Translation examples
verb
Autamme asiakkaitamme pienentämään ympäristövaikutuksiaan.
We help our customers reduce their environmental impact.
kannustamme muitakin pienentämään hiilijalanjälkeään.
certificate and encourage others to reduce their carbon footprint.
Vähennä kaikua pienentämällä kaiuttimen äänenvoimakkuutta.
Lower your speaker volume to reduce the echo.
Jäsenvaltiot pyrkivät pienentämään näitä kustannuksia.
Member States shall endeavour to reduce these costs.
pienentämällä energiankulutusta ja minimoimalla ilmanpäästöjä.
reducing energy consumption and minimising emissions into the air.
Sakkauksen torjuminen edellyttää kohtauskulman pienentämistä.
To compensate for this, the pattern dimensions need to be reduced.
Nämä tekijät auttavat pienentämään kroonisten tautien riskejä.
All these actions aimed to reduce the risk of infections.
Tällä toiminnolla kyetään pienentämään käyttöjärjestelmän vaatimaa tilantarvetta keskusmuistissa.
This reduces the computation time and power required for calculation.
Arvoketjumallin tarkoitus oli maksimoida ketjun tehokkuutta kustannuksia pienentämällä.
Production scheduling aims to maximize the efficiency of the operation and reduce costs.
Kohtauskulmasta tehtiin säädettävä pääasiassa pienentämään siiveen negatiivisen nuolikulman aiheuttamaa kiertovaikutusta.
Reportedly a triple charge warhead intended to reduce efficiency of NERA elements.
Metrolinjojen lisäämisellä tavoiteltiin liikenneruuhkien pienentämistä ja Ateenan yllä leijuvan savusumun vähentämistä.
This was done to speed up trains and to reduce smoke in the tunnel.
Talja helpottaa kappaleiden siirtoa tai nostoa kääntämällä vetosuunnan tai pienentämällä tarvittavaa voimaa.
Interference with power and thrust may alter strength of jumping high fences or reduce speed.
Talouden tervehdyttämiseksi muun muassa puolitettiin kauden pelaajabudjetti laskemalla palkkoja ja pienentämällä edustusjoukkuetta.
Amid other measures, SinnerSchrader responded to the sector crisis by cutting staff and reducing working hours.
verb
Onnistuimme pienentämään tapaturmataajuutta merkittävästi.
We managed to decrease the accident frequency rate significantly.
• pienentämällä käytetyn polttoaineen rikkipitoisuutta
• by decreasing the sulphur content of the fuel used
Uusien kaasumuotojen, kuten liuskekaasun, kehittyminen voi auttaa pienentämään näitä epävarmuuksia.
The development of unconventional shale gas may serve to decrease these uncertainties.
Niiden avulla saavutat halutun tuloksen ilman katon korkeuden pienentämistä.
They allow you to achieve the desired result without further decreasing the height of the ceiling.
Voimme auttaa yritystäsi kasvattamaan tuottoa, vähentämään kuluja ja pienentämään riskejä.
GET IN TOUCH We can help you increase revenues, decrease costs and mitigate business risks
Voimme auttaa sinua kasvattamaan liikevaihtoa, vähentämään kustannuksia ja pienentämään liiketoiminnan riskejä
Contact Us We can help you increase revenues, decrease costs and mitigate business risks
TUpDown kaksi painiketta, jotka voidaan käyttää kasvattamaan tai pienentämään jokin toisen arvoa.
TUpDown two buttons that can be used to increase/decrease some other value
Näitä pitoisuuksia pienentämällä voidaan lisätä valuraudan lujuutta ja kovuutta.
With the temperature decrease particles and impurities will be more difficult to evaluate.
Elvyttävä finanssipolitiikka tarkoittaa julkisen talouden ylijäämän pienentämistä tai alijäämän, lainanoton kasvattamista.
The ratio of debt to GDP may decrease as a result of a government surplus or due to growth of GDP and inflation.
verb
Jos emme kykene pienentämään hiilipäästöjämme, tämä on edessä noin vuonna 2080.
“If we aren’t able to shrink our carbon emissions, this will come to pass in around 2080.
Vanha tapa pienentämällä elokuva oli käyttämällä lämmön asetta, joka on yhä suosittu vähäisiä.
The old way of shrinking film was by using a heat gun, which is still popular for low volume applications.
Lankaverkkisidoksen koko ilman IC-pakkausta on pienempi kuin kaksinkertainen pakkaus, joka kattaa noin 1 / 4, mikä säästää enemmän tilaa kuin lyijypakettien (LCC) pakkaus, pienentämällä kokoa.
The size of wire bonding chip without IC packaging is smaller than that of the dual-in-line packaging, covering about 1/4, saving more space than Leaded Chip Carrier (LCC) packaging, shrinking the size.
Jos Apple on onnistunut pienentämään puhelintensa komponenttien kokoa ja säilyttämään niiden toiminnallisuuden, iPhone 11:ssä saattaa olla sisällä jo nämä pienemmän komponentit. Tämä saattaisi tehdä tulevasta mallista aavistuksen kevyemmän kuin aiemmat iPhonet, jotka ovat mielestäni muuttuneet jo hieman liian painaviksi.
If Apple has managed to shrink the internals of each phone yet retain their functionality, the iPhone 11 could have these smaller internals, so would perhaps make it a little lighter than the previous iPhones, which we found to be a little on the heavy side.
verb
Lisäksi Raisio tavoittelee oman tuotannon ympäristövaikutusten pienentämistä.
In addition, Raisio aims to diminish the environmental impact of its own production.
suunnitelmissa olisi pyrittävä pienentämään kalastuksen haitallisia vaikutuksia ekosysteemiin;
- the plans should also aim at diminishing any harmful impact of fishing on the ecosystem;
On saatavilla olevia tekniikoita, joita voidaan käyttää pienentämään haastattelija virheitä.
There are techniques available that can be used to diminish interviewer errors.
Integroiduissa tuotantoprosesseissa tulipaloriskit ovat monitahoisia, ja niihin on vastattava palontorjuntajärjestelmillä, jotka on suunniteltu pienentämään niihin liittyviä vaaroja.
Integrated production processes pose complex fire risks that must be addressed with fire protection systems designed to diminish the associated dangers.
Tutkimuksen mukaan kymmenessä jäsenvaltiossa (Bulgaria, Tšekki, Saksa, Viro, Irlanti, Kroatia, Latvia, Itävalta, Puola ja Romania) on onnistuttu pienentämään merkittävästi heikosti menestyvien osuutta kaikkien kolmen perustaidon osalta vuodesta 2009.
The findings reveal that ten Member States (BG, CZ, DE, EE, IE, HR, LV, AT, PL and RO) have achieved significant progress in diminishing their share of low achievers across all three basic skills since 2009.
verb
Pyrimme hallitsemaan ja pienentämään verotukseen liittyviä epävarmuustekijöitä.
We aim to manage and mitigate tax-related uncertainties.
Valmistaudu pienentämään riskejä ja parantamaan mahdollisuuksia.
Prepare yourself to mitigate the risks - and potentially enhance the opportunities.
Share via: Nopeasti muuttuvassa riskinhallintaympäristössä Tork on kehittänyt lukuisia tuotteita, jotka auttavat pienentämään riskejä.
Share via: In the fast-changing landscape of risk management, Tork has developed many products to help mitigate the risks.
Suojaamistarkoituksessa tehtyjen johdannaisten lisäksi johdannaisia käytetään myös markkinanäkemyksen hyödyntämiseksi tai pienentämään koko taseeseen liittyviä riskejä.
In addition to hedging purposes, derivatives are used to utilize market view or to mitigate risks at the balance sheet level.
Jos asia olisi otettu vakavasti Comet-koneen suunnittelussa, olisi vaikeudet voitu välttää pienentämällä näköalaikkunoita.
If the bailee had shown due diligence, there was room for mitigation of damages.
verb
Emme tule koskaan pienentämään kuviasi tai heikentämään kuvanlaatua.
We will never compress your images or lessen the quality.
Jatkaaksemme hiilijalanjälkemme pienentämistä, olemme nyt asettaneet uuden haastavan tavoitteen: kymmenen vuoden sisällä vuoden 2025 loppuun mennessä pyrimme kasvattamaan ajoneuvojemme polttoainetehokkuutta 17 prosentilla lisää;
to continue lessening our footprint, we’ve now set ourselves a challenging new goal: over the ten years ending in 2025 we aim to increase our vehicle fuel
Toinen hyvä syy, miksi viljelijät valita feminized kannabiksen lajike on, että se takaa enemmän turvallisuutta sissi kultivaattorit pienentämällä käyntien määrä tarvitaan kentän.
Another good reason why growers choose feminized cannabis variety is that it ensures more safety to the guerrilla cultivators by lessening the number of visits required to the field.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test