Translation for "pidätellä" to english

Pidätellä

verb

• hold back
• hold
• detain
• restrain
• suppress

Translation examples

hold back verb

Täällä ei pidätellä asioita.
There’s no holding back here.

Sinun täytyy pidätellä vihollisen.
You have to hold back the enemy.

Kyyneleitä on vaikea pidätellä.
It is hard to hold back the tears.

Meillä on taipumus pidätellä hiukan antaessamme.
In giving we tend to hold back a little.

Mutta et voi pidätellä, josta haluat oivaltaa Jumalan.
But you can’t hold back and realise God.

Kuvaus: Pidätellä padon veden ja pelastaa kylän!
Description: Hold back the dam water and save the village!

Mutta tämä kanta on joku pidätellä.
But in this position it must be someone to hold back.

Virtsanpidätys-kyvyttömyys - kun et voi pidättää tai kontrolloida virtsan valumista.
Incontinence - when you can’t hold back or control leakage

Pois pelko seurauksista joitakin pidätellä kritiikkiä.
Out of fear of the consequences of some of the hold back with criticism.

Rakastan hallinnassa ja vasemmalle tunne iloinen, joten älä pidätellä!
I love being controlled and left feeling happy, so don't hold back!

Poliisin kiila ilmestyi Civic Center Plazan pohjoisreunalle ja ne, jotka olivat yrittäneet pidätellä mellakoijia, istuivat alas kiitollisina tuesta.
A formation of police appeared on the north side of the Civic Center Plaza, and those attempting to hold back the mob sat down, grateful for the reinforcements.

hold verb

kykyyn pidättää vettä
Ability to hold water

En voi pidätellä hengitystä ikuisesti
I Can Hold My Breath Forever

Vähitellen voit kokeilla pidättää pidempään.
Gradually, you can try holding on longer.

Pidätin hengitystä – ilmansaasteet pelottaa
I kept holding my breath – air pollution is Scary

Jääruoho pidättää päiväsaikaan hengitystään.
Ice plants can hold their breath during the day.

Se pidättää päiväsaikaan hengitystään.
It does this by holding its breath during the day.

© ReadSpeaker Holding B.V. Kaikki oikeudet pidätetään.
© ReadSpeaker Holding B.V. All rights reserved.

Edwardsia oli kuulusteltu tuolloin, mutta ei ollut perusteita pidättää häntä.
Edwards had been questioned at the time, but there was no basis to hold him.

Wally ja Dave pidätetään, sillä Dave nähdään murha-ase käsissään.
When the police arrive, they find Dave and Wally standing over the body with Dave holding the gun.

Hallitus epäili UGCC:n olleen vastuussa mellakoista, ja pidätti puolueen johtajat.
The state of North Korea holds the government of South Korea responsible for the balloon drops, and has demanded for harder actions against the activists.

Hänen paras taitonsa on kyky pidättää hengitystä jopa kymmenen minuutin ajan, eikä hänen tulevaisuutensa merirosvouralla näytä kovinkaan todennäköiseltä.
His primary talent is the ability to hold his breath for ten minutes and he certainly appears to be an unlikely candidate to be a buccaneer.

Sanoituksellisesti kappale kertoo rakkaimman menettämisestä, mutta myös tarpeesta olla luovuttamatta tämän johdosta ja pidätellä toivoa siitä että asiat tulevat olemaan paremmin.
Lyrically, the song discusses the loss of a loved one but also the need not to give up following this and holding out hope that things will eventually get better.

detain verb

Olen myös pidättää kolmannen kerran:
I also detain a third time:

Yliopisto pidätti häneltä tohtorin kandidaattiarvon.
He was detained in the Fourth Prison of Hebei Prison.

Kuitenkaan ei minulla ole minkäänlaista oikeutta pidättää muukalaisia maassani.
I have not the right to detain strangers.

En halua pidätellä sinua enää kauempaa tässä uudistajassa.
I don’t mean to detain you long with the reformer.

Kun he ovat tiellä, heidät pidätetään lain mukaan.
Once they are on the road, they will be detained according to law.

Työnantajalla ei ole oikeutta pidättää sopimussakko työntekijän palkasta.
The employer has no right to detain the contractual penalty from the employee’s remuneration.

Teidän täytyi pidättää meidät ja kohdella meitä kaltoin, vangita meidät ja eristää meidät.
You had to detain us and mistreat us, imprison us and isolate us.

Jos matkustuskieltoon määrätty rikkoo kieltoa, hänet voidaan pidättää ja vangita.
If a person subjected to a travel ban violates the ban, he may be arrested or detained.

Katsellut muotinäytöksiä, tiedät, että joukossa erilaisia hattuja, keilaamaan malli pidättää silmäyksellä.
Looking through fashion shows, you know that among the variety of hats, bowlers model detain glance.

Lainvastaisesti tuodut tuotteet voidaan ensin pidättää 10 päiväksi ja lopulta takavarikoida.
Any suspected of breaking the law may, initially, be detained for 10 days and ultimately seized.

Poliisi pidätti yhteensä 58 mellakoitsijaa.
According to police some 258 persons have been detained.

Poliisi ampui epäiltyä vatsaan ja pidätti hänet.
Police later detained the suspect and fired him.

Tarkastajille annettiin määräys pidättää jokainen aseistettu mielenosoittaja.
Police were given orders to detain any protester with weapons.

Ihmisiä pahoinpidellään ja pidätetään ilman mitään laillisia perusteita.
No State should arrest or detain any person for reasons that are arbitrary.

Toisinajattelijoita pidätetään mielivaltaisesti, millä estetään osallistuminen kokouksiin ja mielenosoituksiin.
Individuals have been tortured after being detained at demonstrations and public gatherings.

Syyskuussa 2006 Georgia pidätti neljä venäläistä upseeria syytettynä vakoilusta.
September 27 – The Georgian police detains four Russian officers for alleged spying.

Israel syytti veriteosta Hamasia, ja pidätti satoja Länsirannan Hamas-aktivisteja.
In return, a large-scale crackdown on Hamas took place in the West Bank, with many Hamas supporters detained.

90 päivän päätteeksi poliisi saattoi pidättää saman henkilön välittömästi uudelleen 90 päiväksi ja toistaa tätä periaatteessa niin kauan kuin halusi.
When used in practice, suspects were re-detained for another 90-day period immediately after release.

Etelä-Afrikka kielsi 19. lokakuuta 1977 18 apartheidiä vastustanutta järjestöä ja pidätti noin 70 järjestöjen johtajaa.
As governor, in October 1997 he sacked about 30,000 striking civil servants in Kaduna State, and detained 18 local government chairmen.

Teiniä ei ehditty haastaa oikeuteen ja pidättää, sillä muutama päivä pojan kuoleman jälkeen heidät tapettiin, mutta tekijää ei saatu kiinni.
Smith was detained and charged with assault, however the other four were allowed to leave after talking to police.

restrain verb

Turhaan koetin pidättää häntä pyynnöillä ja uhkauksilla.
In vain did I attempt with prayers and threats to restrain him.

Halukkaat punapäänaiset näyttävät, miten vaikeaa on pidätellä voimakasta seksuaalisuuttaan
Willful redhead ladies show how difficult it is to restrain their powerful sexuality

Halukkaat punapäänaiset näyttävät, miten vaikeaa on pidätellä voimakasta seksuaalisuuttaan HD
Willful redhead ladies show how difficult it is to restrain their powerful sexuality HD

Ja nyt te tiedätte, mikä pidättää, niin että hän voisi paljasti hänen aikanaan.
And now you know what restrains him, he might be revealed in his time.

Ankkurivintturi on kone, joka pidättää
An anchor windlass is a machine that restrains and manipulates the anchor chain or rope on a boat, allowing the anchor to be raised and lowered.

Jotenkin meidän on määrä uskoa, että uskosta luopuminen pidättää antikristusta paljastumasta.
Somehow we are to believe a falling away from the faith restrains anti-Christ from being revealed.

6 Ja nyt te tiedätte, mikä pidättää, niin että hän vasta ajallansa ilmestyy.
6 And now ye know what restrains him that he might be revealed in his time.

Miten suuri lieneekään halumme esittää asiamme lyhyesti, Meistä kuitenkin tuntuu, kuin emme voisi pidätellä kynäämme.
however great Our desire to be brief, yet We feel We cannot restrain Our pen.

Ja nyt te tiedätte, mikä pidättää, niin että hän vasta ajallansa ilmestyy.
Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.