Translation for "pidättäjät" to english

Pidättäjät

• restrainer
• detainees

Translation examples

restrainer

Pidättäjä on Kristuksen todellinen seurakunta, jossa Pyhä Henki asuu.
The restrainer is the true church of Christ, indwelt by the Holy Spirit.

Levyn pidättäjä tarkoituksena on välttää, että levy on liian korkea olla closed.
Disc restrainer is designed to avoid that disc is too high to be closed.

On epäraamatullista väittää, että Pyhä Henki olisi pidättäjä, joka poistuisi maailmasta.
It is unbiblical to allege that the Holy Spirit is the restrainer who will be removed from the world.

Levyn pidättäjä on suunniteltu estämään, että avoimessa asennossa levy on liian korkea suljettava.
Disc restrainer is designed to prevent that the open position of disc is too high to be shut down.

Levyn pidättäjä on suunniteltu estämään tilanteen, että avoimessa asennossa levy on liian korkea suljettava.
Disc restrainer is designed to prevent the situation that open position of disc is too high to be shut down.

Kun on kyseessä seurakunta / morsian, on se alkukielellä feminiinimuoto, kun taas jakeessa 7 pidättäjä on maskuliinimuoto "ho katekhoon" ja jakeessa 6 on neutrimuoto "to kãtekhon".
The word used for church/bride in the original language is feminine but the power that restrains in verse 7 is the masculine form ‘ho katekhoon’ and in verse 6 the neutral form ‘to kãtekhon’.

Toinen tätä näkemystä tukeva ajatus on vastakohtainen paralleelisuus käsitteiden luopumus (apostasia) ja laittomuuden ihminen (se, hän) jakeessa 2:3 sekä pidättäjä ja laittomuuden ihminen jakeissa 6 ja 7 välillä.
The second consideration supporting this view is the antithetical parallel between the apostasia and the man of sin in 2:3 to the restrainer and the man of sin in verses 6 and 7.

Toisaalta jos pidättäjä todella olisi seurakunta tai sen kautta vaikuttava Pyhä Henki, on otettava huomioon, että ainakin Ilmestyskirjassa puhutaan pyhistä eli seurakunnasta sekä Pyhän Hengen tekemistä teoista.
On the other hand, if the restraining power really were the Church or the Holy Spirit acting through it, we must consider that the Revelation refers, at least, to the saints or the Church, and the deeds of the Holy Spirit.