Translation examples
Mikäli korvauksenhakijan vaatimukset osoittautuvat perusteettomiksi, pidättäytyy LH Lift korvauksista.
If the claimant requirements prove to be unfounded, LH Lift refrains from compensation.
Nyt näyttää siltä, että Fed pidättäytyy koronnostoista tänä vuonna.
Now it looks like the Fed will refrain from raising rates this year.
Kuten aina, esitelmöitsijä pidättäytyy tarkoista vertailuluvuista suhteessa maailman tuotantoon.
As always the speaker refrains from giving accurate comparative data in relation to world production.
Oikeusasiamies pidättäytyy kaikista toimista, jotka ovat ristiriidassa hänen tehtäviensä luonteen kanssa.
He shall refrain from any act incompatible with the nature of his duties.
Tämä johtaa jotkut sijoittajat myymään omaisuuttaan ja pidättäytyy Investointi välin.
This results in some investors selling off their assets and refraining from investing for the meantime.
Al-Jazeera pidättäytyy myös käsittelemästä meneillään olevia šiiojen levottomuuksia itäisessä Saudi-Arabiassa.
Furthermore, Al-Jazeera refrains from covering the ongoing Shia unrest in eastern Saudi Arabia.
Euroopan keskuspankki soutaa samassa veneessä ja pidättäytyy myös näillä näkymin koron nostoista.
The European Central Bank is in the same boat and, as things look now, will also refrain from raising interest rates.
Näin ollen käyttäjä pidättäytyy käyttämästä
To this effect, the User will refrain from using any services for illicit purposes, prohibited under these Conditions of Use, harmful to the rights and interests of third parties, or that in any form may damage, render useless, overload or prevent normal use of services, computer equipment or documents and files and any type of content saved to any IT equipment at TURESPAÑA or other Internet Users (hardware and software).
Ares pidättäytyy tappamasta häntä, mutta koska Percy voitti, hän voittaa pääpultin ja pimeyden ruudun.
Ares refrains from killing him, but because Percy won, he wins the master bolt and the helm of darkness.
Tämä tarkoittaa sitä, että tutkija pidättäytyy puheita oman harkintansa mukaan, vaan se perustuu osoitettavissa tosiseikkoihin.
This means that the scientist refrain from making speeches according to his opinion, but is based on demonstrable facts.
Lääkärien ammattikunta pidättäytyy toimenpiteistä, joiden ensisijainen tarkoitus on potilaan kuoleman jouduttaminen.
Profession of physicians abstains for operations which primarily intention is hasten the death of a patient.
Jos nainen haluaa seksiä, mutta jostain syystä, pidättäytyy, se voi kerääntyä negatiivisia tunteita, jotka ovat haitallisia tulevaisuuden vauva;
If a woman wants sex, but for some reason, abstains from it, it can accumulate a negative emotions, which are harmful to the future of the baby;
Joten kuvittele, että joku paastoaa kaiket päivät, rukoilee kaikki yöt, pidättäytyy kaikista maallisista iloista, ja tästä huolimatta ei ikinä tule vihaiseksi tai hänen kasvonsa tule punaisiksi Allahin takia, eikä hän määrää hyvään ja estä pahaa – sellainen ihminen on kaikkein vihatuin ihminen Allahille, ja kaikkein vähäisin heistä uskonnollisuudessa, ja ne, jotka putoavat suuriin synteihin, ovat parempia Allahin luona kuin sellainen ihminen.
So, imagine that someone fasts all day, prays all night, abstains from all worldly pleasures, and despite this never becomes angry or has his face reddened for Allah’s sake and doesn’t enjoin good and prevent evil – such a man is the most hated of people to Allah and the least of them in religiousness, and those who fall into major sins are better with Allah than such a person.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test