Translation examples
verb
Turvallisuuspoliisi pidätti Szálasin.
The police arrest Hart.
Etsivä Harding pidättää Benoitin.
Detective Harding arrests Benoit.
Poliisi pidätti kuusi alaikäistä.
Six minors have been arrested.
Poliisi pidätti 410 ihmistä.
The police arrested 240 people.
Koneen nostajan Karjalan hallitus pidätti.
CAR Defense Minister Arrested.
Salainen poliisi pidätti lapset.
The police happily arrest the boy.
Manssila pidätetään hänen lyötyään Kainulaista.
Popanilla is arrested for high treason.
Kansanpoliisi pidätti monia mielenosoittajia.
Security services arrested many members of the crowd.
Rorschach pidätetään ja viedään vankilaan.
Ranjith is arrested and sent to prison.
Poliisi pidätti Davisin 30. marraskuuta.
The police arrested Ellis on 30 March.
verb
Edwardsia oli kuulusteltu tuolloin, mutta ei ollut perusteita pidättää häntä.
Edwards had been questioned at the time, but there was no basis to hold him.
Wally ja Dave pidätetään, sillä Dave nähdään murha-ase käsissään.
When the police arrive, they find Dave and Wally standing over the body with Dave holding the gun.
Hallitus epäili UGCC:n olleen vastuussa mellakoista, ja pidätti puolueen johtajat.
The state of North Korea holds the government of South Korea responsible for the balloon drops, and has demanded for harder actions against the activists.
Hänen paras taitonsa on kyky pidättää hengitystä jopa kymmenen minuutin ajan, eikä hänen tulevaisuutensa merirosvouralla näytä kovinkaan todennäköiseltä.
His primary talent is the ability to hold his breath for ten minutes and he certainly appears to be an unlikely candidate to be a buccaneer.
Poliisin kiila ilmestyi Civic Center Plazan pohjoisreunalle ja ne, jotka olivat yrittäneet pidätellä mellakoijia, istuivat alas kiitollisina tuesta.
A formation of police appeared on the north side of the Civic Center Plaza, and those attempting to hold back the mob sat down, grateful for the reinforcements.
Sanoituksellisesti kappale kertoo rakkaimman menettämisestä, mutta myös tarpeesta olla luovuttamatta tämän johdosta ja pidätellä toivoa siitä että asiat tulevat olemaan paremmin.
Lyrically, the song discusses the loss of a loved one but also the need not to give up following this and holding out hope that things will eventually get better.
verb
Poliisi pidätti yhteensä 58 mellakoitsijaa.
According to police some 258 persons have been detained.
Poliisi ampui epäiltyä vatsaan ja pidätti hänet.
Police later detained the suspect and fired him.
Tarkastajille annettiin määräys pidättää jokainen aseistettu mielenosoittaja.
Police were given orders to detain any protester with weapons.
Toisinajattelijoita pidätetään mielivaltaisesti, millä estetään osallistuminen kokouksiin ja mielenosoituksiin.
Individuals have been tortured after being detained at demonstrations and public gatherings.
Syyskuussa 2006 Georgia pidätti neljä venäläistä upseeria syytettynä vakoilusta.
September 27 – The Georgian police detains four Russian officers for alleged spying.
Israel syytti veriteosta Hamasia, ja pidätti satoja Länsirannan Hamas-aktivisteja.
In return, a large-scale crackdown on Hamas took place in the West Bank, with many Hamas supporters detained.
90 päivän päätteeksi poliisi saattoi pidättää saman henkilön välittömästi uudelleen 90 päiväksi ja toistaa tätä periaatteessa niin kauan kuin halusi.
When used in practice, suspects were re-detained for another 90-day period immediately after release.
Etelä-Afrikka kielsi 19. lokakuuta 1977 18 apartheidiä vastustanutta järjestöä ja pidätti noin 70 järjestöjen johtajaa.
As governor, in October 1997 he sacked about 30,000 striking civil servants in Kaduna State, and detained 18 local government chairmen.
Teiniä ei ehditty haastaa oikeuteen ja pidättää, sillä muutama päivä pojan kuoleman jälkeen heidät tapettiin, mutta tekijää ei saatu kiinni.
Smith was detained and charged with assault, however the other four were allowed to leave after talking to police.
verb
He eivät kuitenkaan voi pidättää Victoria ilman syytä.
Obviously they are not keeping Linn hidden for no reason.
Jean menee ulos yrittäen saada koneen ilmaan ja pidätellä samalla hyökyaaltoa.
Jean sacrifices herself to power the jet and keep the flooding water at bay.
Kaarle luotti Herbertiin, mikä oli virhe, sillä tämä pidätti kuninkaan ja sulki hänet vankilaan loppuiäkseen.
William had been sent as a hostage to the court of Charles the Bald in order to secure the loyalty of his father; Bernard was taken from her before his baptism and was sent to Aquitaine in order to keep him safe.
Hän työskenteli Tony Starkin / Rautamiehen johtaman Kostajien ryhmittymän sekä T’Challan kanssa tarkoituksenaan pidättää Sokovian sopimusta rikkonut Steve Rogersin / Kapteeni Amerikan johtama Kostajien ryhmittymä sekä Wienin kansainvälisen keskuksen pommi-iskuun syylliseksi lavastettu James ”Bucky” Barnes / Talvisotilas.
During this time he worked with the faction of the Avengers led by Anthony "Tony" Stark / Iron Man, and aided the "civil war" in attempts to apprehend James "Bucky" Barnes / Winter Soldier, who was framed for bombing the Vienna International Centre that killed T'Chaka.
verb
Piileskely päättyi 4. elokuuta 1944, kun joku oli ilmiantanut piileskelijät ja Gestapo pidätti heidät.
He was last seen on 14 April 1944 in the Danzig area and was probably seized by the Gestapo, disappearing in captivity.
Ne, jotka tavoittelevat, välittävät, panevat toimeen tai antavat panna toimeen mielivaltaisia määräyksiä, on tuomittava; mutta kaikkien kansalaisten, joita kutsutaan tai pidätetään, on heti toteltava; vastustamalla he tekevät itsestään syyllisiä rikokseen.
Those who solicit, dispatch, carry out or cause to be carried out arbitrary orders, must be punished; but any citizen called or seized under the terms of the law must obey at once; he renders himself culpable by resistance.
verb
Tintti kuitenkin seuraa heitä ja pidättää heidät.
Mokichi sees this and stops her.
Platon yritti pidätellä häntä, mutta ei onnistunut siinä.
Tabitha wanted to stop them but failed.
Huumelabran ratsian yhteydessä FBI pidättää miehen, jonka autosta löytyy iso määrä laittomia aseita.
The movie first starts out with FBI and ATF agents on a pursuit to stop a truck carrying illegal guns as part of an illegal arms operation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test