Translation for "pidätettäväksi" to english

Pidätettäväksi

• arrest
• to be arrested

Translation examples

arrest

Hän määräsi Doloresin espanjalaisasukkaat pidätettäviksi.
The immigration officer arrives to place Dolores under arrest.

Hän määräsi Chunyu Zhangin pidätettäväksi ja kuulusteltavaksi.
He therefore had Chunyu arrested and interrogated.

Hän on katsonut tallenteen ja käskee poliisit pidätettäviksi.
She has evidence, and the police comes to arrest him.

Jälleen toukokuussa 1879 Mithat määrättiin pidätettäväksi sulttaanin määräyksestä.
On May 11, 1692 a warrant was issued for the arrest of John Willard.

Hänen aristokraattisen syntyperänsä vuoksi kansalliskokous julisti hänet pidätettäväksi joulukuussa 1792.
The National Convention issued a warrant for his arrest in December 1792.

Cersei pitelee kuollutta poikaansa ja määrää Tyrionin pidätettäväksi kuninkaan murhasta.
Furious with grief, Cersei orders Tyrion arrested on charges of poisoning the king.

Yindelin mielestä Batman on pidätettävä heti ja asetettava syytteeseen useista pahoinpitelyistä ja omaisuusvahingoista.
Emma still has to arrest Mr. Gold for kidnapping and assault.

Rikoksesta epäilty on pidätettävä 24 tunnin kuluessa kiinniottamisesta tai päästettävä vapaaksi.
The suspect must be brought before a court within 48 hours of arrest or detention.

Hirohito määräsi 123 salaliittolaista pidätettäviksi, joista 19 teloitettiin heinäkuussa.
Emperor Hirohito orders the Japanese army to arrest 123 conspirators in Tokyo government offices; 19 of them are executed in July.

Koska myös Joséphine oli liian lähellä vastavallankumouksellisia piirejä, komitea määräsi myös hänet pidätettäväksi.
When Pelham gathered names of witnesses, the officer arrested him as well.

to be arrested

Bondilla on mahdollisuus ampua Blofeld, mutta hän ei tee sitä, vaan lähtee Swannin kanssa pois, jättäen hänet M:n pidätettäväksi.
As Blofeld crawls from the wreckage, Bond confronts him but leaves him to be arrested by M, before leaving the bridge with Swann.

Maaliskuussa 1171 Manuel nimittäin yllättäen rikkoi välinsä Venetsiaan määräämällä kaikki keisarikunnan maaperällä oleskellutta 20 000 venetsialaista pidätettäviksi ja heidän omaisuutensa takavarikoitaviksi.
In March 1171 Manuel had suddenly broken with Venice, ordering all 20,000 Venetians on imperial territory to be arrested and their property confiscated.