Translation examples
verb
YmpäristöHiilijalanjälki on saatu mahdollisimman pieneksi
EnvironmentCarbon footprint reduced to a minimum
Konserni pienensi edelleen velkojaan vähentämällä luo
The group continued to reduce its borrowings by reducing the use of the revolving credit facility.
Keskeisten ajoneuvoryhmien polttoaineen kulutus pieneni.
Fuel consumption of main vehicle categories was reduced.
velkaantuminen pieneni huomattavasti – vapaa kassavirta kaksinkertaistui
Financial debt reduced significantly – Free Cash Flow doubled
Malli pienensi uuden toimipisteen perustamiskustannuksia.
The model reduced start-up costs for the new location.
Varsat myytiin paikallisille pienellä hinnalla.
The donated seeds were sold at a reduced price in local markets.
Ministereiden määrä pieneni merkittävästi aikaisemmista 36:ta.
Sejong the Great further reduced the number to 36.
Sen ansiosta radan kaltevuus pieneni kuuteen promilleen.
Rain reduced the West Indies innings to 6 overs.
Saksa pienesi tilaustaan 57 helikopteriin vuonna 2013.
Germany reduced its order to 57 in March 2013.
RPG Maker -ohjelmalla tehtyjä pelejä myydään myös pienellä maksulla.
They also sell Hersheypark tickets at a reduced price.
Aikaisempaan verrattuna matkustajien kokonaismäärä pieneni 340 matkustajaan.
This minor rebuilding also had her passenger capacity reduced down to 314.
Muutamassa vuosikymmenessä heidän lukumääränsä pieneni alle sadantuhannen.
Over time, the number has been reduced to less than a thousand.
verb
Nettomaahanmuutto pieneni selvästi vuotta aiemmasta (17.5.2016) 2014 Maahanmuuton voitto pieneni vuotta aiemmasta (29.5.2015)
Immigration gain decreased clearly from one year earlier (17.5.2016) 2014 Immigration gain decreased from one year earlier (29.5.2015)
2. Sepelvaltimotautikuolleisuus pieneni edelleen (29.12.2017)
2. Ischaemic heart disease mortality decreased further (29.12.2017)
Työttömyys lisääntyi ja teollisuustuotanto pieneni.
Industrial production continued to decrease, and exports diminished.
Liian suurella tai pienellä jännitteellä tummuuserot vähenevät.
At much lower or higher temperatures, efficacy decreases.
Matkailun kasvaessa maanviljelyn merkitys pieneni.
With the rise of tourism, agriculture began to decrease in significance.
Pienen verenkierron verenpainearvot ovat huomattavasti matalampia.
However, a slight decrease in blood pressure was a more minor effect.
Koulutusyksiköitä lukuun ottamatta yksiköiden vahvuus pieneni.
In all other units, except training ones, the number of troops were decreased.
Tämän takia pienetkin toistuvat metanoliannokset aiheuttavat aineen kumulatiivisen kertymisen elimistöön.
This means that their metabolic processes must ultimately decrease the volume of the organism to some degree.
Kaudella 2012–2013 hänen roolinsa vaihteli hyvin paljon ja pelasi pienestä koostaan huolimatta myös muutamia otteluita puolustajana.
From 2008, although his opportunity to play decreased, he played many matches.
Zenawin aikakaudella Etiopian talous meni voimakkaasti eteenpäin ja lapsikuolleisuus pieneni selvästi.
According to ECPAT International, in 1999 child prostitution was increasing and the average age of prostituted children was decreasing.
verb
Se ei saa laskea liian pieneksi, koska silloin pisarat eivät voi kutistua niin nopeasti.
This should not be too low because the droplets then cannot shrink as quickly.
Talvisäilytys ei ole kovin hyvä - pienet sipulit kutistuvat, mätänevät ja muuttuvat istuttamattomiksi.
Winter storage sevok transfers not very good - small onion shrink, rot and become unsuitable for planting.
Työttömyysturvan menot alkoivat pienetä vuonna 2016, ja ne vähenevät myös ennustevuosina.
Expenditure on unemployment benefits begun to shrink in 2016, and the trend will continue also during the forecast years.
Pienelle yritykselle, kuten Shri
For a small company like Shrink to have access to 'downstream' resources as part of UCI's broader intellectual community of published researchers, leading bioscientists, businesspeople at the TechPortal and the amazing UCI people and facilities, not to mention our scientific founder – this is nearly unprecedented for a public company such as ours.
K. toteaa, että yhteiskunnan lisääntyvän jakautumisen ja keskiluokan supistumisen edessä on tärkeää ottaa huomioon, että lisääntyvä robotiikka voi johtaa vaurauden ja vaikutusvallan keskittymiseen pienelle vähemmistölle;
L. whereas in the face of increasing divisions in society, with a shrinking middle class, it is important to bear in mind that developing robotics may lead to a high concentration of wealth and influence in the hands of a minority;
Finanssikriisin jälkeisen talouskriisin aikana vuosina 2009–2010 Suomen viennin markkinaosuus pieneni peräti neljänneksen verran, ja markkinaosuuksien kutistuminen on jatkunut tarkasteluperiodin loppuun vuoteen 2015 asti, joskin vaimeampana.
During the economic crisis that followed in the wake of the financial crisis, in 2009–2010, the market share of Finnish exports was down by as much as a quarter, continuing to shrink until the end of the reference period in 2015, albeit at a more subdued rate.
Uusien yrityslainojen korkoero velkakriisistä pahiten kärsineiden maiden (ns. GIIPS-maat eli Kreikka, Irlanti, Italia, Portugali ja Espanja) ja hyvän luottoluokituksen maiden (tässä Alankomaat, Belgia, Itävalta, Ranska, Saksa ja Suomi) välillä pieneni edelleen loppuvuonna 2016.
Spreads in interest rates on new loans to NFCs between stressed countries (the GIIPS countries, i.e. Greece, Ireland, Italy, Portugal and Spain) and best-rated countries (here Austria, Belgium, Finland, France, Germany and the Netherlands) continued to shrink towards the end of 2016.
Suuri osa tästä materiasta menee hukkaan, mutta osa palaa takaisin alkuperäiselle tähdelle, jonka näemme yhä nykyään loistavan tähtenä Westerlund 1-5. "Juurikin tämä materiasiirrosten prosessi on muodostanut ainutkertaisen kemiallisen tunnusmerkin tähdelle Westerlund 1-5 ja mahdollistanut sen kumppanin massan pienetä niin alhaiselle tasolle, että mustan aukon sijaan muodostui magnetar. Tämä on kosmisten seuraamusten paketinsiirtopeli tähtien välillä!" päättää tutkimusryhmän jäsen Francisco Najarro (Centro de Astrobiología, Espanja).
Much of this mass is lost but some is passed back to the original star that we still see shining today as Westerlund 1-5. “It is this process of swapping material that has imparted the unique chemical signature to Westerlund 1-5 and allowed the mass of its companion to shrink to low enough levels that a magnetar was born instead of a black hole — a game of stellar pass-the-parcel with cosmic consequences!” concludes team member Francisco Najarro (Centro de Astrobiología, Spain).
Psyklopilla on myös laite, jolla uhrin kykenee kutistamaan mikroskooppisen pieneksi, aina toiseen ulottuvuuteen, Mikrokosmokseen asti.
Imskians are able to shrink to tiny, even microscopic, size at will.
Lisäksi maakunta hyötyi pienestä veroprosentista aiempien talousvaikeuksiensa vuoksi, kunnes verojärjestelmää uudistettiin 1990-luvulla.
The authors also stressed that fiscal deficits in the euro area were stable or even shrinking since the early 1990s.
verb
Suomen ulkomainen nettovarallisuusasema pieneni vuonna 2013 .
Finland’s net international investment position diminished in 2013 .
Kun he kasvoivat suuremmaksi, heidän kärsivällisyytensä pieneni.
As they grew in size, their tolerance diminished.
Osuus pieneni yhdellä prosenttiyksiköllä vuodesta 2015.
The share diminished by one percentage point from 2015.
Julkistukset Erityistä tukea saaneiden osuus pieneni (12.6.2014)
Share of students having received special support diminished (12.6.2014)
Suomen ulkomainen nettovarallisuusasema pieneni vuonna 2013 (24.9.2014)
Finlands net international investment position diminished in 2013 (24.9.2014)
Työttömyysaste pieneni 8,8 prosentista 6,9 prosenttiin.
The unemployment rate diminished from 8.8 to 6.9 per cent.
Julkisten kulutusmenojen volyymi pieneni 0,4 prosenttia.
The volume of public consumption expenditure diminished by 0.4 per cent.
Vuonna 1991 teollisuuden tuotanto pieneni noin 9 prosenttia.
In 1991, industrial output diminished by approximately nine per cent.
Työttömyysaste pieneni 0,2 prosenttiyksikköä 8,8 prosenttiin.
The unemployment rate diminished by 0.2 percentage points to 8.8 per cent.
Höytiäisen pinta-ala pieneni kolmanneksen ja vesitilavuus alle puoleen entisestä.
A subminor third is in between a minor third and a diminished third.
Pienet, keskittyneet eturyhmät pystyvät suuria paljon tehokkaammin estämään jäsentensä vapaamatkustamista ja tuottamaan poliittista painetta ja tukea sekä organisoitumaan vähemmin kustannuksin.
Additionally, advanced open administrations diminish the authoritative weight on organizations and residents by making their cooperation with open organizations quicker and effective, more advantageous and straightforward, and less expensive.
verb
Julkisten joukkovelkakirjalainojen osalta pyritään hyvään hajauttamiseen maturiteettien ja sijoittajien suhteen, jotta jälleenrahoitusriski pysyisi mahdollisimman pienenä.
With regard to public bonds and notes, diversification over maturities and investors is sought to mitigate refinancing risk.
Systemaattinen työ sianlihan ylitarjonnan hallitsemiseksi Suomessa pienensi sianlihavarastoja edelleen vuoden 2016 tasosta, ja varastot ovat hyvällä tasolla.
Thanks to the systematic actions to mitigate the oversupply, pork inventories in Finland continued to improve from 2016 and are on a good level.
Kierrätys- ja kulutuskasvatus aloitetaan jo päiväkodissa, jolloin monet ilmastonmuutoksen hillintään liittyvät toimet ovat itsestään selviä jo pienestä pitäen.
When recycling and consumption education begins already in nursery school, many actions related to the mitigation of climate change are self evident from an early age.
Jos palkkakustannusten aleneminen ei heijastu kotimaisen tuotannon hintaan, myöskään vientihinnat eivät alene. Tällöin vaikutus kilpailukykyyn voi jäädä hyvin pieneksi.Ks. tarkemmin Kilponen 2015. Rahaliitossa olevalle pienelle maalle fiskaalisen tai sisäisen devalvaation lyhyen aikavälin mahdollisia negatiivisia kysyntävaikutuksia ei voida lieventää nimelliskorkoa alentamalla, joten reaalikorko nousee saman verran kuin inflaatio hidastuu.
If lower wage costs are not followed by a corresponding decline in domestic unit costs, export prices will not decline either, in which case the impact on competitiveness may prove very small.For more details, see Kilponen 2015. For small countries in a currency union, the potential negative short-term impact of fiscal or internal devaluation on demand cannot be mitigated by lowering the nominal interest rate, so the real interest rate will rise by the same amount that inflation slows.
Kyseiset vastapuolet, joita kutsutaan yleisesti pieniksi finanssialalla toimiviksi vastapuoliksi, olisi vapautettava määritysvelvollisuudesta. Niihin olisi kuitenkin edelleen sovellettava vakuuksien vaihtoa koskevaa vaatimusta järjestelmäriskin pienentämiseksi. Jos pienen finanssialalla toimivan vastapuolen määrityskynnysarvo ylittyy vähintään yhden OTC-johdannaislajin osalta, vastapuolen määritysvelvollisuuden pitäisi finanssialalla toimivien vastapuolten ja järjestelmäriskin, joka rahoitusjärjestelmälle mahdollisesti aiheutuu siitä, ettei kyseisille johdannaissopimuksi
Those counterparties, commonly referred to as small financial counterparties (SFCs), should be exempted from the clearing obligation while remaining subject to the requirement to exchange collateral to mitigate any systemic risk. The excess of the clearing threshold for at least one class of OTC derivative by a SFC should however trigger the clearing obligation for all classes of OTC derivatives given the interconnectedness of financial counterparties and the possible systemic risk to the financial system that may arise if those derivative contracts are not centrally cleared.
UV suoja-aineena käytettävät 10–50 nanometrin kokoiset kiteet on pinnoitettu sopivilla yhdisteillä, jotta kiteiden fotoaktiivisuus jäisi hyvin pieneksi.
The characterization of NEAs that are larger than 20 m in diameter is also of great relevance to plan mitigation strategies for planetary defense.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test