce the use of the boiler during the summer months.
Näihin lukeutuu sekä vakoiluohjelmien poistamiseen että niiden ehkäisyyn tarkoitettuja ohjelmia, kuten myös useita toimintatapoja ja käytäntöjä, jotka pienentävät riskiä saada tartunta.
These include programs designed to remove or block spyware, as well as various user practices which reduce the chance of getting spyware on a system.
Tällä hetkellä Valmetin tutkimus- ja tuotekehitystyössä keskitytään kustannustehokkaisiin, modulaarisiin ja vakioituihin ratkaisuihin, jotka parantavat esimerkiksi energia-, vesi- ja raaka-ainetehokkuutta ja pienentävät asiakkaiden kustannuksia.
At the moment, Valmet's research and development efforts focus on cost-effective, modular and standardized solutions to secure the efficient use of energy, water and raw materials and to reduce customers' total costs.
verb
Ratkaisumme parantavat turvallisuutta ja pienentävät kuluja.
Our solutions improve safety and decrease costs.
Nämä ympäristömyönteiset laitosinvestoinnit pienentävät merkittävästi alueen hiilidioksidipäästöjä.
eco-friendly plant investments significantly decrease carbon dioxide emissions in the region.
Lyhyet välimatkat pienentävät tuotteistamme aiheutuvaa hiilidioksidipäästöjen määrää.
Shorter distances decrease the amount of carbon dioxide emission caused by our products, as well.
Ketterät menetelmät lisäävät ohjelmistokehityksen tuottavuutta ja laatua sekä pienentävät riskejä.
Agile software development increases the productivity and quality of software development and decreases its risks.
Nimikkeiden alhaisempi ostohinta ja pienempi lukumäärä pienentävät varastoa, joka vaikuttaa käyttöpääomaan alentavasti.
Consequently, the lower quantity of items and lower purchase price decreases the a
Tuoteportfolio uusiutui ja laajeni merkittävästi, minkä odotetaan kasvattavan myyntiä ja pienentävän kysyntäheilahteluita.
The product portfolio was renewed and expanded significantly, which is expected to increase sales and decrease demand fluctuations.
Lisäksi rasvaisen kalan on todettu pienentävän aterian jälkeistä veren rasvapitoisuuden suurenemista.
In addition to this, fatty fish has been noticed to decrease the content of fat in the blood after a meal.
Voitot kasvattavat omaa pääomaa, tappiot pienentävät sitä.
As the fund operates, NAV increases with investment gains and decreases with losses.
Kuitenkin pienemmät huokoset lisäävät vastaavaa sarjaresistanssia ja pienentävät tehotiheyttä.
However, smaller pores increase equivalent series resistance (ESR) and decrease specific power.
Pilvisellä ilmalla pilvet pienentävät suoraa Auringon säteilyä päivällä, ja lisäävät ilmakehän vastasäteilyä yöllä.
Since clouds reflect sunlight, incoming shortwave solar radiation decreases, which causes lower temperatures during the day.
verb
Arvioimme, että palveluliiketoiminnasta kehittyviltä markkinoilta tulevan liikevaihtomme suhteellisen suuret osuudet pienentävät mahdollisten markkinaepävarmuuksien kielteisiä vaikutuksia.
We estimate that the high share of our net sales from the services business and the emerging markets will diminish possible negative effects that market uncertainties may have on our business environment.
Valitettavasti taistelun taakan Fallujassa ja muualla kantavat koalition joukot pienentävät tätä legitimiteettiä, säästämällä Irakin viranomaiset enimmäkseen sunnien tekemän kapinan tukahduttamiselta.
Unfortunately, this legitimacy is diminished by the coalition forces who carry the brunt of the fighting in Fallujah and elsewhere, sparing the Iraqi authorities from having to repress the mostly Sunni insurgency.
Nyt työllisten osuutta väestöstä pienentävät korkea työttömyys, kasvava eläkeläisten joukko sekä huimasti lisääntynyt opiskelu, kun yli 90 prosenttia ikäluokista suorittaa jonkin perusasteen jälkeisen tutkinnon.
The present share of employed persons of the whole population is diminished by high unemployment, the growing numbers of pensioners and radically more common studying; over
Silvennoinen on Suomen Ilmailuliiton edunvalvonnan asiantuntija, ja tuntee lentokaluston kehityksen. ”Kevyiden ilma-alusten äänivaikutus on todella pieni kymmenen vuoden takaiseen kalustoon verrattuna, ja uudet sähkömoottoriset harjoituskoneet pienentävät vaikutusta edelleen.
The noise effect of light aircraft is very small compared to ten years ago, and the new trainers with electric motors will diminish the effect even further.
verb
Asteittain vahvistuvan ja yhä laajapohjaisemman elpymisen uskotaan kuitenkin pienentävän näitä riskejä.
However, the gradually strengthening and increasingly broad-based recovery should mitigate these risks.
Tämä tarkoittaa, että voit luottaa UPS carbon neutral -lähetyksesi pienentävään ympäristövaikutukseen.
This means that you can have confidence in UPS carbon neutral to mitigate the climate impact of your shipment.
Valuutanvaihtosopimuksia tai muita valuuttariskiä pienentäviä johdannaisia käytetään
FX swaps or other currency risk mitigating derivatives are used to eliminate currency risk if investments are made in instruments not denominated in the same currency as the liability. Within the limits set in the Investment Policy, investments are managed actively by utilizing market views and in order to enhance returns the portfolio may also contain equities in addition to fixed income investments.
Komission ehdotuksessa edellytetään, että markkinatoimijat mittaavat, valvovat ja pienentävät tätä riskiä esimerkiksi käyttämällä sähköisiä välineitä vahvistaessaan OTC-johdannaissopimusten ehtoja.
The Commission's proposal requires market participants to measure, monitor and mitigate this risk, for example by using electronic means for confirming the terms of OTC derivative contracts.
Liikkeeseenlaskijariskin toteutuessa lopullisen tappion määrä riippuu sekä tehdyn sijoituksen koosta maksukyvyttömyyshetkellä että tappion määrää pienentävästä, liikkeeseenlaskijan konkurssipesältä mahdollisesti saatavasta palautusosuudesta.
In the case of issuer risk the final loss depends on the investor’s holding of the security at the time of default, mitigated by the recovery rate.
Riskin toteutuessa lopullisen tappion määrä riippuu sekä tehdystä sijoituksesta maksukyvyttömyyshetkellä että tappion määrää pienentävästä, liikkeeseenlaskijan konkurssipesältä mahdollisesti saatavasta palautusosuudesta.
When the risk materializes, the size of the final loss depends on the investors holding of the security at the time of default, mitigated with the potential recovery rate.
Alkuperäisen tietoturvatiedotteen riskiä pienentävien tekijöiden ja ongelman kiertotapojen tiedot eivät kuitenkaan kertoneet selkeästi kaikista porteista, joiden kautta heikkoutta voidaan mahdollisesti hyödyntää.
However, the "mitigating factors" and "workarounds" discussions in the original security bulletin did not clearly identify all the ports by which the vulnerability could potentially be exploited.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test