Translation for "pidätettynä" to english

Pidätettynä

adverb

• under arrest

Translation examples

under arrest adverb

Onko heidät pidätetty tai jotain?
And are they under arrest or something?

Kaikki 30 aktivistia on pidätettynä Murmanskin lähistöllä, ilmeisesti eri paikoissa.
All 30 activists remain under arrest near Murmansk, apparently in differentlocations.

Uskaliaasti Mace sytytti valosapelinsa todeten, että Palpatine oli pidätetty ja että Senaatti päättäisi tämän kohtalosta.
Mace boldly ignited his lightsaber, declaring that Palpatine was under arrest and that the Senate would decide his fate.

Pidätettynä oleva epäilty tuodaan vangitsemisasian käsittelyyn, jossa hänet määrätään joko vangittavaksi tai päästettävä vapaaksi.
A suspect who is under arrest is brought to the detention hearing, where he is ordered either to be detained or to be released.

Pidätettynä oleva rikoksesta epäilty tuodaan vangitsemisasian käsittelyyn, jossa hänet määrätään joko vangittavaksi tai päästettäväksi vapaaksi. Jos epäiltyä ei ole pidätetty, hänelle varataan yleensä tilaisuus tulla paikalle vastaamaan vaatimukseen. Käsittelystä pois jäänyt epäilty saadaan määrätä vangittavaksi hänen poissaolostaan huolimatta.
A criminal suspect who is under arrest is brought to the remand hearing, where he or she is ordered either to be remanded or to be released. If the suspect is not under arrest, he or she is normally given an opportunity to appear in the hearing to contest the application.

Poliisin on tehtävä vaatimus pidätettynä olevan epäillyn vangitsemisesta viimeistään kolmantena päivänä sen jälkeen kun epäilty on otettu kiinni.
The police must file an application for the detention of a person under arrest no later than on the third day after the apprehension of the suspect.

Poliisin on tehtävä vaatimus pidätettynä olevan rikoksesta epäillyn vangitsemisesta viimeistään kolmantena päivänä sen jälkeen kun epäilty on otettu kiinni.
The police must file an application for the remand of a criminal suspect under arrest no later than on the third day after the apprehension of the suspect.