Translation for "pidättyväinen" to english

Pidättyväinen

adjective

• reserved
• noncommittal
• chary
• temperate
• buttoned-up

Translation examples

reserved adjective

+2b Luoksepäästävä, hieman pidättyväinen
+2b Accessible, tendency to reserved behaviour

... shy, hiljainen ja pidättyväinen poika.
... shy, quiet and reserved boy.

Olen koko ajan saanut kuulla olevani liian asiallinen, pidättyväinen, etäinen.
I have always been told I am too correct, reserved, distant.

Elsa Itsevarma, pidättyväinen ja saanut syntymälahjaksi kauniin mutta vaarallisen kyvyn.
Poised, regal and reserved– and born with a beautiful but dangerous ability.

Salukin luonnekuvauksissa esiintyvät adjektiivit “pidättyväinen” ja “herkkä” eivät päde Kafkaan.
The adjectives "reserved" and "sensitive" commonly used in Saluki character descriptions do not apply to Kafka.

Sävellyssatoon kuului hienostunut ja pidättyväinen Bardi, joka sai kantaesityksensä 27. maaliskuuta 1913 Helsingissä.
The musical output included the refined and reserved The Bard, which had its first public performance on 27th March 1913 in Helsinki.

Me toimittajat olimme tietysti uteliaita, professori Fischer oli pidättyväinen, vaikka ei hänkään voinut täysin kätkeä uteliaisuuttaan.
We journalists were naturally curious, and, although he was reserved, Professor Fischer couldn't completely hide his curiosity.

Srila Rupa Goswami sanoo niin ikään, että silloin kun ihmisestä tulee edistynyt Herran palvoja, hän käsittää, että hänen tulee olla pidättyväinen ja kestävä (ksāntih) ja omistautua Herran palveluun aikaa tuhlaamatta (avyartha-kālatvam).
Srila Rupa Gosvami also says that when one becomes an advanced devotee, he understands that he should be reserved and perseverant (kṣāntiḥ) and that he should engage in the service of the Lord and not waste time (avyartha-kālatvam).