Translation examples
Kohta senjälkeen, kun Antikristuksen pidättäjä (todellinen seurakunta Pyhän Hengen temppelinä) on otettu pois tieltä, hänet paljastetaan (2.Ts.
Shortly after the Antichrist’s withholder (the true churc
Uuden Testamentin seurakunta on Pyhän Hengen temppeli ja sellaisena pidättäjä Antikristuksen ilmestymiselle.
The New Testament church is a temple of the Holy Spirit, and as such a withholder against the revelation of the Antichrist.
Sinun pitäisi olla pidättäjä, joka osaa ottaa rohkean kannan antikristillisiä ideologioita ja humanistisia rakenteita vastaan.
You should be a withholder who can take a bold stand against antichristian ideologies and humanistic structures.
Kun pidättäjä on tempauksessa otettu pois maan päältä, niin Antikristus voi ilmestyä ilman vastustusta.
When the withholder has been taken away from the earth by way of the rapture, the Antichrist will be able to reveal himself without resistance.
Kohta kun Antikristuksen pidättäjä (oikea seurakunta Pyhän hengen temppelinä) on otettu pois tieltä, hänet paljastetaan (2.Ts.
Shortly after the Antichrist’s withholder (the true church as a temple of the Holy Spirit) has been taken out of the way he will be revealed (2 Thess.
Myös lopunaikana tosi uskovat toimivat pahan pidättäjinä, mutta maailma ymmärtää heidän roolinsa arvon vasta, kun he ovat menneet.
In the end-time, true believers also act as the withholders of evil, but the world will only appreciate the value of their role when they are gone.
Pidättäjä täytyy ensin ottaa pois tieltä ennenkuin laittomuuden ihminen voi ilmestyä ja saada tilaisuuden tuoda äärimmäinen jumalanpilkka ja saatanalliset merkit ja ihmeet.
The withholder must first be taken out of the way before the man of sin can be revealed and have the opportunity of introducing his extreme blasphemy and satanic signs and wonders.
Herra kuitenkin odottaa meiltä, että toimimme Antikristuksen pidättäjinä – vielä nytkin, kun hänen globaalin yhteyden politiikkaansa propagoidaan niin vakuuttavasti välttämättömänä politiikkana, joka muka johtaa koko maailman taloudelliseen ja poliittiseen korjautumiseen.
But the Lord expects of us to act as withholders of the Antichrist – also now when his policy of global unity is propagated so convincingly as a much needed policy which will lead to the economic and political restoration of the whole world.
Hän tekee sen paljastamalla Antikristuksen ja väärän profeetan globaaleina johtajina ja moniuskonnollisen uuden maailmanjärjestyksen vartijoina, mutta se voi tapahtua vasta, kun tosi seurakunta Antikristuksen pidättäjänä on poistettu maan päältä tempauksen kautta (1.Ts.
He will do that by revealing the Antichrist and false prophet as global leaders and the custodians of a multireligious new world order, but that can only take place after the true church as the withholder of the Antichrist has been removed from earth by way of the rapture (1 Thess.
Monet uskovat ovat taipuvaisia pelkästään etsimään merkkejä luopumuksesta, ennemmin kuin ymmärtämään, että todellisten uskovien “lähtö,” joka ei itsessään ole luopumus, tuottaa kaikkien aikojen suurimman luopumuksen maan päällä. Pidättäjän lähtö sallii Antikristuksen ilmestyä ja tuoda ennennäkemättömän luopumuksen ja pahuuden, mutta jo ennen lähtöä petos ja luopumus lisääntyvät suuresti.
Many believers are inclined to merely look for signs of apostasy, rather than realising that the “departure” of true believers, which is not a falling away in itself, will result in the greatest apostasy of all time on earth. The departure of the withholder will allow the Antichrist to be revealed and introduce unprecedented apostasy and wickedness. But even before the departure, deception and apostasy will greatly increase.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test