Translation examples
Pilatus oli jalkeilla ja valmiina vastaanottamaan tämän varhaisaamun vierailijaryhmän, sillä ne, jotka olivat edellisenä iltana onnistuneet saamaan hänen suostumuksensa roomalaissotilaiden käyttämiselle Ihmisen Pojan pidättämisessä, olivat
Pilate was up and ready to receive this group of early morning callers, having been informed by those who had secured his consent, the previous evening, to employ the Roman soldiers in arresting the Son of Man, that Jesus would be early brought before him. This trial was arranged to take place in front of the praetorium, an addition to the fortress of Antonia, where Pilate and his wife made their headquarters when stopping in Jerusalem.
Hänen pidättämisensä aiheutti mielenosoituksia šiiaenemmistöisissä kaupungeissa.
A warrant for his arrest was issued in response.
Eurooppalaisen pidätysmääräyksen kohteena olevan henkilön on voitava käyttää näitä oikeuksia pidättämisestään lähtien.
Persons subject to a European Arrest Warrant should be granted these rights from the moment of their arrest. Implementation
Todista, että hallitus voi pidättämisestä 2003 ihmistä niin, että vähintään yksi jäsen kunkin yhteiskunnan on pidätetty.
Prove that the government can arrest 2003 people so that at least one member of each society is arrested.
Pidättämisestä päättää poliisipäällystöön kuuluva henkilö. Pidätetty on päästettävä vapaaksi heti, kun edellytyksiä pidättämiseen ei enää ole, kuitenkin viimeistään kolmantena päivänä kiinniottamispäivästä ennen kello kahtatoista, jollei pidätettyä vaadita vangittavaksi.
Anyone arrested must be released immediately if there are no longer grounds for the arrest; in any event, the person must be released no later than at 12.0
9520 series - Valmiin suodattimen useita kerroksia kudotusta metalliverkosta pidättämiseksi pöly ja hiukkaset.
9520 Readymade filter with several layers of woven wire mesh in order to arrest dust and particles.
EMC-kudottu mesh ilmanvaihto paneeli 9520 series - Valmiin suodattimen useita kerroksia kudotusta metalliverkosta pidättämiseksi pöly ja hiukkaset.
9520 series - Readymade filter with several layers of woven wire mesh in order to arrest dust and particles.
– ottaa huomioon Saudi-Arabian valtionturvallisuuden ministeriön 18. toukokuuta 2018 antaman lausunnon seitsemän epäillyn henkilön pidättämisestä,
– having regard to the statement of 18 May 2018 by the State Security Presidency of Saudi Arabia on the arrests of seven suspects,
Loukkaavat kirjeet johtivat Douhetin pidättämiseen ja sotaoikeuteen.
Marmaduke ordered Dobbins arrest and court martial.
Parlamentti korosti Ratko Mladićin löytämisen ja pidättämisen tärkeyttä.
"Serbia confirms arrest of Ratko Mladic".
Arthur Weasley on vastuussa heidän pidättämisestään.
Arthur Weasley is the one in charge of arresting their owners.
Nuortevan tiedot johtivat 11 henkilön pidättämiseen, joukossa Hella Wuolijoki.
Nuorteva's information led to arrest of 11 persons, including Hella Wuolijoki.
Lakimuutoksen myötä tutkinnanjohtajista tuli pidättämiseen oikeutettuja virkamiehiä.
To make the threat effective, law enforcement officers are available to promptly arrest those who failed to appear.
Jos poliisimies ottaa henkilön kiinni ilman pidätysmääräystä, tästä kiinniotosta on viipymättä ilmoitettava pidättämiseen oikeutetulle virkamiehelle.
When a detention order has been made against a person, any police officer may, without warrant, arrest that person and is required to forthwith report the arrest to the Commissioner of Police.
Tarkistaessaan Ajajin matkatavaroita viranomaiset löysivät pommintekovälineitä ja -ohjeita, mikä johti Ajajin pidättämiseen.
When officials put Ajaj through secondary inspection, they discovered bomb-making instructions and other materials in his luggage, and arrested him.
Hänet yhdistettiin pääministeri Khin Nyuntin kaatamiseen ja pidättämiseen, joka lisäsi hänen valtaansa huomattavasti.
Than Shwe has been linked to the toppling and arrest of Prime Minister Khin Nyunt in 2004, which has significantly increased his own power.
Voidaan rajoittaa tutkintavangin ja kiinni otetun tai pidätetyn yhteydenpitoa muuhun henkilöön, jos on syytä epäillä, että yhteydenpito vaarantaa kiinniottamisen, pidättämisen tai tutkintavankeuden tarkoituksen.
He must be neutral and detached, and he must be capable of determining whether probable cause exists for the requested arrest or search.
Tshokke pidätettiin paikallisesta matkustajakodista, mutta poliisiasemalla hän onnistui vielä surmaamaan kaksi polisia ja miehen, joka osallistui asemalle linnoittautuneen Tshokken pidättämiseen.
He was soon caught in a local hotel, and taken to the police station, where Čoke managed to kill two police officers and one civil person assisting on his arrest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test