Translation for "pidätettyjä" to english

Pidätettyjä

noun

• prisoner

Translation examples

prisoner noun

Rukoilen kaikkien vankien ja pidätettyjen puolesta.
I pray for all prisoners and captives.

Vierailijoille on avoinna rakennuksen kellarikerros, jossa sijaitsivat pidätettyjen sellit.
The basement floor with the cells for prisoners is open for visitors.

10. kehottaa jälleen kerran konfliktin kaikkia osapuolia kunnioittamaan pidätettyjen ja vankien oikeuksia kaikilta osin;
10. Calls again on all parties involved in the conflict to fully respect the rights of detainees and prisoners;

Siinä käsitellään muun muassa kidutuksen kriminalisointia, vankeinhoitoa, ulkomaalaislain nojalla pidätettyjen olosuhteita, eduskunnan oikeusasiamiehen toimintaa ja tehtäviä sekä turvapaikkahakemusten nopeutettua käsittelyä.
Among other issues, it deals with criminalisation of torture, prison administration, the conditions for persons detained by virtue of the Aliens Act, the tasks and work of the Parliamentary Ombudsman and the accelerated procedure for consideration of asylum requests.

C. ottaa huomioon, että Iranin viranomaiset ilmoittivat, että oikeusviranomaisten valmistelemassa raportissa esitettiin yksityiskohtaisia todisteita ihmisoikeusrikkomuksista, mukaan luettuna vankien ja pidätettyjen kiduttaminen ja huono kohtelu vankiloissa ja pidätyskeskuksissa, mutta että siinä vahvistettiin myös, että yksilöityjen ongelmien ratkaisemiseksi oli toteutettu toimenpiteitä,
C. whereas the Iranian authorities have announced that a report prepared by the judiciary had produced detailed evidence of human rights violations, including torture and ill-treatment of prisoners and detainees in prisons and detention centre

G. toteaa, että uusimmat mielivaltaiset pidätykset nostavat hälyttävästi poliittisten vankien määrän yli sataan ja että pidätettyjen joukossa on merkittäviä poliittisia johtajia, kuten Leopoldo López, Antonio Ledezma, Daniel Ceballos ja Yon Goicoechea;
G. whereas the latest arbitrary arrests have raised the number of political prisoners to more than a hundred, including major political leaders such as Leopoldo López, Antonio Ledezma, Daniel Ceballos and Yon Goicoechea;

Vihreän kirjan mukaan oikeusviranomaisten keskinäistä luottamusta voitaisiin parantaa esimerkiksi kannustamalla kansallisia hallintoelimiä (vaihtamaan/jakamaan) vankeusolosuhteita koskevia parhaita käytäntöjä, kehittämällä vapaudenmenetykselle vaihtoehtoja erityisesti alaikäisiä pidätettyjä varten sekä parantamalla vankilaolojen valvontaa jäsenvaltioissa.
Options for improving mutual trust between judicial authorities raised in the Green Paper include promoting exchanges of best practice on detention conditions between national administrations, alternatives to detention for children, and better monitoring of prison conditions by national governments. Background

Tämä pysyvät voimassa, kunnes päätökset kirjaimellisesti tehdään tietokoneohjelma, ja varmasti nämä ohjelmat pidetään huomattavasti, paljon korkeampi jätetään mieluummin alueellisen rajoituksen, karkotus, siirtäminen ja mahdollisuus julkaistun ilmaisun “kirjoituksia vangituille …. “määriä vankeja, pidätettyjen, vangit, ne vankilassa.
This will remain in effect until such decision are literally made by computer program; these programs will be held to a much higher standard erring on the side of territorial restriction, banishment, relocation and the opportunity for published expression, “Writings of Captives….” volumes of prisoners, detainees, inmates, those in jail.

Fredrikshovissa pidettiin vankeina pidätettyjä Anjalan liiton jäseniä.
These men were incarcerated at Newgate Prison as traitors.

Viholliselle antautumisen jälkeen hänet kuljetettiin Spalernajan vankilaan Pietariin, jossa hän oli päätodistajana kuulusteltaessa Suomessa pidätettyjä jääkäreitä ja aktivisteja.
After moving to San Francisco, he worked for the Jewish Personal Service Committee, providing counseling for inmates at San Quentin and Alcatraz prisons.

Valvontaupseerina Heikkisen tehtäviin kuului divisioonan mielialatarkkailu, kirjesensuuri, pidätettyjen vakoojien kuulustelu sekä karkuruus- ja kieltäytymistapausten selvittäminen.
During the cross-examination preceding the trial, it became clear that one of them was a denouncer, as the investigators had a very deep insight about the escape plans, connections between the Cavnic prisoners and civilian workers and personal details about the escapees.

Die Stille Hilfe für Kriegsgefangene und Internierte (Sotavankien ja internoitujen hiljainen apu), lyhyemmin Stille Hilfe, on saksalainen avustusjärjestö, joka perustettiin auttamaan toisen maailmansodan jälkeen pidätettyjä, tuomittuja ja paossa olleita natseja ja sotarikollisia.
Die Stille Hilfe für Kriegsgefangene und Internierte (English: "Silent assistance for prisoners of war and interned persons"), abbreviated Stille Hilfe, is a relief organization for arrested, condemned and fugitive SS members, similar to the veterans' association HIAG, set up by Helene Elisabeth Princess von Isenburg (1900–1974) in 1951.