Translation examples
Kissat eivät kuitenkaan pidä siitä, joten Surku on onneton.
Humans naturally do not like feeling as if surprise is inevitable.
Chi-Chi ei pidä Piccolosta ja hänellä on siihen hyvä syy.
Children do not like Pizza Bot for some reason which makes him sad.
Pidä: Pidä valitsemasi kortit napsauttamalla tätä.
Hold: click this to hold the cards of your choice.
Pidä hiiren painiketta hypätä. Pidä enää hypätä korkeammalle!
Hold the mouse button to Jump. Hold longer to jump higher!
Kun pidämme omasta perinteestämme kiinni, pidämme samalla kiinni eurooppalaisuudesta.
By holding on to our own traditions, we hold on to our Europeanness.
Osta ja pidä on pitkän tähtäyksen sijoitusstrategia, jossa kerran hankitut sijoitukset pidetään pitkään myymättä niitä välillä.
Buy and hold, also called position trading, is an investment strategy where an investor buys stocks and holds them for a long time, with the goal that stocks will gradually increase in value over a long period of time.
Kun pidät laitetta kädessäsi näytön ollessa itseesi päin; ylhäällä, vasemmalta oikealle, keinuvat painikkeet (jotka toimivat äänenvoimakkuuden säätönäppäiminä tai lähennys-/loitonnuspainikkeina asiayhteydestä riippuen), virtapainike ja kamerapainike.
When holding the device facing the screen; on the top, from left to right, rocking buttons (which function as volume up/down or zoom in/out depending on the context), power on/off and camera button.
Me pidämme näitä totuuksia itsestään selvinä: sitä että kaikki ihmiset on luotu tasaarvoisiksi; että heidän luojansa on lahjoittanut heille tietyt erottamattomat oikeudet; että näihin oikeuksiin kuuluvat elämä, vapaus ja onnen tavoittelu.
We hold these truths to be self-evident, and that all men are created equal, that they are endowed by their creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness.
Hindenburg halveksui Hitleriä (”hyvät herrat, toivottavasti ette pidä minua kykeneväisenä nimittämään tätä itävaltalaista korpraalia valtakunnankansleriksi”, Hindenburg oli lausunut ystävilleen), mutta 30. tammikuuta 1933 suostui lopulta nimittämään Hitlerin kansleriksi, koska hän uskoi, että näin tämä olisi parhaiten kontrolloitavissa.
On 26 January 1933, Hindenburg privately told a group of his friends: "Gentlemen, I hope you will not hold me capable of appointing this Austrian corporal to be Reich Chancellor".
Leikkelemme luontoa, järjestämme sen käsitteiksi ja pidämme merkityksiä tärkeänä tavallamme, suurelta osin, koska olemme osapuolia sopimuksessa järjestellä se tällä tavoin — sopimus, joka pitää puheyhteisömme kautta ja on kodifioitu kielemme rakenteisiin.
We cut nature up, organize it into concepts, and ascribe significances as we do, largely because we are parties to an agreement to organize it in this way—an agreement that holds throughout our speech community and is codified in the patterns of our language.
Alkuperäinen konsepti oli, että kuukausille jolloin WWF ei pidä suuria PPV:tä (WrestleMania, King of the Ring, SummerSlam, Survivor Series, ja Royal Rumble, mitkä kestivät kolme tuntia) ne olisi tarjonnut kaksi tuntisia PPV:tä ja pienemmällä lippuhinalla.
The original concept was that, in months when the WWF was not holding one of its major PPV events (WrestleMania, King of the Ring, SummerSlam, Survivor Series, and Royal Rumble, which at the time ran for three hours and retailed for $29.95), they would offer a two-hour PPV, priced at US$14.95.
Leikkelemme luontoa, järjestämme sen käsitteiksi ja pidämme merkityksiä tärkeänä tavallamme, suurelta osin, koska olemme osapuolia sopimuksessa järjestellä se tällä tavoin — sopimus, joka pitää puheyhteisömme kautta ja on kodifioitu kielemme rakenteisiin... sama fysikaalinen todistusaineisto ei johda kaikkia tarkastelijoita samaan kuvaan universumista, elleivät heidän lingvistiset taustansa ole samankaltaisia, tai niitä voida jollain tavalla kalibroida.
We cut nature up, organize it into concepts, and ascribe significances as we do, largely because we are parties to an agreement to organize it in this way—an agreement that holds throughout our speech community and is codified in the patterns of our language all observers are not led by the same physical evidence to the same picture of the universe, unless their linguistic backgrounds are similar, or can in some way be calibrated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test