Translation for "pidättivät" to english

Pidättivät

verb

• reserve
• arrest
• withhold
• hold
• detain
• keep
• apprehend
• hold back
• restrain
• seize
• stop
• keep back
• bust
• choke back
• hinder
• check
• take into custody
• repress
• fight back
• pick up
• nick
• belate
• choke down
• clog
• put a check on

Translation examples

arrest verb

Libyan viranomaiset pidättivät kaapparit.
Jamaican authorities arrested them.

Poliisit pidättivät heti asianajajat.
The lawyers were then arrested.

Israelilaiset turvamiehet ryhtyivät toimintaan ja pidättivät yhden terroristeista.
Security forces arrested one suspect.

Seuraavana päivänä poliisit pidättivät 29 mielenosoittajaa.
In July, the security police arrested 29 ARM members.

Tammikuussa 2009 Ruandan joukot kuitenkin pidättivät Nkundan.
In January 2009, the CNDP split and Nkunda was arrested by the Rwanda government.

Viranomaiset pidättivät ja pitivät vankeudessa tuhansia ihmisiä turvallisuusnäkökohtien nojalla ilman syytettä.
They arrested and imprisoned hundreds of citizens without cause.

Neuvostoliittolaiset miehitysviranomaiset pidättivät 1940 Tõnissonin ja teloittivat hänet seuraavana vuonna.
In 1940 Soviet occupation authorities arrested Tõnisson and executed him the following year.

3. tammikuuta – Britit pidättivät ja internoivat Mohandas Gandhin ja Vallabhbhai Patelin.
January 3 – The British arrest and intern Mohandas Gandhi and Vallabhbhai Patel.

1943 – Toinen maailmansota: natsit pidättivät saksalaisen Valkoisen Ruusun vastarintaliikkeen jäsenet.
1943 – World War II: The Nazis arrest the members of the White Rose movement.

Joukot pidättivät Heungseon Daewongunin, joka vietiin Kiinaan syytettäväksi petturuudesta.
The troops arrested the Heungseon Daewongun, who was then taken to China to be tried for treason.

detain verb

Kiinan viranomaiset pidättivät 12 hallituksen viranomaista ja yrityksen johtajaa onnettomuuden vuoksi.
Chinese authorities detained 12 company employees and executives and 11 government officials.

Yhdysvaltain asevoimat pidättivät Husseinin huhtikuussa 2006 epäiltynä yhteyksistä Irakin kapinallisiin.
In December 2006, US forces detained several Iranians in Iraq who were suspected by the Americans of planning attacks.

Heinäkuun 20. päivänä 1999 turvallisuusjoukot järjestivät rynnäkköjä ja pidättivät tuhansia Falun Gongin yhteyshenkilöitä.
On 20 July, security forces abducted and detained thousands of Falun Gong organizers they identified as leaders.

Portugalin ja Australian joukot pidättivät Reinadon 26. heinäkuuta Dilissä syyttäen tätä laittomasta aseiden kätkennästä.
He was subsequently detained by Portuguese and Australian soldiers in Dili on 26 July on charges of illegally possessing weapons.

Sankaran isä, joka oli myös sotilas, palveli Ranskan armeijassa toisen maailmansodan aikana, jolloin saksalaiset pidättivät hänet.
His father was a soldier in the French Army who had fought in World War II and detained by the Nazis.

Kiinan viranomaiset pidättivät Tohtin Pekingissä heinäkuussa 2009 hänen arvosteltuaan hallituksen uiguureihin kohdistamaa politiikka Sinkiangissa pian uiguurien kapinan puhkeamisen jälkeen.
Tohti was detained shortly after the July 2009 Ürümqi riots by the authorities because of his criticism of the Chinese government's policies toward Uyghurs in Xinjiang.

apprehend verb

Seuraavien päivien kuluessa viranomaiset pidättivät seitsemän Haymarketin mielenosoituksen osallistunutta anarkistia.
Authorities apprehended seven men in the days after the events in the Haymarket.

Hän pakeni Kanadaan, jossa viranomaiset pidättivät hänet ja saattoivat takaisin rajan yli Yhdysvaltoihin.
He fled to Canada and was apprehended by authorities there, who expelled him by escorting him just across the U.S. border.

Hitlerin tehtyä itsemurhan Milch yritti paeta, mutta brittiläiset joukot pidättivät hänet muutama päivä ennen sodan loppua 4. toukokuuta 1945.
Following Hitler’s suicide, Milch attempted to flee Germany, but was apprehended by Allied forces on the Baltic coast on 4 May 1945.

seize verb

Toukokuussa 1945 yhdysvaltalaiset joukot pidättivät hänet.
In May 1945 it was seized by the American military administration.

Silppuri selvisi pudotuksesta, mutta poliisit pidättivät hänet.
Hopf had brought a bottle of cyanide with him, but police seized it from him.

Syntyi kuninkaan vastainen salaliitto, ja 13. maaliskuuta vuonna 1809 seitsemän sotilasta Carl Johan Adlercreutzin johdolla ryntäsivät kuninkaan linnaan ja pidättivät ja vangitsivat kuninkaan ja tämän perheen.
To prevent the king from joining loyal troops in Scania, seven of the conspirators led by Carl Johan Adlercreutz broke into the royal apartments in the palace on 13 March, seized the king, and imprisoned him and his family in Gripsholm castle.

stop verb

Saksalaiset kuitenkin pidättivät sen jäsenet.
There they were stopped by the Germans.

Centauri-poliisit ja Teinititaanit kuitenkin pidättivät hänet.
However, Leela and Veerasingam stop him.

pick up verb

Hallituksen joukot käyttivät monesti väkivaltaa mielenosoittajia vastaan, muun muassa hakkasivat heitä henkihieveriin ja pidättivät syyttömiä.
The police sometimes participate in gender-based violence against men as well by picking up some men, beating them and putting them in jail.