Translation examples
Niihin sisältyy väkivallasta pidättäytyminen ja ihmisoikeuksien kunnioitus.
This includes refraining from violence and respecting basic human rights.
Mutta pidättäytyminen rapeasta pizzasta on sinulle edelleen vaikeaa?
But refraining from a crunchy pizza is still difficult for you?
- pidättäytyminen tuottamasta tietoja, joita ei ole tieteellisesti todistettu;
- refraining from disclosing information on performance, which has not been scientifically proven;
Seksilelujen varovainen käyttö Seksistä pidättäytyminen, jos estemenetlmää ai ole saatavilla
Refraining from having sex, if no barrier contraception is available
Tällöin on monia mielipiteitä, joista yksi on kylvyn pidättäytyminen sairauden aikana.
On this occasion, there are many opinions, one of which involves refraining from taking a bath during an illness.
Kaikki ovat tervetulleita suuren katon alle yhdellä ehdolla: pidättäytyminen kaikesta kritiikistä kaikkia muita kohtaan.
Everybody is welcome under the big top, on one condition: that he refrain from any and all critique of any and all of the others.
Johtopäätöksenä tästä on puolueettomuuden kanta ja pidättäytyminen osanotosta sotaan Euroopan suurimpien valtojen välillä.
The conclusion that must be drawn from this is that we must maintain a position of neutrality and refrain from participating in the war between the big European powers.
Ja tulee kuitenkin muistaa, että päihteistä pidättäytyminen ei tee kenestäkään parempaa ihmistä, mutta heistä kyllä tulee parempia versioita itsestään.
Yet one has to remember that refraining from substances doesn’t make anyone a better person, but they do become better versions of themselves.
Niinpä nyt on kuultu epäilyjä, joiden mukaan Suomen kriittisyys antaa takauksia tai pidättäytyminen Libyan lentosulkuun osallistumisesta jotenkin haittaisivat Suomen kansainvälistä mainetta.
Thus suspicions have now been heard to the effect that Finland’s critical attitude to giving guarantees or its refraining from participation in enforcing the no-fly zone in Libya would somehow harm our international reputation.
Jotta toimien toteuttaminen tai niistä pidättäytyminen voidaan varmistaa pakkokeinoilla, hakemus on esitettävä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle. Tietyissä olosuhteissa hakemus toimitetaan ylemmän oikeusasteen tuomioistuimeen (aluetuomioistuin (Landgericht)),
For coercive measures to ensure that actions are taken or refrained from, an application must be made to the appropriate court of first instance, which may in certain circumstances be a higher court (the regional court (Landgericht)), where legal representation is in principle required.
Useimmat haittavaikutukset alkoholin hedelmällisyyteen voidaan kääntää se pidättäytyminen alkoholia.
Most of the adverse effects of alcohol on fertility can be reversed by abstinence from alcohol.
perusteella primaariprevention on ajankohtainen hoidettaessa sairauksia, jotka ovat vaarallisia kehittämiseksi eteisvärinän.Sekundaaripreventio pyritään noudatetaan lääkärin suosituksia antiretsedivnoy hoito, fyysisiä rajoituksia ja psyko-henkistä stressiä, pidättäytyminen nikotiini ja alkoholi.
basis of primary prevention is timely treatment of diseases that are dangerous for the development of atrial fibrillation.Secondary prevention is aimed at compliance with the doctor's recommendations about antiretsedivnoy therapy, physical limitations and psycho-emotional stress, abstinence from nicotine and alcohol.
äiriö. Pitkäaikainen pidättäytyminen seksistä elämästä.Täällä kaikki on selvää ja ilman selitystä.On myös selvää, että hoitoa ei tarvita, kaikki toimii ulos ulkonäkö säännöllinen sukupuolielämää.Tällainen tilanne estää haitallisten, se on täynnä mielenterveyden häiriö.
Prolonged abstinence from sex life.Here everything is clear and without explanation.It is also clear that no treatment is required, everything will work out with the appearance of a regular sex life.However, such a situation to prevent undesirable, it is fraught with mental disorder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test