Translation for "pidättyväisyys" to english

Pidättyväisyys

• reticence
• restraint

Translation examples

reticence

Samarialaiset kohti Tooran, ja myös pidättyväisyys Kristuksen
Samaritans towards the Torah, and also the reticence of Christ

Hän ei koskaan lausuttu sana vastaan Challis tai Airy, ja että pidättyväisyys ja hänen genial luonne endeared häntä paljon.
He never uttered a word against Challis or Airy, and that reticence and his genial nature endeared him to many.

Sinun kyky toteuttaa ideat eivät ole abstrakteja, vaan niitä sovelletaan erityisiä tavoitteita ja käytännön syistä, kuten pidättyväisyys, talous, reseptiivisyyden, mielikuvitus, sensaatio, volatiliteetti ja jonkinlainen psyykkinen kyky tai intuitioon.
Your ability to implement the ideas are not abstract, but they apply to specific objectives and practical purposes, such reticence, economy, receptivity, imagination, sensationalism, volatility and some kind of psychic ability or intuition.

restraint

Kolmantena esiin nousee Turkin rooli, jota määrittelee pitkälti pidättyväisyys.
And thirdly, Turkey’s role, which is by and large determined by restraint.

Pidättyväisyys ei kuulu BMW X4 -mallin ominaisuuksiin – yhtä ratkaisevaa poikkeusta lukuun ottamatta: polttonesteen kulutusta ja CO2-päästöjä.
Restraint is not an attribute usually associated with the BMW X4 – with one notable exception: fuel consumption and CO2 emissions.

Se on kaikkien kansallinen velvollisuus ja jokaisen tulee lausunnoillaan ja toimillaan ottaa huomioon tarpeellinen pidättyväisyys, jotta vastuullisen hallituksen työtä ei vaikeuteta tai vaaranneta.
It is a national duty for each one of us to observe the necessary restraint in our statements and deeds so that the work of the responsibility bearing state government shall not be obstructed or jeopardized.