Translation for "pidättämään" to english

Pidättämään

verb

• reserve
• arrest
• withhold
• hold
• detain
• keep
• apprehend
• hold back
• restrain
• seize
• stop
• keep back
• bust
• choke back
• hinder
• check
• take into custody
• repress
• fight back
• pick up
• nick
• belate
• choke down
• clog
• put a check on

Translation examples

reserve verb

Muistio vastusti myös pappien pidättämistä ja luostarien sulkemista sekä kirkon diakonia- ja hyväntekeväisyystyön rajoittamista.
Debate continued on the abolition of reservation and the Bureau of Indian affairs, and the prohibition of the use of peyote in Indian religious ceremonies.

arrest verb

Heidät tullaan pidättämään.
Otherwise, they will be arrested.

Poliisit saapuvat pidättämään Gabbarin.
The police then arrive and arrest Gabbar.

Hän velvoitti Pakistanin pidättämään heidät.
He called on Pakistan to arrest them.

Olaf kuitenkin ehtii pakoon ennen pidättämistään.
However, Alfred escapes before getting arrested.

Tämän jälkeen poliisit käyvät pidättämässä varkaan.
Two soldiers came to arrest a thief.

Tammikuussa 1941 hän joutui NKVD:n pidättämäksi.
On 26 June 1941 the NKVD arrested him.

Poliisit joutuivat irrottamaan mielenosoittajat ja pidättämään heidät.
The policemen ignore their protests and arrest them.

Yhdysvaltain hallitus lähetti joukon intiaanipoliiseja pidättämään Istuvan Härän.
Medals for Certain Indian Policemen Who Arrested Sitting Bull.

Hallitus vastasi tähän "rajasotaan" pidättämällä satoja epäiltyjä IRA-aktivisteja.
The Germans responded by arresting 20 suspected ringleaders.

Piasecki oli Neuvostoliiton NKVD:n pidättämänä ja kuulusteltavana sodan jälkeen.
Bessarab was later arrested by the NKVD and executed.

hold verb

Hallituksen miehet murtautuivat Damaskoksessa taloihin pidättämään ihmisiä.
It was confirmed that PLO representatives were in Damascus to hold talks with government officials.

Tupakoiva talonmies ei pysty pidättämään hengitystään tarpeeksi kauan, ja hän kuolee ruuvipuristimeen.
Hank, a heavy smoker, is unable to hold his breath, and is killed by the vise.

detain verb

Los Angelesissa, marraskuussa 2019, eläkkeelle jäänyt poliisi Rick Deckard (Harrison Ford) joutuu konstaapeli Gaffin (Edward James Olmos) pidättämäksi ja viedään entisen esimiehensä Harry Bryantin (M. Emmet Walsh) luokse.
In 2019 Los Angeles, former police officer Rick Deckard is detained by officer Gaff, and brought to his former supervisor, Bryant.

apprehend verb

Ilmaiskun jälkeen Blackburn ryhmineen lähetetään Teheraniin arvioimaan taistelujen aiheuttamia vahinkoja sekä pidättämään PLR:n johtaja Faruk Al-Bashir.
In the aftermath of the air strikes, Misfit 1 was sent into Tehran to perform battle damage assessment and apprehend the leader of the PLR, Faruk Al-Bashir.

stop verb

Neuvostoliiton aikoina hän joutui muuttamaan asunnosta toiseen, eivätkä miliisit kuitenkaan kyenneet pidättämään häntä.
He was seen changing houses twice, but the police were unable to stop him.

Nousussa on kuitenkin vaaransa, sillä jos sukeltaja erehtyy pidättämään henkeä noustessaan, keuhkoissa oleva ilma laajenee ja sukeltaja voi saada keuhkorepeämän ja ilmaembolian.
The stomach is normally separated from the throat by a valve, but when this valve becomes herniated, there is nothing to stop the liquid contents in the stomach from rising and permeating the esophagus and mouth.

Elokuvassa Tony Stark / Rautamies värvää Peter Parkerin avukseen pidättämään Steve Rogersin / Kapteeni Amerikan ja muut hänen ryhmittymäänsä kuuluvat henkilöt, jotka vastustavat Sokovian sopimusta.
In the film, Parker, who has spent the last six months as a local costumed crimefighter named Spider-Man, is recruited by Tony Stark / Iron Man to join his team of Avengers to stop Steve Rogers / Captain America and his rogue faction of Avengers, who oppose the Sokovia Accords, from fleeing with fugitive Bucky Barnes.