Translation examples
verb
Nämä oireet loppuivat, kun annosta pienennettiin.
These symptoms resolved once the dose was reduced.
Kolmannella neljänneksellä pakkasvarastoja pienennettiin systemaattisesti, mikä pienensi katteita.
In the third quarter systematic actions to reduce stock were taken.
Lohen molempia kiintiöitä pienennettiin 5 prosenttia Suomen tavoitteiden mukaisesti.
Both quotas for salmon were reduced by 5%, which Finland fully agrees with.
Mutta kunKiinan kirjoittaminen on standardoitu,ongelma kirjallisen viestinnän pienennettiin.
But when the Chinese writing have been standardized, the problem of written communication was reduced.
Näin pienennettäisiin keskusvastapuoliriskiä eli sitä riskiä, että toinen sopimuspuolista laiminlyö maksunsa.
This will reduce counterparty credit risk, i.e. the risk that one party to the contract defaults.
Finnish Chemicalsin sakkoa pienennettiin 50 prosenttia, koska se teki yhteistyötä tutkimuksen aikana.
Finnish Chemicals' fine is reduced by 50% because it co-operated with the investigation.
Samalla rahasto-osuuksien ja pörssinoteerattujen osakkeiden sijoituskantaa pienennettiin 3,4 miljardin euron arvosta.
At the same time, investments in mutual fund shares and quoted shares were reduced by EUR 3.4 billion.
Jotta hieman pienennettäisiin astian terävyyttä, osa katkeraista pippurista on sallittua korvata paprikalla.
To slightly reduce the sharpness of the dish, it is permissible to replace part of the bitter pepper with paprika.
Arvioituja viennin rahoituksen tappiovarauksia pienennettiin vuonna 2014 edellisen vuoden tilinpäätöksen tappiovarausmäärästä.
The estimated provisions for losses in export financing were reduced in 2014 when compared against the provisions for losses in the financial statements for 2013.
Ferrokromin tuotantoa pienennettiin 21,1 prosenttia 22 833 (Q4/2015: 28 938) tonniin käyttöpääoman optimoimiseksi
Ferrochrome production was reduced by 21.1% to 22,833 (Q4/2015: 28,938) tonnes to optimise working capital
Myöhemmin sotakorvaussummaa pienennettiin ja maksuaikaa pidennettiin.
In turn came reduced maintenance, and extended trip times.
Reservaateissa asuvien lakotojen ruoka-annoksia pienennettiin.
Furthermore, supplies of food sent down to the miners were gradually reduced.
Moottorin sallittu tilavuus pienennettiin 3,5 litrasta tasan kolmeen.
Further, maximum engine displacement was reduced from 3.5 litres to 3 litres.
Vuonna 2002 Unikkoa alettiin toteuttaa väripohjalle, ja kuviota pienennettiin.
In 2004, the composition was changed to brass-plated steel and the size was slightly reduced.
Alun perin peliin oltiin suunniteltu 32 tasoa, mutta määrä pienennettiin lopuksi viiteentoista.
Originally, there were 20 starting contestants, but this was reduced to 15 to fit the available running time.
Stadionin kapasiteetin piti olla yli 100 000 katsojaa, mutta rahan- ja ajanpuutteen vuoksi sen kapasiteettia pienennettiin.
After the planning of 1965, the stadium should hold around 100,000 spectators, later the capacity was reduced in terms of reuse.
1980-luvun loppupuolelle tultaessa Rockradiolle ja yleensäkin nuorten ohjelmille suunnattuja resursseja pienennettiin sekä lähetysaikoja supistettiin ja pirstottiin.
Expected to be completed by the mid-1970s and early 1980s, lines for the Program for Action had to be reduced or canceled altogether due to the crisis.
Vaikka tykkien lukumäärä pienennettiin pian 136 kanuunaan, kuljetti se kansillaan selvästi enemmän tykkejä kuin muut sen ajan sotalaivat.
Her armament seems to have been quickly reduced to 130 from 136 guns, but she still carried more guns than any other ship of her time.
verb
1990-luvulla metsäpeurakannan koko on taas pienentynyt ja sen seurauksena metsästyskiintiötä pienennettiin. Vuodesta 1993 alkaen Segezhan piirissä metsäpeurametsästys kiellettiin kokonaan.
In the 1990s, the size of the wild forest reindeer stock has again decreased, and as a result, also the hunting quotas were restricted.
Ulkomailla asumisesta ja matkoista aiheutuvien lisäkustannusten osittaiseen korvaamiseen tarkoitettu Erasmus-apuraha oli keskimäärin 250 euroa kuukaudessa. Määrää pienennettiin hiukan edellisen vuoden 254 eurosta, ja näin apurahoja voitiin myöntää useammalle opiskelijalle. Lisäksi myönnettiin 40 000 apurahaa korkeakoulujen henkilökunnalle ja opettajille, jotka lähtivät ulkomaille opettamaan tai saamaan koulutusta.
The average monthly Erasmus grant, designed to cover part of the additional costs of living abroad and travel, was €250 - a small decrease on the previous year (€254), which allowed more students to benefit from the programme. In addition, 40 000 grants were awarded to university staff and teachers to teach or receive training abroad, 13% more than in the previous year.
Suuret keulakuvat heikensivät alusten purjehdusominaisuuksia, minkä vuoksi keulakuvien kokoa pienennettiin huomattavasti 1700-luvun aikana.
Improvements in air flow on board the ships helped to decrease the infamous mortality rate that these ships had become known for throughout the 16th and 17th centuries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test