Translation for "pidätettävissä" to english

Pidätettävissä

• to withhold
• detained

Translation examples

to withhold

Jos meidän on pidätettävä vero Palkinnosta/Lahjasta, vastaanottamasi summa voi olla alhaisempi kuin mainostettu Palkinto/Lahja.
If we are required to withhold tax from the Prize/Gift, the amount you receive may be less than the advertised Prize/Gift.

Suomalaisen maksajan on lähtökohtaisesti pidätettävä työkorvauksista 13 %:n tai yksityisen elinkeinonharjoittajan tapauksessa 35 %:n lähdevero, ellei ulkomainen yritys ole Suomen ennakkoperintärekisterissä.
As a rule, Finnish payers need to withhold 13% of such remuneration or, in the case of self-employed persons, tax at source at a rate of 35%, unless the foreign business has been entered into the Finnish prepayment register.

detained

Ei, heidät olisi pidätettävä, tutkittava ja oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä annettava, kun he palaavat maahan
No, they should be detained, investigated, and given a fair trial once they re-enter our country

Vartija saa ottaa kiinni myös sen, joka on viranomaisen antaman etsintäkuulutuksen mukaan pidätettävä tai vangittava.
The police may ask to see the identity card of anyone who is detained, arrested, or searched.

Joissakin erityistapauksissa epäillyn kuulustelu saa kestää enintään 24 tuntia, jonka päätteeksi on joko vapautettava tai pidätettävä.
The court then has a further 24 hours either to order a custody, or to release the person detained.