Translation examples
Pyydämme, että poliisivoimat toimivat ennen kaikkea valppaan ennakoivasti ja pidättäytyvät väkivallasta.
We ask that above all these forces remain vigilant, proactive and refrain from violence.
Muslimit eristäytyvät muista ei-muslimiryhmistä ja pidättäytyvät laajemmasta vuorovaikutuksesta uskonnolleen ulkopuolisten kanssa.
Muslims consider themselves separate from other non-Muslim groups, and refrain from broader interaction with those outside their religion.
Sopimusvaltiot pidättäytyvät ottamasta asevoimiinsa henkilön, joka ei ole täyttänyt 15 vuotta.
States Parties shall refrain from recruiting any person who has not attained the age of 15 years into their armed forces.
Ne, jotka kiinnittävät huomiota kuvaan, yleensä pidättäytyvät sokeripommeista, kuten suklaasta ja muista makeisista.
Those who pay attention to the figure usually refrain from sugar bombs like chocolate and other sweets Health The calorie test
Jäsenvaltiot tukevat unionia sen täyttäessä tehtäviään ja pidättäytyvät kaikista toimenpiteistä, jotka vois
The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives.
Jäsenvaltiot tukevat unionia sen täyttäessä tehtäviään ja pidättäytyvät kaikista toimenpiteistä, jotka voisivat vaarantaa unionin tavoitteiden toteutumisen.
Member States shall refrain from any activity which could jeopardise the functioning of the Agency or the attainment of its objectives.
Ansiotason nousu hidastuu tilapäisesti vuonna 2017, sillä kilpailukykysopimuksen mukaisesti työmarkkinaosapuolet pidättäytyvät sopimuskorotuksista tuona vuonna.
Growth in earnings will slow temporarily in 2017, because, in accordance with the Competitiveness Pact, the social partners will refrain from negotiated pay rises in 2017.
Huolimatta siitä, että penisilliini-antibiootit harvoin reagoivat etanolin kanssa ja lähes koskaan aiheuttavat disulfiramin kaltaisia reaktioita, pidättäytyvät juomisesta.
Despite the fact that penicillin antibiotics rarely react with ethanol and almost never cause disulfiram-like reactions, refrain from drinking.
Paastokauden aikana karnevaalin ja pääsiäisen välillä monet ihmiset tekevät pahojaan joka vuosi ja pidättäytyvät alkoholista, suklaasta tai savukkeista.
During the Lenten season between Carnival and Easter, many people make their vices every year and refrain from alcohol, chocolate or cigarettes.
Straight edge on elämäntapa ja alakulttuuri, jonka edustajat pidättäytyvät käyttämästä päihteitä (tupakkaa, alkoholia ja huumeita).
Straight edge is a subculture and subgenre of hardcore punk whose adherents refrain from using alcohol, tobacco, and other recreational/non-prescribed drugs (marijuana, MDMA, LSD, cocaine, heroin, etc.).
Insestiä ja aviorikosta koskeviin syytteisiin Tertullianus vastaa, etteivät kristityt ole syyllisiä sellaiseen, sillä he pidättäytyvät sukupuolisesta kanssakäymisestä ennen avioliittoa.
Of the charges of incest and adultery, Tertullian says that Christians are not guilty of them, for they refrain from adultery and from fornicating before marriage, thus ensuring that they are safe from incest.
Valtaapitävät olivat kuitenkin anastaneet nämä opetukset manipuloidakseen ja sortaakseen maailman kansoja, lupaamalla heille palkkion tuonpuoleisessa, jos he pysyvät yhteiskunnallisessa asemassaan ja pidättäytyvät levottomuuksista ja kapinoinnilta rikkaita vastaan.
Moreover, the original teachings of Jesus, which were aimed at aiding the poor and downtrodden, had slowly been perverted and usurped by the establishment to manipulate and oppress the populaces of the world by promising them a reward in the afterlife if they refrained from rebellion against the powers that be in this life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test