Translation examples
verb
Kaikki oikeudet pidätetään. © Valve Corporation, kaikki oikeudet pidätetään.
All rights reserved. © Valve Corporation, all rights reserved.
Kaikki oikeudet pidätetään. Julkaisemattomat oikeudet pidätetään Yhdysvaltojen tekijänoikeuslakien
All rights reserved. Unpublished rights reserved under the copyright laws of the United States.
Kaikki rigths pidätetään.
All rigths Reserved.
Kaikki oikeudet pidätetään.
All rights reserved.
Joitakin oikeuksia pidätetään.
Some rights reserved.
verb
He eivät kuitenkaan rohjenneet pidättää häntä.
Still they dared not arrest him.
Ja hänellä oli vielä kyllin voimaa pidättää kyyneleensä.
You had power to arrest me.
Porter pidätetään, mutta vapautetaan myöhemmin takuita vastaan.
Porter is arrested and released on bail.
Keith pidättää Landryn kesken luennon.
Keith then arrests Landry in the middle of a class.
Poliisi pidätti 86 kyläläistä murhiin liittyen.
The police arrested 86 villagers in connection with the murders.
Roman vartijat pidätti hänet rikkomisesta keisarin lakia.
Roman guards arrested him for breaking the emperor's law.
Palace: DUTERTE jottei pidättää Misuari “”strategisen liikkua””
Palace: Duterte order not to arrest Misuari a ‘strategic move’
He hälyttivät poliisin, joka pidätti trion asianmukaisesti.
They then alerted the police who duly arrested the trio.
Turvallisuuspoliisi pidätti Szálasin.
The police arrest Hart.
Etsivä Harding pidättää Benoitin.
Detective Harding arrests Benoit.
Poliisi pidätti kuusi alaikäistä.
Six minors have been arrested.
Poliisi pidätti 410 ihmistä.
The police arrested 240 people.
Koneen nostajan Karjalan hallitus pidätti.
CAR Defense Minister Arrested.
Salainen poliisi pidätti lapset.
The police happily arrest the boy.
Manssila pidätetään hänen lyötyään Kainulaista.
Popanilla is arrested for high treason.
Kansanpoliisi pidätti monia mielenosoittajia.
Security services arrested many members of the crowd.
Rorschach pidätetään ja viedään vankilaan.
Ranjith is arrested and sent to prison.
Poliisi pidätti Davisin 30. marraskuuta.
The police arrested Ellis on 30 March.
verb
Oikeus pidättää tietoja
Your right to withhold information
havaintoja, usein pidättää palkasta.
our observations, often withhold wages.
Maksajana voi pidättää 28% etuja.
The paying agency could withhold 28% of your benefits.
Tapahtumista 48 ja 66 pidätetään 2%.
Event 48 and 66 have a 2% withholding.
Lisäksi, saatamme pidättää mitkä tahansa varat tililtäsi kunnes ikä on onnistuneesti varmistettu.
In addition, We may withhold
Kukaan ei voi antaa mitä Pidätättekö ja kukaan ei voi pidättää mitä annat.
No one can give what You withhold and no one can withhold what You giv
Saatamme pidättää henkilökohtaisia tietoja lain sallimissa puitteissa.
We may withhold such personal information to the extent permitted by law.
9:2 Vaan jolles päästä, mutta vielä pidätät heitä:
9:2 But if thou refuse, and withhold them still:
verb
kykyyn pidättää vettä
Ability to hold water
Täällä ei pidätellä asioita.
There’s no holding back here.
Sinun täytyy pidätellä vihollisen.
You have to hold back the enemy.
En voi pidätellä hengitystä ikuisesti
I Can Hold My Breath Forever
Kyyneleitä on vaikea pidätellä.
It is hard to hold back the tears.
Vähitellen voit kokeilla pidättää pidempään.
Gradually, you can try holding on longer.
Pidätin hengitystä – ilmansaasteet pelottaa
I kept holding my breath – air pollution is Scary
Jääruoho pidättää päiväsaikaan hengitystään.
Ice plants can hold their breath during the day.
Se pidättää päiväsaikaan hengitystään.
It does this by holding its breath during the day.
Edwardsia oli kuulusteltu tuolloin, mutta ei ollut perusteita pidättää häntä.
Edwards had been questioned at the time, but there was no basis to hold him.
Wally ja Dave pidätetään, sillä Dave nähdään murha-ase käsissään.
When the police arrive, they find Dave and Wally standing over the body with Dave holding the gun.
Hallitus epäili UGCC:n olleen vastuussa mellakoista, ja pidätti puolueen johtajat.
The state of North Korea holds the government of South Korea responsible for the balloon drops, and has demanded for harder actions against the activists.
Hänen paras taitonsa on kyky pidättää hengitystä jopa kymmenen minuutin ajan, eikä hänen tulevaisuutensa merirosvouralla näytä kovinkaan todennäköiseltä.
His primary talent is the ability to hold his breath for ten minutes and he certainly appears to be an unlikely candidate to be a buccaneer.
Poliisin kiila ilmestyi Civic Center Plazan pohjoisreunalle ja ne, jotka olivat yrittäneet pidätellä mellakoijia, istuivat alas kiitollisina tuesta.
A formation of police appeared on the north side of the Civic Center Plaza, and those attempting to hold back the mob sat down, grateful for the reinforcements.
Sanoituksellisesti kappale kertoo rakkaimman menettämisestä, mutta myös tarpeesta olla luovuttamatta tämän johdosta ja pidätellä toivoa siitä että asiat tulevat olemaan paremmin.
Lyrically, the song discusses the loss of a loved one but also the need not to give up following this and holding out hope that things will eventually get better.
verb
Olen myös pidättää kolmannen kerran:
I also detain a third time:
Yliopisto pidätti häneltä tohtorin kandidaattiarvon.
He was detained in the Fourth Prison of Hebei Prison.
Kuitenkaan ei minulla ole minkäänlaista oikeutta pidättää muukalaisia maassani.
I have not the right to detain strangers.
En halua pidätellä sinua enää kauempaa tässä uudistajassa.
I don’t mean to detain you long with the reformer.
Kun he ovat tiellä, heidät pidätetään lain mukaan.
Once they are on the road, they will be detained according to law.
Työnantajalla ei ole oikeutta pidättää sopimussakko työntekijän palkasta.
The employer has no right to detain the contractual penalty from the employee’s remuneration.
Teidän täytyi pidättää meidät ja kohdella meitä kaltoin, vangita meidät ja eristää meidät.
You had to detain us and mistreat us, imprison us and isolate us.
Katsellut muotinäytöksiä, tiedät, että joukossa erilaisia hattuja, keilaamaan malli pidättää silmäyksellä.
Looking through fashion shows, you know that among the variety of hats, bowlers model detain glance.
Lainvastaisesti tuodut tuotteet voidaan ensin pidättää 10 päiväksi ja lopulta takavarikoida.
Any suspected of breaking the law may, initially, be detained for 10 days and ultimately seized.
Poliisi pidätti yhteensä 58 mellakoitsijaa.
According to police some 258 persons have been detained.
Poliisi ampui epäiltyä vatsaan ja pidätti hänet.
Police later detained the suspect and fired him.
Tarkastajille annettiin määräys pidättää jokainen aseistettu mielenosoittaja.
Police were given orders to detain any protester with weapons.
Toisinajattelijoita pidätetään mielivaltaisesti, millä estetään osallistuminen kokouksiin ja mielenosoituksiin.
Individuals have been tortured after being detained at demonstrations and public gatherings.
Syyskuussa 2006 Georgia pidätti neljä venäläistä upseeria syytettynä vakoilusta.
September 27 – The Georgian police detains four Russian officers for alleged spying.
Israel syytti veriteosta Hamasia, ja pidätti satoja Länsirannan Hamas-aktivisteja.
In return, a large-scale crackdown on Hamas took place in the West Bank, with many Hamas supporters detained.
90 päivän päätteeksi poliisi saattoi pidättää saman henkilön välittömästi uudelleen 90 päiväksi ja toistaa tätä periaatteessa niin kauan kuin halusi.
When used in practice, suspects were re-detained for another 90-day period immediately after release.
Etelä-Afrikka kielsi 19. lokakuuta 1977 18 apartheidiä vastustanutta järjestöä ja pidätti noin 70 järjestöjen johtajaa.
As governor, in October 1997 he sacked about 30,000 striking civil servants in Kaduna State, and detained 18 local government chairmen.
Teiniä ei ehditty haastaa oikeuteen ja pidättää, sillä muutama päivä pojan kuoleman jälkeen heidät tapettiin, mutta tekijää ei saatu kiinni.
Smith was detained and charged with assault, however the other four were allowed to leave after talking to police.
verb
Stéphane pidätti häntä.
Keep away from him.
Pidättekö tietoni luottamuksellisina?
Do you keep my information confidential?
Oikeus muutoksiin pidätetään.
We keep the right to do changes.
K: Pidättekö sen Itsellänne?
Do You keep it for Yourself?
Pidätte silmänne taivaallisessa palkinnossanne.
You keep your eyes on your heavenly prize.
Kiitokset teille siitä, että pidätte kirjan elävänä!
Thank you for keeping this book alive!
Teokset ovat herkkiä – pidättehän teoksiin turvavälin!
The works are delicate – please keep a safe distance!
Miten pidätte meidät kaikki turvassa safarilla?
How do you keep us all safe on safari?
Saiffa Oy pidättää oikeuden kaikkiin mahdollisiin muutoksiin.
Saiffa Oy keeps the rights to all possible changes.
Jos te minua rakastatte, niin te pidätte minun käskyni.
If ye love me, keep my commandments.
He eivät kuitenkaan voi pidättää Victoria ilman syytä.
Obviously they are not keeping Linn hidden for no reason.
Jean menee ulos yrittäen saada koneen ilmaan ja pidätellä samalla hyökyaaltoa.
Jean sacrifices herself to power the jet and keep the flooding water at bay.
Kaarle luotti Herbertiin, mikä oli virhe, sillä tämä pidätti kuninkaan ja sulki hänet vankilaan loppuiäkseen.
William had been sent as a hostage to the court of Charles the Bald in order to secure the loyalty of his father; Bernard was taken from her before his baptism and was sent to Aquitaine in order to keep him safe.
Sanhedrinin asiamiehet olivat paikalla, mutta he eivät uskaltaneet pidättää Jeesusta hänen ystäviensä keskeltä.
The agents of the Sanhedrin were present, but they feared to apprehend Jesus in the midst of his friends.
Ja nimenomaan tuollaisilla asioilla ihmiset itsensä tahraavat, eivät suinkaan sillä, että he syövät leipää seremoniallisessa mielessä epäpuhtain käsin." 153:3.6 (1713.1) Jerusalemin sanhedrinin fariseusvaltuutetut olivat nyt jokseenkin vakuuttuneita siitä, että Jeesus täytyi pidättää jumalanpilkkasyytteen nojalla tai vetoamalla siihen, että hän oli ivannut juutalaisten pyhää lakia. Tästä johtuivat heidän yrityksensä usuttaa hänet keskustelemaan muutamista vanhinten perinnäistavoista eli niin kutsutuista kansakunnan suullisista laeista ja mahdollisesti hyökkäämään niitä vastaan.
And it is just such things that defile men, and not that they eat bread with ceremonially unclean hands.” 153:3.6 (1713.1) The Pharisaic commissioners of the Jerusalem Sanhedrin were now almost convinced that Jesus must be apprehended on a charge of blasphemy or on one of flouting the sacred law of the Jews; wherefore their efforts to involve him in the discussion of, and possible attack upon, some of the traditions of the elders, or so-called oral laws of the nation.
Ja nimenomaan tuollaisilla asioilla ihmiset itsensä tahraavat, eivät suinkaan sillä, että he syövät leipää seremoniallisessa mielessä epäpuhtain käsin.” (1713.1) 153:3.6 Jerusalemin sanhedrinin fariseusvaltuutetut olivat nyt jokseenkin vakuuttuneita siitä, että Jeesus täytyi pidättää jumalanpilkkasyytteen nojalla tai vetoamalla siihen, että hän oli ivannut juutalaisten pyhää lakia. Tästä johtuivat heidän yrityksensä usuttaa hänet keskustelemaan muutamista vanhinten perinnäistavoista eli niin kutsutuista kansakunnan suullisista laeista ja mahdollisesti hyökkäämään niitä vastaan.
And it is just such things that defile men, and not that they eat bread with ceremonially unclean hands.” 153:3.6 The Pharisaic commissioners of the Jerusalem Sanhedrin were now almost convinced that Jesus must be apprehended on a charge of blasphemy or on one of flouting the sacred law of the Jews; wherefore their efforts to involve him in the discussion of, and possible attack upon, some of the traditions of the elders, or so-called oral laws of the nation.
Hän työskenteli Tony Starkin / Rautamiehen johtaman Kostajien ryhmittymän sekä T’Challan kanssa tarkoituksenaan pidättää Sokovian sopimusta rikkonut Steve Rogersin / Kapteeni Amerikan johtama Kostajien ryhmittymä sekä Wienin kansainvälisen keskuksen pommi-iskuun syylliseksi lavastettu James ”Bucky” Barnes / Talvisotilas.
During this time he worked with the faction of the Avengers led by Anthony "Tony" Stark / Iron Man, and aided the "civil war" in attempts to apprehend James "Bucky" Barnes / Winter Soldier, who was framed for bombing the Vienna International Centre that killed T'Chaka.
Meillä on taipumus pidätellä hiukan antaessamme.
In giving we tend to hold back a little.
Mutta et voi pidätellä, josta haluat oivaltaa Jumalan.
But you can’t hold back and realise God.
Kuvaus: Pidätellä padon veden ja pelastaa kylän!
Description: Hold back the dam water and save the village!
Mutta tämä kanta on joku pidätellä.
But in this position it must be someone to hold back.
Virtsanpidätys-kyvyttömyys - kun et voi pidättää tai kontrolloida virtsan valumista.
Incontinence - when you can’t hold back or control leakage
Pois pelko seurauksista joitakin pidätellä kritiikkiä.
Out of fear of the consequences of some of the hold back with criticism.
Rakastan hallinnassa ja vasemmalle tunne iloinen, joten älä pidätellä!
I love being controlled and left feeling happy, so don't hold back!
verb
Turhaan koetin pidättää häntä pyynnöillä ja uhkauksilla.
In vain did I attempt with prayers and threats to restrain him.
Halukkaat punapäänaiset näyttävät, miten vaikeaa on pidätellä voimakasta seksuaalisuuttaan
Willful redhead ladies show how difficult it is to restrain their powerful sexuality
Halukkaat punapäänaiset näyttävät, miten vaikeaa on pidätellä voimakasta seksuaalisuuttaan HD
Willful redhead ladies show how difficult it is to restrain their powerful sexuality HD
Ja nyt te tiedätte, mikä pidättää, niin että hän voisi paljasti hänen aikanaan.
And now you know what restrains him, he might be revealed in his time.
Ankkurivintturi on kone, joka pidättää
An anchor windlass is a machine that restrains and manipulates the anchor chain or rope on a boat, allowing the anchor to be raised and lowered.
Jotenkin meidän on määrä uskoa, että uskosta luopuminen pidättää antikristusta paljastumasta.
Somehow we are to believe a falling away from the faith restrains anti-Christ from being revealed.
6 Ja nyt te tiedätte, mikä pidättää, niin että hän vasta ajallansa ilmestyy.
6 And now ye know what restrains him that he might be revealed in his time.
Miten suuri lieneekään halumme esittää asiamme lyhyesti, Meistä kuitenkin tuntuu, kuin emme voisi pidätellä kynäämme.
however great Our desire to be brief, yet We feel We cannot restrain Our pen.
Ja nyt te tiedätte, mikä pidättää, niin että hän vasta ajallansa ilmestyy.
Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.
verb
Véronique pidätti häntä.
Fear had seized him.
Lisäksi Mr Green pidättää oikeuden sulkea Pelaajatilin ja takavarikoida kaikki olemassa olevat varat, jos
In addition, Mr Green reserves the right to close any Player's Account and seize any existing funds if Mr Green suspects that any kind of abuse, fraud
On mielenkiintoista todeta, että yllämainituista rikoksista on useimmissa maissa laillista pidättää näiden yksilöiden varat ja käyttää ne korvauksiin.
Interestingly, for the crimes above, it is legal in most countries to seize the assets of these individuals and use them for reparations.
Hakeva velkoja nimittää välittömät toimijat. Heitä ovat a) haastemiehet, jotka ovat palkattomia virkamiehiä, joilla on valtuudet ryhtyä toimiin velallisen hallussa olevien tavaroiden takavarikoimiseksi, takavarikoida velalliselle kuuluvaa omaisuutta, laivoja tai lentokoneita, toteuttaa suora täytäntöönpano, pidättää velallisia, joista on annettu pidätysmääräys, ja valmistella huutokauppoja, b) notaarit tai heidän sijastaan toimivat rauhantuomarit, joilla on valtuudet toimittaa vapaaehtoinen tai pakkohuutokauppa velalliselta takavarikoidusta omaisuudesta ja jakaa voitto laatimalla luokitusluettelo.
They are a) bailiffs, who are unsalaried public officers with the authority to take action to seize goods in the debtor's possession, seize pro
Hakeva velkoja nimittää välittömät toimijat. Heitä ovat a) haastemiehet, jotka ovat palkattomia virkamiehiä, joilla on valtuudet ryhtyä toimiin velallisen hallussa olevien tavaroiden takavarikoimiseksi, takavarikoida velalliselle kuuluvaa omaisuutta, laivoja tai lentokoneita, toteuttaa suora täytäntöönpano, pidättää velallisia, joista on annettu pidätysmääräys, ja valmistella huutokauppoja, b) notaarit tai heidän sijastaan toimivat rauhantuomarit, joilla on valtuudet toimittaa vapaaehtoinen tai pakkohuutokauppa velalliselta takavarikoidusta omaisuudesta ja jakaa voitto laatimalla luokitusluettelo.
They are a) bailiffs, who are non-salaried public officials with the power to take action to seiz
Tutkimusten päätyttyä pidätämme oikeuden pidättää osan tai kaikki tilisi varoista (ilmoittamalla Rahastonhoitajalle, että tililläsi olevat varat tulee siirtää meidän haltuumme), jos tulemme siihen tulokseen, että olet rikkonut näitä Sääntöjä ja Ehtoja tai muuta sivustomme käyttöön liittyvää sopimusta.
Upon resolution of any such investigation, we reserve the right to seize some or all of the funds in your account if we are satisfied that you have acted in breach of these Terms and C
Toukokuun 18. päivänä Herodes saatiin kaikesta huolimatta sittenkin suostumaan menettelytapaan, jonka mukaan sanhedrinin viranhaltijat saisivat pidättää Jeesuksen ja viedä hänet uskonnollisten syytösten nojalla Jerusalemiin oikeuden kuultavaksi edellyttäen, että roomalainen Juudean käskynhaltija antaisi tällaiseen järjestelyyn suostumuksensa.
On May 18, however, Herod did agree to the plan of permitting the Sanhedrin authorities to seize Jesus and carry him to Jerusalem to be tried on religious charges, provided the Roman ruler of Judea concurred in such an arrangement.
Hyväksyt, että jos meidän mielestämme mitään epäilyttävää, epäsopivaa, petollista tai laitonta toimintaa yritetään ja/tai suoritetaan palveluitamme käyttämällä, meillä on oikeus sulkea tilisi ja/tai estää tilisi käyttö ja pidättää kaikki tilillä saatavilla olevat varat.
You agree that if, in Our opinion, if any suspicious, improper, fraudulent, or unlawful activities are attempted and/or performed through the use of Our Services, We will be entitled to terminate and/or block your account and seize all funds available through that account.
Piileskely päättyi 4. elokuuta 1944, kun joku oli ilmiantanut piileskelijät ja Gestapo pidätti heidät.
He was last seen on 14 April 1944 in the Danzig area and was probably seized by the Gestapo, disappearing in captivity.
Ne, jotka tavoittelevat, välittävät, panevat toimeen tai antavat panna toimeen mielivaltaisia määräyksiä, on tuomittava; mutta kaikkien kansalaisten, joita kutsutaan tai pidätetään, on heti toteltava; vastustamalla he tekevät itsestään syyllisiä rikokseen.
Those who solicit, dispatch, carry out or cause to be carried out arbitrary orders, must be punished; but any citizen called or seized under the terms of the law must obey at once; he renders himself culpable by resistance.
verb
Ette voi estää sitä, ette voi pidätellä sitä.
You cannot check it, you cannot stop it.
Ridika pidättää oikeuden sulkea tarjoukset koska tahansa.
Ridika reserves the right to stop promotions at any time.
Ketään ei saa mielivaltaisesti pidättää, vangita tai ajaa maanpakoon.
Nobody will be able to be stopped arbitrarily, imprisoned or exiled.
Minä huomasin sen, häpesin, mutta en voinut pidättää itkuani.
I heard it, was ashamed of it, but I could not stop.
"Jos me voisimme heitä pidättää tunnin ajan!" huusi keltapukuinen mies.
"If we could stop them another hour!" cried the man in yellow.
pidättää itsellään oikeuden lopettaa tuotteidensa jakeluun ja/tai valmistuksen milloin tahansa.
reserves the right to discontinue and/or stop manufacturing any product at any time.
cosnova pidättää oikeuden lakata lähettämästä uutiskirjettä väliaikaisesti tai pysyvästi ilman etukäteisilmoitusta.
cosnova reserves the right to stop sending the newsletter, temporarily or permanently, without prior notice.
Yritys pidättää oikeuden peruuttaa/muuttaa/pysäyttää tarjous million tahansa ilman ennakkoilmoitusta.
The Company reserves the right to cancel/change/stop marketing promotions at any time without prior notice.
2.30 Yritys pidättää oikeuden peruuttaa/muuttaa/pysäyttää markkinointikampanjan milloin tahansa ilman varoitusta.
2.30 The Company reserves the right to cancel/change/stop marketing promotions at any time without prior notice.
Royal Panda pidättää oikeuden peruuttaa/muuttaa/keskeyttää minkä tahansa kampanjan, ja ilmoittaa siitä asiakkailleen asianmukaisesti.
Royal Panda reserves the right to cancel/change/stop any promotion, and notify its customers accordingly.
Tintti kuitenkin seuraa heitä ja pidättää heidät.
Mokichi sees this and stops her.
Platon yritti pidätellä häntä, mutta ei onnistunut siinä.
Tabitha wanted to stop them but failed.
Huumelabran ratsian yhteydessä FBI pidättää miehen, jonka autosta löytyy iso määrä laittomia aseita.
The movie first starts out with FBI and ATF agents on a pursuit to stop a truck carrying illegal guns as part of an illegal arms operation.
23:13 Mutta voi teitä, kirjanoppineet ja Pharisealaiset, te ulkokullatut! jotka suljette taivaan valtakunnan ihmisten edestä; sillä ette itse sinne mene, ettekä salli meneväisiä sinne mennä. 23:14 Voi teitä kirjanoppineet ja Pharisealaiset, te ulkokullatut! jotka syötte leskein huoneet, ja muodoksi pidätte pitkät rukoukset: sentähden te saatte sitä kovemman kadotuksen. 23:15 Voi teitä kirjanoppineet ja Pharisealaiset, te ulkokullatut! jotka merta ja mannerta ympäri vaellatte, tehdäksenne yhtä uutta Juudalaista; ja kuin se tehty on, niin te hänestä teette kaksikertaa enemmän helvetin lapsen kuin te itse olette.
23:13 But a curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! because you are shutting the kingdom of heaven against men: for you do not go in yourselves, and those who are going in, you keep back. 23:14 [
10 Kirottu olkoon se, joka Herran työn laiskasti tekee, kirottu olkoon se, joka pidättää miekkansa verestä. 11 Surutonna on Mooab ollut nuoruudestaan asti ja levännyt rauhassa sakkansa päällä; ei sitä ole tyhjennetty astiasta astiaan, eikä se ole pakkosiirtolaisuuteen vaeltanut. Sentähden siihen on jäänyt sen oma maku, eikä sen haju ole muuttunut.
10 Cursed be he who does the work of Yahweh negligently; and cursed be he who keeps back his sword from blood. 11 Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his lees, and has not been emptied from vessel to vessel, neither has he gone into captivity: therefore his taste remains in him, and his scent is not changed.
verb
Jos jakajan käsi ylittää 21, se pidättää pelin automaattisesti ja kaikki
If the dealer’s hand goes over 21, they automatically bust and all the players seated at the table and with a hand value less than 21 wins.
Ota huomioon, että häviät automaattisesti eikä jakajan tarvitse pelata, jos päätät pidättää. Jos kätesi voittaa jakajan käden, voitat pelin. Voit sitten joko toistaa vedon tai asettaa uuden panoksen seuraavalle kierrokselle.
Note that if you bust, you automatically lose and the dealer will not be required to play. If your hand beats the dealer’s hand, you will win the game, and you will be able to repeat your bet, or place a new wager for the next round.
verb
5:4 Niin Egyptin kuningas sanoi heille: miksi te, Moses ja Aaron, pidätte kansan heidän työstänsä? Menkäät teidän työhönne.
5:4 And the king of Egypt said to them, Why do ye, Moses and Aaron, hinder the people from their works; go you to your burdens.
verb
Hotelli pidättää oikeuden varata katteen luottokortilta ennen sisäänkirjautumista.
The hotel reserves the right to pre-authorize credit cards before check-in.
Bose pidättää oikeuden tarkistaa ja poistaa Verkkosivuston (www.bose.fi) asiakasarvio-osassa kirjoitettuja julkaisuja.
Bose reserves the right to check and de
Copyright © Shanghai Yanhui Industrial Co, Ltd Kaikki oikeudet pidätetään.
Final Inspection Mid-production Checking ©Shanghai Yanhui Industrial Co.,Ltd
Shopping4net suorittaa luottotarkistuksen ja pidättää oikeuden evätä tilaus.
Customary credit-checks are made by Shopping4net, and we reserve the right to deny on order.
Asiakasarviot Bose pidättää oikeuden tarkistaa ja poistaa Verkkosivuston
Bose reserves the right to check and delete any publication on the customer assessment space of the Website www.bose.co.uk.
Hotelli pidättää oikeuden pyytää 100 euron (EUR) takuumaksun sisäänkirjautumisen yhteydessä.
The hotel reserves the right to request a deposit of EUR 100 upon check in.
verb
Manlius ei voinut nauruansa pidättää, kun näki runosepän eriskummaisen aseman.
Manlius could not repress a smile at the singular situation of the panegyrist.
verb
Paketteista joista ei noudeta ereen.se pidättää oikeuden periä asiakkaalta palauttamisesta aiheutuvat toimitus kustannukset 315Kr.
For packages that are not picked up elgreen.se reserves the right to charge the customer the cost of return shipping and handling cost of 315Kr.
Autoa hakiessasi sinulla tulee olla mukana voimassa oleva ajokortti sekä luottokortti 250 euron omavastuuta varten, jonka autovuokraamo pidättää mahdollisten vahinkojen varalta.
When picking up your car, you must show a valid driving licence and credit card for the 250 euro excess, which the car rental company will require to cover possible damages.
Vuokra-autot noudetaan Sixtin toimipisteistä. Autoa haettaessa sinulla tulee olla mukana voimassa oleva ajokortti sekä luottokortti 250 euron omavastuuta varten, jonka autovuokraamo pidättää mahdollisten vahinkojen varalta.
When picking up your car you must show a valid driving licence and a credit card for the 250 euro excess, which the car rental company will require to cover possible damages.
Ellet edelleenkään lunasta tuotetta, Apple saattaa vaatia korvausta sinulta mm. tuotteen kustannuksista tai säilytyksestä. Apple pidättää itsellään lakisääteiset ja muut lailliset panttioikeudet maksamattomiin veloituksiin.
If you continue to fail to pick up your product, Apple may claim any damages from you including any costs or the storage of such product. Apple reserves its statutory and any other lawful liens for unpaid charges.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test